1 00:01:37,120 --> 00:01:38,520 আরে! 2 00:01:40,240 --> 00:01:41,280 থামো! 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,040 শুধু থামো! আরে! 4 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 আরে! 5 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 সরান! 6 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 শুধু সরানো! তুমি! 7 00:01:58,080 --> 00:02:00,080 সরান! সরান! 8 00:02:00,760 --> 00:02:02,160 সরান! সরান! সরান! 9 00:02:06,840 --> 00:02:08,120 ওহ! 10 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 ওহ, মামা মিয়া! 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,840 -সুন্দরেশা ! - কি!? 12 00:02:21,160 --> 00:02:23,680 ওহ নাওও! 13 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 হ্যালো বন্ধুরা! আমি এখন এসএম স্ট্রিটে... 14 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি নতুন সোশ্যাল মিডিয়া তারকার জন্য সব... 15 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 আমাদের নিজের ভাইরাল তারকা...এসআই সুরা! এসআই সুরা স্যার! 16 00:02:34,680 --> 00:02:35,720 - স্যার! - এই ভালো? 17 00:02:35,760 --> 00:02:37,280 স্যার, আমরা ভক্ত স্যার। 18 00:02:37,320 --> 00:02:39,320 - কি ভক্ত!? - আপনার ভক্তদের একটি হাই দিন, স্যার! 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,640 - কি ভক্ত? গুঞ্জন বন্ধ! - আমি কি পরিবারের সাথে একটি ছবি তুলতে পারি, স্যার? 20 00:02:41,680 --> 00:02:43,560 - কোন ছবি নেই। - কেন স্যার? থামুন স্যার! 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 - এসো প্রিয়... এসো! - এটা শুধু একটা ছবি, স্যার? 22 00:02:46,120 --> 00:02:46,960 দৌড়াবেন না স্যার... 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,440 হারিয়ে যান! প্রিয়... 24 00:02:50,720 --> 00:02:53,120 শেষ ভিডিওটি দেখুন তিনি পোস্ট করেছেন। 90 মিলিয়ন ভিউ... 25 00:02:53,160 --> 00:02:54,960 এমন মনোভাব! কখনো ঘর থেকে বের হয় না। 26 00:02:55,000 --> 00:02:58,800 তখন তিনি হাসতেন প্রায়ই, এখন তাও না... ঝাঁকুনি! 27 00:03:00,640 --> 00:03:04,080 এই পৃথিবীতে স্বাগতম, যীশু! 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 জেরুজালেম জিলেবি! 29 00:03:07,520 --> 00:03:10,880 আস্তাবলে জন্ম, আমার যীশু... 30 00:03:10,920 --> 00:03:13,880 বেথলেহেম পালগোভা! 31 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 আমরা খুশি... 32 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 সবাই ডিপি পোস্ট করেছে। 33 00:03:17,080 --> 00:03:18,600 বাহ, সেই হাসি দেখো! 34 00:03:18,640 --> 00:03:21,160 এত কিউট বাচ্চা সে। 35 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 এর খবর... 36 00:03:22,880 --> 00:03:27,480 এটা ভাইরাল... ভাই আছে বিশ্বকে বাঁচাতে এসো! 37 00:03:27,880 --> 00:03:31,240 কে এই? কে এই? এই শিশুটি... 38 00:03:32,440 --> 00:03:34,200 এটা শিন্টো! 39 00:03:34,240 --> 00:03:38,280 সুইটি...এই ছেলে কে? কে এই বন্ধু... 40 00:03:38,320 --> 00:03:40,440 এই সুদর্শন ভাই হৃদয়ের হৃদয়... 41 00:03:40,480 --> 00:03:41,720 প্রিয়...পুত্র... 42 00:03:41,760 --> 00:03:45,160 আমাদের জীবনের আলো, আমাদের চোখের আপেল... 43 00:03:45,200 --> 00:03:48,600 খাঁটি সোনার ঝকঝকে সে! 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,720 শুভ বড়দিন! 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,240 শুভ বড়দিন! 46 00:03:52,280 --> 00:03:55,040 - এটাও। - লবণ কম... 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 আমি রোজা রাখছি তাই না? 48 00:03:57,960 --> 00:04:02,280 তোমার বাবা গরুর মাংস চেয়েছিলেন ঠিক মধ্যরাত ভরের পর... 49 00:04:03,160 --> 00:04:05,400 লবণ কম খাওয়া ভালো, যাই হোক! 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 - উফ! - চাপ সৃষ্টি করে। 51 00:04:09,760 --> 00:04:12,280 প্রিয়, আপনি 33 বছর বয়সী, তাই না? 52 00:04:12,320 --> 00:04:14,040 হুম...বিয়ে হতেই হবে! 53 00:04:14,240 --> 00:04:17,160 নাহ! কি বিয়ে! শুধু আমি যখন তোমার ধূসর রং দেখেছি তখন জিজ্ঞেস করলাম। 54 00:04:17,200 --> 00:04:19,560 হুম! যীশুর বয়সও ৩৩। 55 00:04:19,600 --> 00:04:21,920 33 বছর বয়সে যীশুর কী হয়েছিল? 56 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 সবাই তাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছে! 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,040 আহ! এটা আছে! 58 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 কেউ তোমার সাথে এমন করার আগে, 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,480 বিয়ে করলে ভালো হবে! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 কোচি কেউ আছে? 61 00:04:31,120 --> 00:04:33,880 কোচিতে অনেক আছে, কিন্তু আমার জন্য কেউ নেই। 62 00:04:33,920 --> 00:04:37,120 - হেহ! তাহলে, আমি কি এখানে কাউকে খুঁজব? - হুম! 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,400 আমি কিছু মনে করি না...কিন্তু আমার একটাই চাওয়া। 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 - কি? - যৌতুক মহান হতে হবে! 65 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 ইয়াক! 66 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 কি হাঁস! এই ধর। 67 00:04:45,320 --> 00:04:47,440 মা, তুমি জানো...আমি সবচেয়ে যোগ্য ব্যাচেলর 68 00:04:47,480 --> 00:04:48,800 এই পুরো পঞ্চায়েতে। 69 00:04:48,840 --> 00:04:51,120 সুন্দরী মেয়েরা সামনে সারিবদ্ধ হবে। 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,080 আমার পা ওরা হবে! 71 00:04:54,720 --> 00:04:56,640 যাই হোক! আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি! 72 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 মা! 73 00:04:59,520 --> 00:05:01,080 - আহ! - সেই লেভিয়াথান কোথায়? 74 00:05:01,120 --> 00:05:02,120 এহ? 75 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 বিন্টো ! 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,400 আহ...পুত্র... 77 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 তার একধরনের ব্যাধি আছে। 78 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 তিনি বি.ফার্ম শেষ করেছেন তাই না? 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,960 সে কি শুধু চাকরি পেতে যেতে পারে না অন্তত একটি মেডিকেল দোকানে? 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,520 তিনি শুধু সঙ্গে fiddles ফোন এবং তার রুমে চিরকালের জন্য বসে. 81 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 চার্চেও যায় না! 82 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 বলে ঈশ্বর নেই! 83 00:05:17,600 --> 00:05:21,480 যদি সে এখানে এই আচরণ চালিয়ে যায়, মানুষ তাকে রুক্ষ করে তাকে শেষ করে দেবে! 84 00:05:21,520 --> 00:05:23,000 তিনি এত উপরে! 85 00:05:23,040 --> 00:05:24,720 তুমি শুধু গিয়ে তাকে উপদেশ দাও... 86 00:05:24,760 --> 00:05:27,840 তাকে IELTS লিখতে বলুন এবং বিদেশ যান... 87 00:05:28,000 --> 00:05:30,480 -অন্তত লোকে ছটফট করা বন্ধ করবে! - হুম! 88 00:05:30,680 --> 00:05:32,720 ছেলে, তুমি পারো! 89 00:05:33,080 --> 00:05:37,480 হেহ! কে ভাল আপনার চেয়ে মানুষের মগজ ধোলাই? এহ!? 90 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 ঠিক? হেহে! 91 00:05:42,800 --> 00:05:43,840 উফ! 92 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 উফ! 93 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 হুহ! 94 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 আরে! 95 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Tsk! 96 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 একটি সিগ আছে? 97 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 - পাফ আছে? - আমি কি এখানে রাস্তার দোকান চালাই? 98 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 আপনার নিজের জন্য কেনা উচিত। 99 00:06:02,800 --> 00:06:04,480 থাকলে একটা দেন!? 100 00:06:05,880 --> 00:06:07,160 - উফ! - হেহ! 101 00:06:12,080 --> 00:06:15,800 -বিন্টো ! - আহ! কথায় আসি। উপদেশ। 102 00:06:15,840 --> 00:06:18,680 - প্রস্তুত! আসো! শুরু করা যাক! - আরে! এটা কোন পরামর্শ নয়... 103 00:06:19,120 --> 00:06:22,640 মা...আমি জানি সে তোমাকে আমার সাথে তুলনা করে। 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,520 শুধু মা!? অন্যদের সম্পর্কে কি. 105 00:06:25,640 --> 00:06:28,000 স্কুলের সময় থেকেই এর শুরু। 106 00:06:28,040 --> 00:06:31,280 শিন্টোর ছোট ভাই...! 107 00:06:31,560 --> 00:06:34,960 আত্মীয়রা এলে, "শিন্তো এমনই...এরকম!" 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 চার্চে... 109 00:06:37,520 --> 00:06:40,000 দোস্ত... তোমার কারণে আমি নষ্ট! 110 00:06:40,840 --> 00:06:42,480 যেখানেই যাই, আমার একটাই পরিচয় আছে... 111 00:06:42,520 --> 00:06:44,200 শিন্টো ভাই...বিন্টো! 112 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 কিন্তু আমারও সমস্যা আছে 113 00:06:46,160 --> 00:06:48,480 কেউ পাত্তা দেয় না এখানে আপনার সমস্যা সম্পর্কে! 114 00:06:48,520 --> 00:06:51,920 আপনার ভালো বেতন, চাকরি, চরিত্র... 115 00:06:51,960 --> 00:06:54,280 পালানোর কথা ভাবছি তোমার কারণে এই শহর। 116 00:06:54,600 --> 00:06:56,240 এবং তারপর? 117 00:06:56,800 --> 00:06:58,480 তারপর কিছুই! এতটুকুই! 118 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 তাদের কথা শুনবেন না। 119 00:07:02,240 --> 00:07:03,920 কে শোনে!? 120 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 আমি তাদের কথা শুনি না। অথবা আপনি... 121 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 আমি পাত্তা দিই না তুমি কি ভাবছ...তুমি ইঁদুর! 122 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 উহ! এটা ছেড়ে দিন, মানুষ! 123 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 তাহলে নতুন বছরের পরিকল্পনা কি? 124 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 বিস্ফোরণ হচ্ছে পরিকল্পনা করেছে...বেলজিন। 125 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 একটি বিস্ফোরণ? 126 00:07:20,880 --> 00:07:22,200 রেভ পার্টি! 127 00:07:22,240 --> 00:07:23,920 আহ! কোথায়? 128 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 কুর্গে কোথাও। 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 - কুর্গ, এহ! - হুম! 130 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 আহ আশ্চর্যজনক! 131 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 কুর্গের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি ভারতে সুন্দরী মহিলাদের। 132 00:07:31,800 --> 00:07:33,240 আমি যখন বেঙ্গালুরুতে ছিলাম 133 00:07:33,280 --> 00:07:35,520 আমার কয়েকটা কুর্গী বন্ধু ছিল। 134 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 মানুষ ওরে মানুষ! দীর্ঘশ্বাস! 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 আপনার টাকা আছে? 136 00:07:40,120 --> 00:07:41,880 কালো মরিচ কি দামি? 137 00:07:41,920 --> 00:07:44,880 অন্যথায় কফি বিন... এক বস্তা ভরে বিক্রি করবে... 138 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 হুহ? 139 00:07:51,720 --> 00:07:55,200 - হেহে! - আহ! এই মত ভাল করবেন! পরামর্শের পরিবর্তে। 140 00:07:55,240 --> 00:07:57,160 হেহ! উপভোগ করুন! উপভোগ করুন! 141 00:08:01,440 --> 00:08:03,600 - চমৎকার ঘড়ি! - শিন্টো উপহার দিয়েছেন। 142 00:08:03,760 --> 00:08:07,200 ভাইদের মত হতে হবে শিন্টো। এবং তারপর আমার আছে! 143 00:08:07,240 --> 00:08:08,400 - ক্রুক ! - আহ! পৌঁছেছে!? 144 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 - আরে কেলেরি! মদ আছে! - হ্যাঁ! 145 00:08:10,600 --> 00:08:12,240 গাড়ি বের করে দাও, বেলগিন...চলো যাই যাই! 146 00:08:12,280 --> 00:08:14,200 -আসুন! চলুন! - উফ! অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন! 147 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 গাড়ি চলবে শুধু যদি সঠিক পথ থাকে। 148 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 -পরবর্তী ! হ্যাঁ! - আমি তোমার জায়গায় আছি! 149 00:08:18,160 --> 00:08:19,320 - এখানে একই! - বিস্মিত! 150 00:08:19,400 --> 00:08:21,760 এটি নতুন স্থানীয় জেনারেল জেড সঙ্গীত। 151 00:08:21,800 --> 00:08:23,960 - হুম! দেখা যাক! - চল যাই! 152 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 জেনারেল...জেনারেল...জেন... চাচা ঈর্ষান্বিত! 153 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 জেনারেল...জেনারেল...জেন... তাদের উঁচু ঘোড়ার উপরে বসে! 154 00:08:55,240 --> 00:08:57,880 জেনারেল...জেন...জেন জেড...জীবনকে টেক্কা দেয়... 155 00:08:57,920 --> 00:09:00,280 জেনারেল...জেনারেল...জেন... এটা স্ক্রু আপ! 156 00:09:00,920 --> 00:09:03,800 জেনারেল...জেনারেল...জেন... চাচা ঈর্ষান্বিত! 157 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 জেনারেল...জেনারেল...জেন... তাদের উঁচু ঘোড়ার উপরে বসে! 158 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 জেনারেল...জেন...জেন জেড...জীবনকে টেক্কা দেয়... 159 00:09:09,320 --> 00:09:12,120 জেনারেল...জেনারেল...জেন... এটা স্ক্রু আপ! 160 00:09:12,160 --> 00:09:15,040 স্ন্যাপচ্যাটে স্ট্রিকস... ফ্লান্টিং রাইড যে ভাড়া! 161 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 সকালের নাস্তা এড়িয়ে যায়... পরিবর্তে লাঞ্চ জন্য মুরগির পা এ knaws! 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,720 অশ্লীল শব্দ মুখের ফুলে উঠছে... 163 00:09:20,760 --> 00:09:23,760 কে পাত্তা দেয়, এই তরুণ পঙ্ক! 164 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 সেটা দিয়ে ক্লাসে যায় ফণার নিচে সবুজ চুল। 165 00:09:26,560 --> 00:09:29,400 বিঞ্জ ওয়াচ ডেথ নোট শেয়ার করা Netflix অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে! 166 00:09:29,440 --> 00:09:32,280 থেকে 8GB ইন্টারনেট চুরি প্রতিবেশীর বাড়ি... 167 00:09:32,320 --> 00:09:34,680 একটি ভাল সঙ্গে একটি স্পট দেখুন আলো, পপ আসে ডিপি! 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 সূর্যাস্তের সময় ঘুম থেকে উঠুন... 169 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 বৃষ্টিতে ভিজে... 170 00:09:50,520 --> 00:09:51,840 মাঝরাতে ঘোরাঘুরি... 171 00:09:51,880 --> 00:09:53,240 ঘুম ছাড়াই জাগো! 172 00:09:53,280 --> 00:09:56,080 উত্তর ভুল হলে ড্যাশ বন্ধ করুন ডুম স্ক্রল যখন রোম জ্বলছে! 173 00:09:56,120 --> 00:09:58,960 একটা মূর্খ লড়াইয়ে সব নষ্ট করে দাও... আর সালাম টাটা আর খুলে ফেলো! 174 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 জেনারেল...জেনারেল...জেন... চাচা ঈর্ষান্বিত! 175 00:10:02,080 --> 00:10:04,920 জেনারেল...জেনারেল...জেন... তাদের উঁচু ঘোড়ার উপরে বসে! 176 00:10:04,960 --> 00:10:07,680 জেনারেল...জেন...জেন জেড...জীবনকে টেক্কা দেয়... 177 00:10:07,720 --> 00:10:10,720 জেনারেল...জেনারেল...জেন... এটা স্ক্রু আপ! 178 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 উড়তে গ্যাসের উপর কঠোর পদক্ষেপ নিন... 179 00:10:36,120 --> 00:10:38,920 ক্ষমা করার কোন ঘৃণা নেই... 180 00:10:38,960 --> 00:10:41,760 আশীর্বাদ আর অভিশাপে শুধু হাসি... 181 00:10:41,800 --> 00:10:44,640 ঘোরাঘুরিকারীরা সব ছত্রভঙ্গ! 182 00:10:44,800 --> 00:10:47,760 জেনারেল...জেনারেল...জেন... চাচা ঈর্ষান্বিত! 183 00:10:47,800 --> 00:10:50,640 জেনারেল...জেনারেল...জেন... তাদের উঁচু ঘোড়ার উপরে বসে! 184 00:10:50,680 --> 00:10:53,440 জেনারেল...জেন...জেন জেড...জীবনকে টেক্কা দেয়... 185 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 জেনারেল...জেনারেল...জেন... এটা স্ক্রু আপ! 186 00:10:56,400 --> 00:10:59,160 জেনারেল...জেনারেল...জেন... চাচা ঈর্ষান্বিত! 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,800 জেনারেল...জেনারেল...জেন... তাদের উঁচু ঘোড়ার উপরে বসে! 188 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 জেনারেল...জেন...জেন জেড...জীবনকে টেক্কা দেয়... 189 00:11:04,880 --> 00:11:07,600 "জেনারেল...জেনারেল...জেন... এটাকে স্ক্রাব করুন!" 190 00:11:13,760 --> 00:11:15,840 [পার্টি অন] 191 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 একপাশে সরান! 192 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 উও...হুও... আঘাত কর! 193 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 - এহ!? - এহ!? 194 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 [বন্দুকের গুলির গুলি] 195 00:11:42,040 --> 00:11:43,920 একটা মারামারি হবে এই মুহূর্তে! এই মুহূর্তে! 196 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 এর চেক আউট যান? 197 00:11:45,520 --> 00:11:48,120 - গান বাজাও, বোকা! - ঠিক আছে ঠিক আছে! 198 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 ওয়! 199 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 আরগ! 200 00:12:03,760 --> 00:12:05,640 আসো! সাহস থাকলে এসো! 201 00:12:05,680 --> 00:12:07,400 আহা! 202 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 উফ! 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 হেহে! 204 00:12:12,480 --> 00:12:13,800 একপাশে সরান! 205 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 আরে! 206 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 তুমি বোকা! আরগ! 207 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 - হারিয়ে যাও, মানুষ! - ইডিয়ট! উফ! 208 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 দোস্ত! তুমি তাকে মারলে কেন? 209 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 সে আমার ফোন ছিটকে দিল... 210 00:12:36,240 --> 00:12:38,280 এবং তারপর তিনি আমাকে '"বলির ছেলে!" 211 00:12:38,320 --> 00:12:41,400 - 'বলি?' - আমি জানি না...অবশ্যই কিছু কটূক্তি শব্দ। 212 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 - দোস্ত! এখানে আসুন। - আমাকে দেখতে দাও... 213 00:12:43,000 --> 00:12:46,600 আপনি জানেন না কোডভাস কারা। তারা করবে দল বেঁধে তোমাকে মার! আসো! আসো! 214 00:12:46,640 --> 00:12:48,960 - দোস্ত, সে ছিল। আমি কি করতে পারি? -শুনুন! 215 00:12:49,000 --> 00:12:51,440 এগিয়ে চলুন। শুধু এগিয়ে চলুন. 216 00:12:51,680 --> 00:12:52,800 আপনি কি করছেন? 217 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 হাত বন্ধ! 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 কোথায় সে? 219 00:12:57,560 --> 00:12:58,760 কোন ক্লু! 220 00:12:59,000 --> 00:13:00,440 ওরা কারা!? 221 00:13:02,080 --> 00:13:03,520 - শুভ নববর্ষ! - শুভ নববর্ষ! 222 00:13:03,560 --> 00:13:05,600 -বেলগিন ! শুধু এসো! - গুঞ্জন বন্ধ! 223 00:13:05,640 --> 00:13:07,800 - আরে, শুভ নববর্ষ! - শুভ নববর্ষ! 224 00:13:07,920 --> 00:13:09,040 আরে বিনতো! 225 00:13:09,080 --> 00:13:11,720 - দোস্ত! আপনি bonkers? - [বিন্টো বুর্পস] 226 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 আপনি কাকে থাপ্পড় মেরেছেন তার কোন ধারণা আছে? 227 00:13:13,600 --> 00:13:15,720 এরা কোদাভাস! কোদাভাস ! 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,920 আহ জাস্ট এটা কাটা মানুষ! আমি কাউকে ভয় করি না! 229 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 আমি এটি সম্পাদনা এবং একটি রিল পোস্ট করতে যাচ্ছি. 230 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 কেলেরী আছু ফিরে এসেছে! 231 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 উফ! আমার প্রিয় কেলেরি আছু! 232 00:13:24,480 --> 00:13:26,560 আমি তাদের সব নেব আগামীকাল বেঙ্গালুরুতে। 233 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 তুমি মারধর করো, পোস্ট করো, যা খুশি করো। 234 00:13:29,560 --> 00:13:32,480 আপনি অধীন পাগল দুর্বৃত্ত যাচ্ছে আপনার আইইডি ব্যাধির অজুহাত... 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 অন্যদের হেঁচকিতে যাও... 236 00:13:34,520 --> 00:13:37,000 আপনি তখনই শিখবেন যখন আপনি কারো দ্বারা বিরক্ত হওয়া... 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,440 হা...ইহ!? 238 00:13:40,120 --> 00:13:42,240 - তুমি শিন্টো ভাই, তাই না? - আহ হ্যাঁ! 239 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 কে এই? 240 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 উফ! চুপ... 241 00:13:48,720 --> 00:13:53,080 - আপনার কন্টাক্ট নাম্বার দিবেন? - 94952...694 242 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 আহ! হেহ! 243 00:13:57,280 --> 00:13:58,280 উহ! 244 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 উফ! 245 00:14:02,400 --> 00:14:03,680 হ্যালো!? 246 00:14:03,720 --> 00:14:05,920 - হ্যালো! বিন্টো, তাই না? - হ্যাঁ!? 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,480 আমি শাবির...এর থেকে কোচি...শিন্তোর বন্ধু। 248 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 আহ! বলো ভাই! 249 00:14:10,240 --> 00:14:12,320 আপনি কি জরুরীভাবে কোচি আসতে পারেন। 250 00:14:12,880 --> 00:14:13,960 কি হয়েছে? 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 ওটা... ভুল... শিন্টো... 252 00:14:15,640 --> 00:14:17,680 এহ!? দুর্ঘটনা? 253 00:14:17,720 --> 00:14:19,160 আরে...না! 254 00:14:19,200 --> 00:14:21,040 ভুল...গতকাল রাতে... 255 00:14:21,080 --> 00:14:22,640 উহ...প্রসঙ্গে আসুন ভাই... 256 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 শিন্টো অনুপস্থিত... পারে তুমি তাড়াতাড়ি এখানে আসো? 257 00:14:24,800 --> 00:14:28,080 গতকাল পর্যন্ত তিনি আমার সাথে ছিলেন রাত... তারপর থেকে যখনই ফোন করি... 258 00:14:47,760 --> 00:14:50,640 আদিমালি বাস যা আলুভা হয়ে যায়, পেরুমবাভুর, কোথামঙ্গলম... 259 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 সামনে পার্ক করা হয়েছে। 260 00:14:55,200 --> 00:14:58,960 [বাসের ঘোষণা চলতে থাকে] 261 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 - 20, ঠিক ভাই? - আহ, হ্যাঁ! 262 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 - আম্মু, ভ্যানের ফি আজই দিতে হবে - ওহ ভুলে গেছি, কাল পাঠাবো। 263 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 উহ... 264 00:15:18,320 --> 00:15:20,160 শাবির ভাইও কি এখানে থাকে? 265 00:15:20,200 --> 00:15:22,760 না! এই এলাকায় খুব বেশি যানজট। 266 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 আর ভাড়া! 267 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 হুম! 268 00:15:26,760 --> 00:15:28,920 হুম! সুপরিকল্পিত, তাই না? 269 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 - হুহ? - হেহ! 270 00:15:32,040 --> 00:15:35,080 আরে শিন্টো! বেরিয়ে এসো... আমি বিল্ড আপ পছন্দ করি... 271 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 আপনি সেট করছেন? জানুয়ারী মাসের বিস্ময় ইতিমধ্যে? 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,400 চমক ছুঁড়ে দেওয়া তার ব্যাপার। 273 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 এহ!? 274 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 হাহ!? 275 00:15:54,680 --> 00:15:56,480 আরে না! এটা এমন কেন? 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 সে কখনই তার ঘরকে এমন নোংরা রাখে না। 277 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 আমি কি তাই বলছি না? 278 00:16:01,680 --> 00:16:03,720 আমি দেখিনি তাকে হয় এই মত. 279 00:16:04,040 --> 00:16:05,200 আরে না! 280 00:16:05,240 --> 00:16:07,240 যখন তিনি বাড়িতে ছিলেন বড়দিন, সে আমাকে কোচিতে ডেকেছে। 281 00:16:07,320 --> 00:16:10,880 আমি ভেবেছিলাম এটা তার প্র্যাঙ্ক এবং বলেন না. কিন্তু এই... 282 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 কেন এমন হলো? ভাই, কি হয়েছে? 283 00:16:13,720 --> 00:16:16,160 - ভাই! ভাই! শাবির! - ওহ... খাবেন না... 284 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 উহ... 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,680 ভাই, কি হয়েছে? কি ব্যাপার? 286 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 কি ব্যাপার? এই সব কি? 287 00:16:25,440 --> 00:16:28,480 কোথায় শিন্টো! থামো খেলা এবং শুধু আমাকে বলুন! 288 00:16:30,120 --> 00:16:31,280 ৩০ তারিখ রাতে... 289 00:16:31,320 --> 00:16:35,440 - ইডিয়ট...উফ! - আরে, শিন্টো, কি- 290 00:16:36,560 --> 00:16:37,520 কি... 291 00:16:37,560 --> 00:16:39,520 -আইশু! - হুম...আইশু... 292 00:16:39,560 --> 00:16:41,200 সে ছিল আমার সবকিছু... 293 00:16:41,560 --> 00:16:43,000 সে আমার ভালবাসা ছিল! 294 00:16:43,040 --> 00:16:44,240 কি ভালবাসা... 295 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 উহ... 296 00:16:45,960 --> 00:16:47,880 - সে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে! - আহ! 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 মানুষ, আমি আর বাঁচব কেন? 298 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 কুকুরের মতো চিৎকার করো না, শিন্টো! 299 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 ওহ... এটা হারাম... 300 00:16:55,040 --> 00:16:57,040 তার না হলে অন্য কেউ। 301 00:16:57,080 --> 00:16:59,000 এটি আপনার প্রথমবার নয়, সর্বোপরি... 302 00:16:59,840 --> 00:17:00,920 হারিয়ে যান! 303 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 ভাই আপনি কি জানেন... 304 00:17:03,920 --> 00:17:06,280 আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না... 305 00:17:06,320 --> 00:17:09,040 - হুম... - ওহ... ওহ... 306 00:17:09,080 --> 00:17:11,800 উহ...আতঙ্কিত আক্রমণ! বিপি শুট করছে। 307 00:17:11,840 --> 00:17:14,480 প্যানিক অ্যাটাকে কেউ মারা যায়নি। 308 00:17:14,520 --> 00:17:16,160 আমি প্রস্রাব করব এবং ফিরে আসব। 309 00:17:16,200 --> 00:17:18,880 এহ! আপনি যখন প্রস্রাব করতে চান কেউ মারা যাচ্ছে? 310 00:17:18,920 --> 00:17:21,080 প্রকৃতি ডাকলে কি করবেন? আমি ফিরে আসব। 311 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 যাও! শুধু যান! 312 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 আমার কাউকে দরকার নেই। 313 00:17:26,800 --> 00:17:28,440 সবাই...যাও! 314 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 কেউ আমাকে দেখবে না। 315 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 ঠিক আছে! 316 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 আইশু... 317 00:17:35,200 --> 00:17:38,320 - তুমিও আমাকে দেখতে পাবে না। - আমি আইশুকে বলবো। 318 00:17:38,400 --> 00:17:40,800 হেহে! তুমি পারবে না! 319 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 হেহ! 320 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 শিন্টো ! 321 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 অন্যথায়, অন্য একটি উপায় আছে। 322 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 এহ!? 323 00:17:51,240 --> 00:17:52,400 শিন্টো!? 324 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 আমি ভেবেছিলাম এটা একটা রসিকতা। 325 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 তারপর তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি। 326 00:17:56,920 --> 00:17:59,400 তাকে খোঁজার জায়গা নেই। 327 00:17:59,480 --> 00:18:01,160 এজন্যই তোকে ডেকেছি। 328 00:18:02,200 --> 00:18:04,080 আপনি কি অফিসে চেক করেছেন? 329 00:18:04,600 --> 00:18:06,680 পদত্যাগের দুই মাস হয়ে গেল। 330 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 - এহ!? - আহ! 331 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 তিনি কি কখনো বলেনি? 332 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 সেক্ষেত্রে, আসুন, আসুন পুলিশে অভিযোগ দিন। 333 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 আমি প্রায় ছিল. কিন্তু তারপর তোমার আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 334 00:18:16,200 --> 00:18:17,440 আসো! চলুন! 335 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 এছাড়াও, আপনি কি সেই মহিলাকে চেনেন, আইশু... ওকে কে ফেলেছে? 336 00:18:21,240 --> 00:18:22,920 - হ্যাঁ - তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে? 337 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 আমি তাকে অনেক ডাকলাম। কিন্তু সে কখনই তুলে নেয়নি। 338 00:18:25,280 --> 00:18:27,400 - শেষবার- - সে কোথায়? 339 00:18:27,720 --> 00:18:31,240 - কদবনথ্রায় -আসুন! তার জানার উপায় নেই। 340 00:18:31,680 --> 00:18:36,640 আরে...শোন...এই আইশু... একটি বিশেষ চরিত্রের হয়। 341 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 - আহ... -তাহলে তুমি একা যাও। 342 00:18:38,800 --> 00:18:41,680 এহ? কেন! আমি তাকে চিনিও না... 343 00:18:41,720 --> 00:18:44,280 আমি তাকে ভালো করেই চিনি তাই আমার মনে হয় তোমার একা যাওয়া উচিত। 344 00:18:44,400 --> 00:18:48,480 যদি সে আমাকে দেখে... এটা ভালো হবে না। আমরা যে জন্য এসেছি, তা হবে না... 345 00:18:48,520 --> 00:18:52,520 একটি রোগী হিসাবে যান, এবং ব্যবহার করুন তথ্য আউট মাছ ধরার যে দক্ষতা. 346 00:18:52,960 --> 00:18:55,040 তবেই আমরা কিছু জানতে পারি। 347 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 ঠিক আছে! 348 00:18:57,200 --> 00:18:59,440 অপেক্ষা করুন! আমি দাঁত ব্রাশ করিনি। 349 00:18:59,800 --> 00:19:01,640 এটা একটা ডেন্টাল ক্লিনিক, তাই না!? 350 00:19:01,680 --> 00:19:03,240 হ্যালো, কোচি হাসো!? 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 হ্যাঁ, আমাদের আছে... 352 00:19:06,320 --> 00:19:07,400 কোন ডাক্তার? 353 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 আপনার নাম প্রদান করুন. আহ ঠিক আছে! 354 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 বিন্টো ! আসো। 355 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 এর... 356 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 হুম... 357 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 - ভিতরে যাও। - হুম! 358 00:19:19,200 --> 00:19:20,920 বিন্টো, তাই না? বসুন! 359 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 -আপনি কি ডাক্তার? - হ্যাঁ! বসুন। 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 উহ... 361 00:19:28,720 --> 00:19:30,920 - ডক...তাই... - শুয়ে পড়। 362 00:19:32,120 --> 00:19:34,800 - ডাক্তার...দেখুন... - শুয়ে পড়... আমাকে দেখতে দাও... শুয়ে পড়ো। 363 00:19:35,760 --> 00:19:37,640 ডক, একটা সমস্যা আছে... 364 00:19:37,680 --> 00:19:40,720 - আমাকে তোমার মুখ পরীক্ষা করতে দাও. - কিন্তু ডক, একটা সমস্যা আছে- 365 00:19:40,760 --> 00:19:42,880 - মুখ খোলো। আমাকে চেক করতে দিন -আআআআআআআআআ 366 00:19:42,920 --> 00:19:44,640 - নড়বেন না। - আইশ... 367 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 - ডাঃ ঐশ্বরিয়া ঠিক? - না! 368 00:19:46,920 --> 00:19:50,120 -এহ! আমি ডাঃ ঐশ্বরিয়াকে দেখতে চাই। - কেন? আমি কি যথেষ্ট নই? 369 00:19:50,160 --> 00:19:53,000 - মুখ খোলো। খোলা ! - না...আআআআআআ... 370 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 উহ...ইই...ইই... 371 00:19:54,920 --> 00:19:57,600 - আমাকে ডাঃ ঐশ্বরিয়াকে দেখতে হবে। - চুপ কর। 372 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 - ডাঃ ঐশ্বরিয়া আসবেন। -আআআআআ... 373 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 উহ...ডাক্তার...ডাক্তার... 374 00:20:02,400 --> 00:20:05,480 - কি খবর? - উচ্ছৃঙ্খল... সে আপনার সাথে পরামর্শ করতে চায়। 375 00:20:05,520 --> 00:20:07,760 - ঐশ্বরিয়া ডাক্তার ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 376 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 ঐশ্বরিয়া ডাক্তার... 377 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 - আমাকে দেখতে দাও... - হুহ! 378 00:20:12,600 --> 00:20:16,720 হুহ! উহ...আহ...আআআআ... 379 00:20:18,920 --> 00:20:20,840 ডাক্তার...শিন্তো... 380 00:20:20,880 --> 00:20:22,560 ওহ... হ্যাঁ! এটা আছে. 381 00:20:22,600 --> 00:20:23,840 তিনটি দাঁতে গহ্বর। 382 00:20:23,880 --> 00:20:26,960 দুটি রুট ক্যানেল প্রয়োজন। অপরটি এক্স-রে করার পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে। 383 00:20:27,000 --> 00:20:29,440 অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য নির্ধারিত পরের সপ্তাহে। ডাক্তার, তাকে বাকি পরামর্শ দিন। 384 00:20:29,480 --> 00:20:32,680 আরে ঐশ্বরিয়া ডাক্তার... ঐশ! ছিঃ! 385 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 কি হয়েছে? 386 00:20:38,480 --> 00:20:41,960 তিনটি দাঁতে গহ্বর থাকে। দুই রুট ক্যানেল প্রয়োজন। একজনের এক্স-রে দরকার। 387 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 - আর কিছু বলা হয়নি? - হ্যাঁ! আগামী সপ্তাহে আসতে। 388 00:20:44,320 --> 00:20:49,800 - এহ!? - আর কি বলব। কিছু আটকে গেছে আমার মুখে এবং চার্জ 1000 টাকা. 389 00:20:51,440 --> 00:20:53,480 আমিও আসব। আসো। 390 00:20:55,760 --> 00:20:59,160 আমি একটি বিহিত করেছি মলম ব্যাথা হলে লাগান। 391 00:20:59,640 --> 00:21:03,200 আরে! এটা আজ করা যাবে না. নিয়োগ আগামী সপ্তাহের জন্য কি ঠিক আছে? তখন দেখা হবে। 392 00:21:03,400 --> 00:21:05,680 - উফ...এই মহিলা...শাবীর! - তাহলে ঠিক আছে! দেখা হবে। 393 00:21:05,720 --> 00:21:06,760 18 তারিখের জন্য ঠিক করা হবে। 394 00:21:06,800 --> 00:21:11,480 - আমি জিজ্ঞেস করব না... - তুমি ঠিকই জিজ্ঞেস করতে এসেছ... যাও জিজ্ঞেস করো! জিজ্ঞাসা করতে যান! 395 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 হুম... 396 00:21:14,920 --> 00:21:16,440 এটা কি শাবির? 397 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 - বিন্টো - এহ? 398 00:21:17,520 --> 00:21:18,840 -আমাকে! - আমি? 399 00:21:18,880 --> 00:21:20,920 বিনা...না...শিন্তো ভাই। 400 00:21:23,920 --> 00:21:28,240 আউট ! আউট ! আপনারা দুজনেই বাইরে...আমি তার সম্পর্কে কথা বলতেও চাই না। 401 00:21:28,720 --> 00:21:31,440 আসলে, আমি এমনকি না তার নাম শুনতে চাই। 402 00:21:31,600 --> 00:21:34,120 এটা যদি সমঝোতার জন্য হয়, তোমরা দুজন, শুধু চলে যাও। 403 00:21:35,600 --> 00:21:36,960 - আরে! - হুম? 404 00:21:38,680 --> 00:21:41,320 এটা শুধুমাত্র আপনার কারণে যে আমার ভাই নিখোঁজ। 405 00:21:41,400 --> 00:21:45,240 এর সমাধান না করে আমি ছাড়ব না। আমি সত্য জানতে হবে. 406 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 আমি কি করব যদি আপনার ভাই চলে গেলেন। তাকে মরতে দাও! 407 00:21:48,680 --> 00:21:49,800 হারিয়ে যাও, তুমি! 408 00:21:50,200 --> 00:21:53,600 - শুধু আমার মনের শান্তি নষ্ট করার জন্য... - বিন্টো, আরে! আসো! 409 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 হে নারী! ওখানে থাম, জালিয়াতি! 410 00:22:10,680 --> 00:22:14,920 কথা বলুন এবং তারপরেই হবে তুমি চলে যাও, বোকা!!! কি করলেন- 411 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 চুপ কর তুমি শূকর! মোফো ! আপনি কি ভেবেছিলেন? 412 00:22:18,120 --> 00:22:20,280 তুমি আমার ক্লিনিকে এসে আমাকে চিৎকার কর। 413 00:22:20,320 --> 00:22:23,080 শাবীর, তুমি এটা নিয়ে নাও মূর্খ দূরে, না হলে আমি পুলিশ ডাকব। 414 00:22:23,120 --> 00:22:24,840 -পুলিশ ডাকো। কল ! - হ্যাঁ! 415 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 - আমি পুলিশের কথা বলি না। - হ্যাঁ! আমি ডাকবো! 416 00:22:28,240 --> 00:22:31,080 শাবির! আমি ছাড়ব না, বোকা... 417 00:22:31,720 --> 00:22:32,880 আমি তোমাকে দেখাবো... 418 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 - শোনো, আমি দুঃখিত! - বের হও! 419 00:22:34,200 --> 00:22:35,760 - ঠিক আছে! -আসুন! 420 00:22:36,160 --> 00:22:40,120 আরে না! যে ময়লা আসে তার মুখ থেকে বেরিয়ে সংস্কৃতিহীন নারী! 421 00:22:40,160 --> 00:22:42,760 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একজন বিশেষ প্রকার কিন্তু তোমার কি হলো!? 422 00:22:42,800 --> 00:22:47,000 শিন্তো, দিমভিট, তার জন্যই সে চলে গেল? পটকা ফাটিয়ে উদযাপন করা উচিত ছিল! 423 00:22:47,040 --> 00:22:49,560 আআরঘ! তার! আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত? 424 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 পুলিশ ডাকার আগেই, আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে। 425 00:22:52,200 --> 00:22:54,080 সে! সে জানে শিন্টো কোথায় আছে। 426 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 আমি ওর তরকারী চোখে দেখেছি! 427 00:22:56,000 --> 00:22:58,520 গ্যাসলাইটার...যখন সমস্যা হয় আমরা জিজ্ঞাসা করি। পুলিশ জিজ্ঞেস করলে, 428 00:22:58,560 --> 00:23:00,960 সে একটি মত উত্তর দেবে তোতাপাখি আসো! আসো! আসো! 429 00:23:01,000 --> 00:23:04,920 উহ... সে কেমন নারী! এমন অশ্লীলতা! আরগ!! 430 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 শাবির!!!! বাইক স্টার্ট দাও! 431 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 উহ! 432 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 আরঘ!!!! 433 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 স্যার! শুভ নববর্ষ! 434 00:23:15,120 --> 00:23:17,320 - শুভ নববর্ষ! - শুভ নববর্ষ! শুভ নববর্ষ! 435 00:23:17,400 --> 00:23:19,960 - লোকটার নাম কি আবার? - শিন্টো ভার্গিস। 436 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 শিন্টো ! কোন জায়গা? 437 00:23:21,920 --> 00:23:23,480 - কোঝিকোড়। - শুভ নববর্ষ! 438 00:23:23,520 --> 00:23:24,720 তার কাজ কি? 439 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 চাকরি...তিনি স্টক মার্কেটিং কনসালটেন্ট ছিলেন। 440 00:23:27,160 --> 00:23:29,080 হুম...আপনি কে? 441 00:23:29,120 --> 00:23:30,280 বন্ধু। 442 00:23:30,320 --> 00:23:31,280 - নাম? -আরো একটা! 443 00:23:31,320 --> 00:23:32,640 - শাবের আলী - এটা দ্বিতীয়... 444 00:23:32,680 --> 00:23:35,840 - জায়গা? - কোল্লাম 445 00:23:35,880 --> 00:23:38,520 - সে কখন নিখোঁজ হয়েছিল? - ৩০শে নভেম্বর রাত। 446 00:23:38,600 --> 00:23:42,440 - ফোনে তার সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি? - এটা বন্ধ 447 00:23:43,520 --> 00:23:45,680 [বিন্টো একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস নেয়] 448 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 হ্যালো!? 449 00:23:48,520 --> 00:23:52,400 -তুমি বলেছিলে আজ আসবে!? - মা, আমি বন্ধুদের সাথে কোচি এসেছি। 450 00:23:52,440 --> 00:23:55,120 খরচ হলেই আসবে শিন্টোর সাথে কয়েকদিন। 451 00:23:55,160 --> 00:23:57,760 কেন আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারি না? তার কাছে ফোন দিন। 452 00:23:57,800 --> 00:24:00,960 ব্যস্ত থাকতে হবে। আমি বন্ধুদের সাথে আছি, তাই না? 453 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 একটু পর ফোন দিবো? 454 00:24:03,000 --> 00:24:08,720 বিন্টো, গোলমাল করো না আর তোমার ভাইয়ের লজ্জার কারণ। বুঝেছি? 455 00:24:08,960 --> 00:24:11,320 -বিন্টো ! হ্যালো? - এসআই ডাকছে। 456 00:24:11,840 --> 00:24:17,480 না না! কল কেটে দাও। পরে কল করবে। আমি বন্ধুদের সাথে আছি। ঠিক আছে! ঠিক আছে! এটা কাটা! 457 00:24:17,560 --> 00:24:18,960 - কি! - এসআই ডাকছে। 458 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 -আসুন! -আসুন! 459 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 দেখুন কি হয়েছে...সে স্ত্রীর হাত ভেঙ্গে পালিয়ে গেছে। 460 00:24:23,160 --> 00:24:26,520 - তাহলে মহিলা কমিশন - কি! - মহিলা কমিশন যদি হস্তক্ষেপ করে... 461 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 - কি, মানুষ? - স্যার, এটা মিসিং কেস। 462 00:24:28,240 --> 00:24:32,720 এই শাবির বন্ধু। এই বিন্টো... নিখোঁজ ব্যক্তির ভাই। 463 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 আহ! এহ!? 464 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 উফ! 465 00:24:46,640 --> 00:24:53,200 "হে করুণাময় প্রভু... অভিভাবক আলো..." 466 00:24:53,680 --> 00:25:00,240 "আমাকে বাঁচাও কারণ আমি পাপ করেছি" 467 00:25:01,960 --> 00:25:03,640 ভিতরে আসুন! একটি আসন আছে. 468 00:25:04,120 --> 00:25:05,800 আসো! আসো! সেখানে বসুন। 469 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 আসো! বসুন! 470 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 লাড্ডু ছিল? 471 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 হ্যাঁ! এটা ছিল! 472 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 বসুন! 473 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 স্যার, আমি সিআই স্যারকে বলেছিলাম। 474 00:25:14,760 --> 00:25:16,600 প্রদীপ স্যার গ্রেফতার করতে গেছেন। 475 00:25:16,680 --> 00:25:20,400 আপনি জানেন সিআই স্যার সাসপেনশনে আছেন। এই মুহূর্তে চার্জ আমার হাতে। 476 00:25:20,520 --> 00:25:22,160 আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে। 477 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 এক. আমি তোমাকে বরখাস্ত করব। 478 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 নইলে যে যেখানেই থাকুক তাকে গ্রেফতার করুন। 479 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 হ্যাঁ স্যার। 480 00:25:28,960 --> 00:25:31,760 এই লোকটি... সে কখন নিখোঁজ হয়েছিল। 481 00:25:31,800 --> 00:25:34,120 স্যার, ৩০ নভেম্বর রাত থেকে। 482 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 এই বিন্টো...সে কি... 483 00:25:36,320 --> 00:25:38,560 স্যার...এই বিন্টো... 484 00:25:38,600 --> 00:25:42,160 শিন্টো নিখোঁজ। তার ভাই...শিন্টো। 485 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 ওহ! 486 00:25:43,880 --> 00:25:48,320 শিন্টোর কি কোন আর্থিক ছিল? লেনদেন...কোন সমস্যায় পড়েছিলেন তিনি? 487 00:25:48,480 --> 00:25:49,480 হুহ? 488 00:25:50,000 --> 00:25:52,200 তার কোনো আর্থিক সমস্যা ছিল না। 489 00:25:52,240 --> 00:25:57,600 কেউ নিখোঁজ হলে, প্রথম ৪৮ ঘন্টা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 490 00:25:57,880 --> 00:26:00,400 যদি কোন তথ্য না থাকে সেই সময়ের মধ্যে... 491 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 ব্যাপারগুলো একটু জটিল হয়ে যায়। 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,280 তিনি কোথায় থাকতেন? 493 00:26:04,320 --> 00:26:06,000 ওনিচিরায় একটি অ্যাপার্টমেন্ট। 494 00:26:06,120 --> 00:26:07,720 ওনিচিরা। 495 00:26:08,320 --> 00:26:10,960 - ওখানে গিয়ে দেখি? - হ্যাঁ! 496 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 স্যার, আত্মহত্যার মামলা... আমাদের চেক করা উচিত নয়? 497 00:26:13,160 --> 00:26:16,520 এই একজন...সে বেঁচে আছে কিনা আমরা জানি না নাকি মৃত, তাই না? আমরা প্রথমে এটি পরীক্ষা করব। 498 00:26:17,320 --> 00:26:19,600 ঠিক? কি বলবো? তাহলে চলুন। 499 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 - হুম! - হুমম... 500 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 আসো! 501 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 এই বিন্টো...মাদক... 502 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 - বিন্টো... -এহ! 503 00:26:37,400 --> 00:26:39,040 - এহ? - আহ! শিন্টো ! 504 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 আহ! 505 00:26:40,920 --> 00:26:44,000 সে কি সেই ধরনের যে মাদক সেবন করে? 506 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 না স্যার। ব্রেক আপে ছিলেন তিনি। 507 00:26:46,960 --> 00:26:48,640 তাই সেই বিষণ্নতায়... 508 00:26:49,000 --> 00:26:52,920 হুহ! এটা বলা হয় বিষণ্ণতা এখন দিন দিন, তাই না? 509 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 আসো! 510 00:26:58,960 --> 00:27:01,680 এর কোনটা তার রুম? সবই তার একমাত্র। 511 00:27:01,880 --> 00:27:04,960 - এহ? - সে এখানে একা থাকে। 512 00:27:05,120 --> 00:27:06,840 কোনটা তার বেডরুম? 513 00:27:06,960 --> 00:27:08,640 ওহ! ওই যে এক. 514 00:27:10,000 --> 00:27:11,800 - হুম! -আসুন! 515 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 - শুধু ভাই আসবে। - এহ!? 516 00:27:17,480 --> 00:27:18,680 যাও! 517 00:27:30,000 --> 00:27:31,160 ভুল... 518 00:27:40,160 --> 00:27:41,520 হুম... 519 00:27:42,320 --> 00:27:44,240 কেলেরী আছু? 520 00:27:45,400 --> 00:27:46,600 দুঃখিত স্যার! 521 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না. আমি ভাবিনি এটা হবে... 522 00:27:48,680 --> 00:27:51,080 তাই এটা এমন নয় যে আপনি বুঝতে পারেননি ... 523 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 এই সব সময় বিড়াল আপনার জিহ্বা পেয়েছিলাম? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,400 আমি কেরালা পুলিশের গর্ব ছিলাম সঙ্গে মুখ্যমন্ত্রীর পদক 525 00:27:59,440 --> 00:28:01,280 আপনার মাত্র একটি ভিডিও দিয়ে... 526 00:28:01,320 --> 00:28:04,200 আমি কেরালা পুলিশের ক্লাউনে পরিণত হয়েছি। 527 00:28:04,240 --> 00:28:08,240 আমার সন্তানরা তাদের কাছে যেতে পারে না স্কুল...আমার স্ত্রী তার কাজে যেতে পারে না... 528 00:28:08,280 --> 00:28:12,120 যখন আমি একটি আরামদায়ক জীবন ছেড়ে আমার নিজের শহর এবং এখানে এসেছি... 529 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 দুঃখিত স্যার... অনুগ্রহ করে আমার ভাইকে বাঁচান... 530 00:28:13,920 --> 00:28:21,440 আপনি একটি বিপথগামী কুকুর ... বিপথগামী কুকুর যে উপভোগ করে রাস্তার মানুষের জন্য হুমকি হয়ে উঠছে... 531 00:28:21,480 --> 00:28:29,200 আমি আপনাকে এবং সেই চ্যাপকে বাইরে মারতে পারি আপনার ভাইয়ের নিখোঁজ হওয়ার সন্দেহ। 532 00:28:29,240 --> 00:28:32,120 আরে না স্যার! আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন আমার ভাই আমি একটা ভুল করেছি। 533 00:28:32,160 --> 00:28:35,200 দয়া করে আমাকে রেহাই দিন। যদি কিছু হয় তার কাছে, আমি ঘরে ঢুকতে পারব না। 534 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 আমি তোমার পায়ে পড়ে ভিক্ষা করব ক্ষমা হেল্প স্যার...প্লিজ স্যার... 535 00:28:39,240 --> 00:28:43,600 তাই আপনি জানেন কিভাবে আমার উপর পড়া পা ও ক্ষমা ভিক্ষা চাই, তাই না? 536 00:28:43,640 --> 00:28:46,840 এটা যে হতে যাচ্ছে না সহজ, কেলেরি আচু। 537 00:28:47,240 --> 00:28:49,080 আমি আপনাকে দুটি বিকল্প দেব। 538 00:28:49,520 --> 00:28:53,280 এক. আপনি আপনার উপর যান নিজের এবং আপনার ভাই খুঁজে. 539 00:28:54,720 --> 00:28:58,840 দুই. হেহে...হেহেহেহে! 540 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 আহ...এসআই সুরা! 541 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 উহ...আইও! 542 00:29:03,560 --> 00:29:05,200 - দুঃখিত স্যার... - কোন চিন্তা নেই। 543 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 আপনি দেখতে পারেন! 544 00:29:06,240 --> 00:29:08,760 আমি সবকিছু ঠিক করে রেখেছি। 545 00:29:08,800 --> 00:29:10,720 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন. 546 00:29:10,760 --> 00:29:13,000 ঠিক আছে তাহলে। আমি এখান থেকে চলে এসেছি। 547 00:29:16,000 --> 00:29:17,320 কি ভালো মানুষ! 548 00:29:17,920 --> 00:29:20,640 আমি ভাবছি কে তাকে এই স্যুপে রেখেছে। 549 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 এত দুঃখ! 550 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 আম্মা! 551 00:29:24,880 --> 00:29:26,880 - হুহ? - উহ! 552 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 - তুমি কিলেরি আছো? - আম্মা! 553 00:29:28,920 --> 00:29:31,880 হাহাহাহা! তাই সেই আশাও নষ্ট হয়ে যায়। 554 00:29:36,960 --> 00:29:38,560 আরগ! 555 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 উফ! 556 00:29:57,600 --> 00:29:59,320 আরে, আমরা তাকে খুঁজে বের করব। 557 00:29:59,400 --> 00:30:02,240 - টেনশন করবেন না। - না! না, ঠিক আছে। 558 00:30:05,160 --> 00:30:06,320 এক কাজ কর। 559 00:30:06,400 --> 00:30:08,120 আজ এখানে থাকবেন না। ঠিক আছে? 560 00:30:08,160 --> 00:30:09,200 - ঠিক আছে। - চল যাই!? 561 00:30:09,240 --> 00:30:11,440 উহ...আমি কিছু সময়ের মধ্যে ভালো হয়ে যাব। 562 00:30:11,480 --> 00:30:13,280 না...তুমি আমার সাথে আমার রুমে থাকতে পারো। 563 00:30:13,320 --> 00:30:15,520 না...কিছুক্ষণ পর ভালো হবে। 564 00:30:19,640 --> 00:30:21,240 উফ! 565 00:30:30,720 --> 00:30:34,680 ওহ...তাই আমি শীঘ্রই ফিরে আসব... সাইন ইন করতে অফিসে থাকতে হবে। 566 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 ঠিক আছে যাও... 567 00:30:35,960 --> 00:30:38,320 দুইদিন ছুটিতে আছি, ঠিকই... 568 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 - ঠিক আছে? -আহ আচ্ছা যাও! 569 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 ঠিক আছে। 570 00:30:54,640 --> 00:30:56,960 বিন্টো...কেঁদো না। 571 00:30:57,000 --> 00:30:59,920 তুমি কাঁদছ কেন... এটা ইয়াহিয়া কার টাকা হারালেন ঠিক? 572 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 তুমি না, তাই না? 573 00:31:01,280 --> 00:31:04,280 মা আমাকে মারছে, ইয়াহিয়া নয়... 574 00:31:04,320 --> 00:31:06,680 আমি বাড়ি যাচ্ছি না...আমি ভয় পাচ্ছি। 575 00:31:08,160 --> 00:31:11,520 শোন, আম্মুকে বলব যে আমি টাকা হারিয়েছি। 576 00:31:11,560 --> 00:31:14,000 সে বিশ্বাস করবে যদি আমি এটা বল চলো, যাই... 577 00:31:14,080 --> 00:31:15,880 ছেলের টাকা কই। 578 00:31:15,920 --> 00:31:17,720 -আহ... - আপনার হাত সরান! সরান! 579 00:31:17,760 --> 00:31:20,640 -আহ...আমাকে মারবেন না, মা... - টাকা কোথা থেকে নিলি? 580 00:31:20,720 --> 00:31:24,000 আআআআআআ!!!!! 581 00:31:27,640 --> 00:31:30,120 এই ইয়াহিয়া কোচিতে... 582 00:31:30,160 --> 00:31:33,680 ইয়াহিয়াকে ডাকবে... ইয়া...ইয়া...ইয়া...ইয়া... 583 00:31:39,000 --> 00:31:40,600 এহ...উহ! 584 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 উফ! হেঁচকি! 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,160 কি খবর ভাই? 586 00:31:46,200 --> 00:31:49,120 আরে, তুমি কি কোচিতে? এটা জরুরী এটা অন্ধকার দৃশ্য মানুষ! 587 00:31:49,160 --> 00:31:50,800 আরে না ভাই! 588 00:31:50,840 --> 00:31:52,800 - আমি নববর্ষ উদযাপন করতে গোয়ায় আছি। - হুহ? 589 00:31:52,840 --> 00:31:55,400 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল একদিন আগে। কি খবর? 590 00:31:59,480 --> 00:32:01,280 আহা অন্ধকার দৃশ্য! আহা! 591 00:32:01,320 --> 00:32:03,280 আপনি কিছু উপায় আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 592 00:32:03,880 --> 00:32:07,240 আমি কিছুই করতে পারি না। কিন্তু আছে যে কেউ পারে। আমি তার নাম্বার পাঠাবো। 593 00:32:07,280 --> 00:32:10,480 - সে ভালো। - কালামাসেরি...কালামাসেরি... 594 00:32:10,520 --> 00:32:13,160 যারা কালামাসেরি বলেছেন...আগে আসুন... 595 00:32:13,200 --> 00:32:14,240 শয়তান ! 596 00:32:14,600 --> 00:32:19,480 "তুমি কি সে-মানুষ!? বড় মাছ? নাকি কিছু হেলুভা বাঘ?" 597 00:32:19,840 --> 00:32:22,520 "আপনি কি সাগর থেকে এসেছেন? নাকি ওডিসি থেকে সোজা?" 598 00:32:22,560 --> 00:32:25,440 আপনি একটি ঘোড়ার উপর মহামান্য? 599 00:32:27,080 --> 00:32:28,400 শুভ নববর্ষ! 600 00:32:28,560 --> 00:32:30,480 ভাই আমি কোন খাবার অর্ডার করিনি। 601 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 এটি খাদ্য বিতরণ নয়। এটা সেবা প্রদান. 602 00:32:34,480 --> 00:32:37,000 আমি হরিহরসুধন। ইয়াহিয়া অবশ্যই উল্লেখ করেছেন। 603 00:32:37,120 --> 00:32:39,720 - আহ! - এথিক্যাল হ্যাকার...আহ! উহ! হুহ! 604 00:32:41,000 --> 00:32:42,520 - বিন্টো, তাই না? - হ্যাঁ! 605 00:32:42,600 --> 00:32:43,720 হুম! 606 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 - আহ...ওহ... - আরে ভাই! 607 00:32:48,600 --> 00:32:49,960 লিক আছে ভাই! 608 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 টালি করা ছাদ!? 609 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 "হাতে বিপদ..." 610 00:32:57,440 --> 00:33:00,240 "তুমি চুপ নাকি হিংস্র..." 611 00:33:01,520 --> 00:33:02,520 ভাই! 612 00:33:02,920 --> 00:33:04,640 আমি সোজা হব। 613 00:33:06,120 --> 00:33:08,640 আমার প্রতিভা নেই তোমার ভাইকে খুঁজতে। 614 00:33:08,680 --> 00:33:11,600 কিন্তু এই মুহূর্তে তার ফোন কোথায় তা খুঁজে বের করব। 615 00:33:11,640 --> 00:33:14,280 - হাতে ফোন হাতে মানুষ। - হ্যাঁ! এটাই যথেষ্ট। 616 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 এটা উচ্চ অর্থ প্রদান করা হয়. যেহেতু ইয়াহিয়া সুপারিশ করেছে...15 হাজার। 617 00:33:17,000 --> 00:33:20,520 আহ, এটা কোন সমস্যা না. ভাই টাকা আছে আমাদের শুধু তাকে খুঁজে বের করতে হবে। কঠিন ! 618 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 তাই তোমার কি কিছুই নেই? 619 00:33:22,160 --> 00:33:23,160 এটা কম! 620 00:33:25,920 --> 00:33:28,120 অগ্রিম ছাড়া, আমি ল্যাপটপ খুলব না. 621 00:33:28,160 --> 00:33:29,760 আছে মাত্র 2500/- 622 00:33:32,440 --> 00:33:34,920 - এখানে! পাঠাও। - হেহ! 623 00:33:34,960 --> 00:33:37,320 - কি...5...2... - ভুল... 624 00:33:37,840 --> 00:33:39,160 - তুমি... - উহ! ভুল... 625 00:33:39,240 --> 00:33:42,320 উফ! ইয়াহিয়া! 626 00:33:43,080 --> 00:33:45,520 - আমার মিষ্টি প্রভু! -এহ! হায়! 627 00:33:47,600 --> 00:33:49,760 ওহ! আপনি কি নাস্তিক? 628 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 হ্যাঁ! 629 00:33:51,120 --> 00:33:52,840 আহ শুধু অপেক্ষা করুন! 630 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 উহ... 631 00:34:00,320 --> 00:34:02,800 তোমার ভাইয়ের ফোন... 632 00:34:03,000 --> 00:34:04,120 আইফোন 14। 633 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 ভাল. 634 00:34:05,800 --> 00:34:07,400 IMEA নম্বর? 635 00:34:07,920 --> 00:34:09,240 বক্স। 636 00:34:10,880 --> 00:34:14,160 - ভাই, বাক্সটা কখন দেখলেন। - 360° পর্যবেক্ষণ। 637 00:34:14,560 --> 00:34:17,080 ভাই! অবস্থান ! 638 00:34:17,720 --> 00:34:21,680 - ভাইয়ের মেইল ​​আইডি আর পাসওয়ার্ড? - আমার জিমেইল আইডি আছে...কিন্তু পাসওয়ার্ড নেই। 639 00:34:21,720 --> 00:34:24,520 পাসওয়ার্ড...হে! 640 00:34:26,320 --> 00:34:28,200 - সে এখানেই আছে। - এখানে? 641 00:34:28,240 --> 00:34:29,680 এহ? এখানে কোথায়? 642 00:34:30,080 --> 00:34:32,160 - এখানে নয়...এর্নাকুলামে। - ওহ! কোচিতে ! 643 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 হায়! 644 00:34:33,920 --> 00:34:35,320 সবার জন্য, কোচি! 645 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 আমাদের জন্য এর্নাকুলাম! 646 00:34:38,320 --> 00:34:39,600 তাহলে চলুন, তাই না? 647 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 আমরা পৌঁছাতে চলেছি। 648 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 - এখানে! এখানে! - এহ? 649 00:34:45,320 --> 00:34:46,920 বাম ! বাম ! 650 00:34:47,200 --> 00:34:48,400 কোন বাড়ি? 651 00:34:48,440 --> 00:34:49,880 থামো! 652 00:34:52,200 --> 00:34:55,440 হুম...এই বাড়ির মানুষ... 653 00:34:56,000 --> 00:34:57,640 হরিসুধা ! বাম ! 654 00:34:57,840 --> 00:35:00,520 হুম...360° পর্যবেক্ষণ! 655 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 যদি আমরা কাছাকাছি দূরত্বে পৌঁছাই, আমরা ফোন রিং করতে পারেন. 656 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 হুম? 657 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 নিচে কেউ নেই। 658 00:35:19,000 --> 00:35:20,840 - এহ? - যাও। 659 00:35:27,000 --> 00:35:28,920 - শাবির... - হেহ! 660 00:35:29,480 --> 00:35:30,480 উম্ম... 661 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 আপনার কি অফিসে থাকা উচিত নয়? 662 00:35:34,280 --> 00:35:37,960 দুদিন ধরে ঘুম নেই, ঠিক... খারাপ মাথাব্যথা বাড়ি থেকে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 663 00:35:38,000 --> 00:35:41,840 আধঘণ্টা ঘুমিয়ে ভাবলাম আর তারপর ছেড়ে দিন। তুমি এখানে? এই কে? বন্ধু? 664 00:35:41,880 --> 00:35:44,160 - হেহ! এহ? - হুম! 665 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 ওহ! 666 00:36:19,000 --> 00:36:23,320 আরগ! আপনি কি করেছেন আমার ভাই! শুধু কথা বলুন! 667 00:36:23,400 --> 00:36:26,320 - শিন্টো কোথায় আছে বলো। আমি জানি তুমি জানো! - কি! হাত বন্ধ! 668 00:36:26,400 --> 00:36:31,960 শাবির, প্রতারণা! আপনি কোল্লাম থেকে এসেছেন না? আমি জানি তুমি আমার ভাইকে বিপদে ফেলেছ, কুকুর! 669 00:36:32,000 --> 00:36:34,840 - হাত সরিয়ে নাও! - তুমি কি তাকে ঠকাচ্ছিলে না! 670 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 সত্যি করে বল! 671 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 -বিন্টো ! - বলছ না কেন? 672 00:36:38,320 --> 00:36:40,720 তুমি! বলো!!!!! 673 00:36:40,760 --> 00:36:44,920 আমাকে বল তুমি কুকুর...শুয়োর! আপনি কি করেছেন? 674 00:36:45,080 --> 00:36:48,840 - দোস্ত, হাত সরিয়ে নাও! - তুমি শুয়োর, তুমি কি আমার ভাইকে মেরেছ!? 675 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 -আআরঘ! তাই আপনি পালিয়ে যেতে পারেন! - বিন্টো, একটু অপেক্ষা কর! 676 00:36:51,960 --> 00:36:54,160 আমি তোমাকে রেহাই দেব না... তুমি সত্যি করে বল, শাবীর! 677 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 - হুহ! কথা বল! - এখন... চালিয়ে যাও... 678 00:36:56,280 --> 00:37:00,680 শাবীর...আমি তোমাকে মেরে ফেলব...তুমি সাথে ছিলে সকাল থেকে আমাকে শুধু ঠকাই! 679 00:37:00,720 --> 00:37:02,160 [বিন্টো ও শাবির হাঁপাচ্ছে] 680 00:37:02,200 --> 00:37:05,400 - এটা বাড়ির মালিক! দরজা... - এর মাঝে দরজা খোল, কুকুর!? 681 00:37:05,440 --> 00:37:06,880 আমাকে ছেড়ে দাও! হাত বন্ধ! 682 00:37:06,920 --> 00:37:10,960 বাড়ির মালিক জানতে দিন! সবাই আপনি আমার ভাইয়ের সাথে কি করেছেন তা জানা উচিত ... 683 00:37:11,000 --> 00:37:12,760 একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না দয়া করে! 684 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 - উফ! - হুহ! 685 00:37:20,320 --> 00:37:21,920 - হুহ! - হাই! 686 00:37:24,920 --> 00:37:26,120 ওহ! 687 00:37:27,000 --> 00:37:29,440 সকালে কি বললে? 688 00:37:29,480 --> 00:37:32,640 আপনি এবং তার সঙ্গে পেতে না. 689 00:37:32,800 --> 00:37:35,840 সে তোমাকে দেখলে হিংস্র হয়ে উঠবে, তাই না? 690 00:37:35,880 --> 00:37:40,920 তাহলে সে এখানে কেন? তোমার বাসায় দেখা হবে? 691 00:37:40,960 --> 00:37:42,480 দোস্ত, আমাকে কথা বলতে দাও! 692 00:37:42,520 --> 00:37:44,320 একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না। 693 00:37:44,400 --> 00:37:45,560 বুঝলাম। 694 00:37:45,600 --> 00:37:48,920 যখন তোমার মধ্যে এই ফ্লাইং আমার ভাইয়ের হাতে দুইজন ধরা পড়েছে... 695 00:37:48,960 --> 00:37:52,280 তোমরা দুজনেই আমার ভাইকে মেরে কবর দিয়েছ! 696 00:37:52,320 --> 00:37:54,400 [বিন্টোর দম বন্ধ হয়ে আসছে] 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,920 আমার ভাইকে খুন করে কবর দিয়েছ কোথায়? 698 00:37:56,960 --> 00:37:59,400 - আমি বলবো! - তাহলে বলো! 699 00:38:00,800 --> 00:38:02,520 সে প্রতারণা করেছে! 700 00:38:03,520 --> 00:38:05,640 রাজকীয় প্রতারণা! 701 00:38:14,720 --> 00:38:15,720 এটা আজ... 702 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 যে আমি তার আসল চেহারা দেখেছি। 703 00:38:22,160 --> 00:38:23,840 সুইচ অফ! হুহ! 704 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 ইডিয়ট! 705 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 শিন্টোকে ঠকানোর আশা করবেন না... 706 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 সেই নারী শান্তিতে থাকবে না। 707 00:38:40,240 --> 00:38:41,960 তাহলে কি হবে তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ? 708 00:38:42,840 --> 00:38:44,920 - কি!? - দোস্ত! 709 00:38:44,960 --> 00:38:47,720 আপনি ধার নেওয়ার 8 মাস হয়ে গেছে আমার কাছ থেকে নগদ স্টক প্রাথমিক উদ্ধৃত 710 00:38:47,840 --> 00:38:49,880 - এটা বাড়িতে বড় সমস্যা. - এটা বন্ধ হয়নি? 711 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 আপনার হিল হয়েছে চিরকাল আমার টাকা চাইছে 712 00:38:51,840 --> 00:38:54,120 হারিয়ে যাও তোমার নারীর সাথে, খাদ! 713 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 মানুষ! 714 00:38:56,640 --> 00:38:59,280 তুমি... তুমি এই সব বুঝবে না। 715 00:38:59,520 --> 00:39:02,440 অবশ্য আমি কিছুই বুঝব না। 716 00:39:02,480 --> 00:39:05,200 কারণ আমি তোমার মত প্রতারক নই। 717 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 আপনার দেড় লাখ টাকা ঠিক আছে? 718 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 ওহ! তাই আপনি জানেন! 719 00:39:12,160 --> 00:39:14,520 আমি এখনও পরিশোধ শেষ আমার শিক্ষা ঋণ। 720 00:39:14,560 --> 00:39:16,720 আমার মা এখনও অংশ কর্মসংস্থান গ্যারান্টি আইন। 721 00:39:16,760 --> 00:39:19,720 যে এক মত কারো জন্য এবং অর্ধ লক্ষ টাকা বড়. 722 00:39:20,680 --> 00:39:24,480 হারিয়ে যাও তোমার মায়ের সাথে কর্মসংস্থানের নিশ্চয়তা! 723 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 উফ! 724 00:39:26,880 --> 00:39:28,440 - বোকা ! - হাত বন্ধ, কুকুর! 725 00:39:28,480 --> 00:39:32,400 হারিয়ে যাও, শুয়োর! ছেড়ে দিন, প্রতিশোধ নেবেন নাকি মরবেন! 726 00:39:32,440 --> 00:39:35,280 আপনি এখানে পা দিতে সাহস করবেন না. 727 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 হারিয়ে যাও, শূকর! 728 00:39:37,720 --> 00:39:40,120 যাইহোক কে তোমাকে চায়... তুমি ডিপশিট! 729 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 তার বোকা এক এবং দেড় লাখ টাকা! 730 00:39:42,960 --> 00:39:44,640 আমি তোমাকে আমার লাশ খাওয়াবো! 731 00:39:44,680 --> 00:39:47,800 হেহ! তুমি জানো না এই শিন্টো কে! সেও! 732 00:39:47,840 --> 00:39:49,960 আমি কি করতে পারি সব দেখাবো! 733 00:39:50,160 --> 00:39:52,120 তিনি ঠিক তখনই সেখানে চলে গেলেন। 734 00:39:52,320 --> 00:39:54,880 এই সব কিভাবে বলবো আপনার সাথে দেখা করার ঠিক পরে? 735 00:39:54,920 --> 00:39:57,160 তোমার সব কথা আমি বিশ্বাস করব কেন? 736 00:39:57,560 --> 00:40:01,440 তুমি কি আমাকে ঠকাচ্ছ না? সকাল থেকে, তুমি পাগল!? 737 00:40:01,680 --> 00:40:03,240 আর কি বলবো জানিনা। 738 00:40:03,280 --> 00:40:05,640 - কিছু বলবেন না। - না ভাই! 739 00:40:06,960 --> 00:40:08,720 সে সত্য বলছে। 740 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 তার শরীরী ভাষা তাই বলে। 741 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 হ্যাঁ! 742 00:40:12,120 --> 00:40:14,160 ব্রেক আপের কারণে... 743 00:40:14,600 --> 00:40:18,840 তুমি! এটা শুধুমাত্র আপনার কারণে আমার গরীব ভাই এই অবস্থায় আছে... 744 00:40:18,880 --> 00:40:22,400 কোথায়, কিভাবে এবং কি অবস্থায় সে কি... আমি আমার পরিবারকে কি বলব!? 745 00:40:22,440 --> 00:40:24,440 হে হে হে! ওটা থামো, পাঙ্ক! 746 00:40:24,480 --> 00:40:25,840 আমি থামব না, তুমি মোটা চোখ! 747 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 কথা বল, তুমি! কি আপনি কি আমার ভাইয়ের সাথে করেছেন? 748 00:40:27,960 --> 00:40:30,480 আমি তোমাকে লাথি দেব। কখন তুমি কি বলেছিলে আমরা ব্রেক আপ করেছি? 749 00:40:30,520 --> 00:40:33,640 পরশু। পারে না আপনি কি শুনতে? তিনি কি ঠিক বলেছেন? 750 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 আমি আমার মায়ের শপথ করছি... এটাই শিন্টো বলেছেন। 751 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 তাহলে সেটা আমি না। 752 00:40:40,160 --> 00:40:43,440 এটা 4 মাস হয়েছে এবং আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার 12 দিন পর। 753 00:40:44,000 --> 00:40:47,640 আর তাতেও তার ব্রেক আপ হয়ে যায় বলছে তার কোনো ভবিষ্যৎ নেই। 754 00:40:47,720 --> 00:40:51,040 সেই আইশু তুমি যে খুঁজছেন অন্য কেউ হতে হবে. 755 00:40:51,080 --> 00:40:52,800 যে স্পষ্টভাবে আমি না. 756 00:40:52,920 --> 00:40:55,080 আমি এই কথা বলতে এসেছি। 757 00:40:55,240 --> 00:40:58,000 থামো। এই. এখানেই। এখনই। শুভরাত্রি! 758 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 গো- ভুল! 759 00:41:03,880 --> 00:41:04,960 হে পুত্র! 760 00:41:06,760 --> 00:41:10,480 এই Shinto কে আপনি আমাকে টাকা দেবে, তাই না? 761 00:41:10,720 --> 00:41:11,720 উহ! 762 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 তাকে প্রতারক মনে হচ্ছে! 763 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 হুম? 764 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 এহ! 765 00:41:40,800 --> 00:41:41,840 উহ... 766 00:41:45,920 --> 00:41:47,400 আমি একটা লিড পেয়েছি! 767 00:41:47,520 --> 00:41:48,760 হুম? এটা কি? 768 00:41:49,800 --> 00:41:51,480 কে এই কুরিয়ার বাবু? 769 00:41:52,080 --> 00:41:53,960 হুম? কোন ধারণা নেই! 770 00:41:55,240 --> 00:41:58,640 - এই কুরিয়ার বাবু কে? - কুরিয়ার বাবু...জানি না! 771 00:42:00,240 --> 00:42:04,160 যেদিন সে নিখোঁজ হয়েছিল...সেখানে যে নম্বর থেকে 23টি মিসড কল ছিল। 772 00:42:04,200 --> 00:42:05,680 এটা স্বাভাবিক নয়। 773 00:42:05,720 --> 00:42:07,440 তাই আমি মনে করি এটা সংযুক্ত. 774 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 সংযুক্ত... 775 00:42:12,480 --> 00:42:14,200 দোস্ত, তোমার কোন আগ্রহ নেই? 776 00:42:14,240 --> 00:42:16,560 নাম্বার পেলে ফোন করে দেখেন? 777 00:42:22,720 --> 00:42:24,000 এর সুইচ অফ। 778 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 শাকস! 779 00:42:26,560 --> 00:42:28,280 এই কুরিয়ার বাবু কে!? 780 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 মিষ্টি প্রভু! 781 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 এহ? 782 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 আমি জানি। 783 00:42:34,280 --> 00:42:35,680 তুমি চলে গেলে না? 784 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 না! 785 00:42:37,440 --> 00:42:41,000 তুমি চাইলে আমার সাথে এসো। আমি জানি সেই কুরিয়ার বাবু ও তার জায়গা। 786 00:42:43,440 --> 00:42:47,680 শিন্টোকে খুঁজে পেলেই আমি বিশ্রাম নেব। আমার আছে সেই বোকাটাকে আমার মনের একটা অংশ দিতে। 787 00:42:50,000 --> 00:42:52,400 আসলে কে এই মহিলা? 788 00:42:54,240 --> 00:42:57,280 ওহ শিট! আঘাত করবেন না! কোন উপায় নেই! না! 789 00:42:59,000 --> 00:43:02,160 বোন, প্লিজ পিছনে বসো বিন্টোর সাথে...আমি কি গাড়ি চালাতে পারি? 790 00:43:02,200 --> 00:43:05,600 না! আমার গাড়ি চালাতে আমার আর কেউ নেই। 791 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 - আহ! - কিন্তু অপেক্ষা করুন! তুমি কে? 792 00:43:08,600 --> 00:43:10,080 কি! 793 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 হরিহরসুধন ! 794 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 এহ!? 795 00:43:12,480 --> 00:43:17,440 শিন্টোর ফোন, অবস্থান, কুরিয়ার বাবু... সব আমার ফাইন্ডিং! 796 00:43:17,480 --> 00:43:19,160 আমি তাকে খুঁজে নেব... 797 00:43:19,200 --> 00:43:21,960 আমার টাকা ধর এবং শুধুমাত্র তারপর আমি চলে যেতে হবে. 798 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 হেহে! সব ভাল! 799 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 হুহ... 800 00:43:25,440 --> 00:43:26,720 দেবে! 801 00:43:26,760 --> 00:43:28,600 কে এই কুরিয়ার বাবু? 802 00:43:28,640 --> 00:43:31,840 - উহ... আমি তা নই- - কথা বলার সময় সামনে চোখ রাখুন। 803 00:43:33,600 --> 00:43:35,960 আমি খুব বিস্তারিত জানি না. 804 00:43:36,000 --> 00:43:37,440 ব্যক্তিগতভাবেও না। 805 00:43:38,000 --> 00:43:42,000 তার কিছু আর্থিক অবস্থা হয়েছে শিন্টোর সাথে লেনদেন। 806 00:43:42,440 --> 00:43:44,920 - যখন কয়েকবার...শিন্তো - আরে! সাবধান! ছিঃ! 807 00:43:44,960 --> 00:43:48,840 উফ! আমি শিন্টোকে বাদ দিয়েছি তার গোডাউনে কয়েকবার। 808 00:43:49,680 --> 00:43:52,880 - সে একটু... - ঠিক আছে ঠিক আছে! 809 00:43:53,000 --> 00:43:56,520 ধীরে যান! ধীরে যান! ধীরে যান! আস্তে চল!!!!! 810 00:43:59,720 --> 00:44:01,840 হাইয়ো! 811 00:44:02,440 --> 00:44:04,080 হো! 812 00:44:04,120 --> 00:44:06,720 [হরিহরসুধন রিচিং] 813 00:44:14,600 --> 00:44:16,320 এত সুন্দর পার্কিং! অনেক বাহ! 814 00:44:16,440 --> 00:44:18,600 এহ! ননসেন্স! 815 00:44:19,480 --> 00:44:23,640 - আরে তুমি ঠিক আছো তো? -অবশ্যই! গতকালের বিয়ারও বেরিয়েছে 816 00:44:28,960 --> 00:44:32,160 বোন! আপনি কি এই গাড়িটি OLX-এ পোস্ট করতে পারবেন না। 817 00:44:32,200 --> 00:44:34,520 যেহেতু এটি একটি ডাক্তারের গাড়ি, রিসেল ভ্যালু ভালো হবে। 818 00:44:34,560 --> 00:44:37,680 - তাহলে আমি কিভাবে যাতায়াত করব? - তুমি উবার নিয়ে যাও। 819 00:44:37,720 --> 00:44:39,880 যে জন্য নিরাপদ হবে আপনি পাশাপাশি মানুষ. 820 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - ঠিক আছে!? - হ্যাঁ! 821 00:44:41,680 --> 00:44:43,640 - আরে...না! - চল! 822 00:44:45,160 --> 00:44:47,480 গাড়ির অবস্থা দেখেছেন তো! 823 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 - ছিঃ! - হুহ! কি? 824 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 মৌচাকের ! 825 00:44:53,000 --> 00:44:54,800 আমি এখন মৌমাছির হুল সহ্য করতে পারি না! 826 00:44:54,840 --> 00:44:57,240 ভয় পেও না ভাই... মৌমাছিরা রাতে উড়ে যায় না। 827 00:44:57,280 --> 00:45:01,560 - এহ? মৌমাছিরা কি তা জানে? - আচ্ছা, সূর্যের আলো ছাড়া মৌমাছি উড়ে না। 828 00:45:01,760 --> 00:45:04,800 না ভাই, তারা আলো অনুসরণ করে নেভিগেট করছে। 829 00:45:05,080 --> 00:45:06,840 এই আলোই দংশনের জন্য যথেষ্ট। 830 00:45:06,880 --> 00:45:09,960 সূর্যালোকের প্রয়োজন নেই। এখন আসি, বিশ্বকোষ! 831 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 আমি আমার টাকা স্কোর একবার বাড়িতে থাকতে হবে. 832 00:45:12,560 --> 00:45:15,560 [শ্রমিকরা বকবক করছে] 833 00:45:31,400 --> 00:45:33,800 - বাবু!? - আরে! তাকে ভাই বলে ডাকো.... ভাই! 834 00:45:34,920 --> 00:45:36,480 বাবু ভাই? 835 00:45:40,600 --> 00:45:45,200 উহ...আমরা...আমরা শিন্টোকে খুঁজতে এসেছি। 836 00:46:04,760 --> 00:46:06,200 শিন্টো অনুপস্থিত। 837 00:46:06,840 --> 00:46:08,520 তাকে খুঁজতে এসেছিল। 838 00:46:09,560 --> 00:46:11,480 তাকে খুঁজো না। 839 00:46:12,280 --> 00:46:14,480 সে মারা গেছে। 840 00:46:16,920 --> 00:46:18,480 আমি তাকে মেরে ফেলেছি। 841 00:46:28,120 --> 00:46:29,840 উফ!!!! 842 00:46:33,000 --> 00:46:37,280 আরগ! 843 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 আআআহ!!!! 844 00:46:47,240 --> 00:46:48,800 ডন লি! 845 00:46:50,960 --> 00:46:53,800 - আরগ... - থামো! থামো! থামো! 846 00:46:55,960 --> 00:46:57,480 সে মরে নাই! 847 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 কিন্তু আমি তাকে মেরে ফেলব। 848 00:47:00,920 --> 00:47:04,280 24 ঘন্টার মধ্যে যদি আমি 15 লাখ টাকা পান না... 849 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 কোনো হ্রদ বা সাগরে তার মৃতদেহ সন্ধান করুন। 850 00:47:08,320 --> 00:47:12,720 "তুমি সবসময় আমার মনে ছিলে..." 851 00:47:12,760 --> 00:47:17,200 - "মেয়ে আমি দুঃখিত আমি অন্ধ ছিলাম" -আরগ! উফ! 852 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 [বিন্টো ব্যাথায় কাশি দেয়] 853 00:47:21,720 --> 00:47:24,040 শাবির, তুমি এমন করলে কেন? 854 00:47:24,080 --> 00:47:26,480 যখন কেউ আসছে আঘাত করতে, আপনি লুকিয়ে গেলেন? 855 00:47:27,400 --> 00:47:29,760 আমি থেকে এই মত শৈশব আমি টেনশনে আছি... 856 00:47:30,320 --> 00:47:32,520 এছাড়াও, যখন আমি বন্দুকটি দেখেছি ... 857 00:47:32,840 --> 00:47:34,160 ভয় পেয়ে গেল। 858 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 দুঃখিত! 859 00:47:37,480 --> 00:47:38,920 - দুঃখিত! দুঃখিত বিন্টো! - হুম! আহ! 860 00:47:38,960 --> 00:47:40,960 - চিন্তা করো না, শাবীর... - এহ? 861 00:47:41,160 --> 00:47:42,880 এটা ভাল যে আপনি নড়াচড়া না. 862 00:47:42,920 --> 00:47:45,040 এক ঘুষিতে সে উড়ে গেল! 863 00:47:45,520 --> 00:47:47,240 তার কাশি শুনতে? 864 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 আমি তোমাকে বলেছিলাম! সে যে স্থানীয়! 865 00:47:51,120 --> 00:47:53,880 স্থানীয়!? সে কি স্থানীয়!? 866 00:47:54,000 --> 00:47:55,240 আন্তর্জাতিক ! 867 00:47:55,280 --> 00:47:58,280 যে ডন লি ঠিক! যে সে! 868 00:47:58,320 --> 00:47:59,640 আহ! আহ! 869 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 যে ঘুষি পাগল ছিল! 870 00:48:01,840 --> 00:48:05,840 সবার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ছ কেন? থামুন এবং প্রতিবার মারধর করা হচ্ছে!? 871 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 আমি কিভাবে 24 ঘন্টার মধ্যে 15 লক্ষ উপার্জন করব? 872 00:48:12,560 --> 00:48:15,320 তোমার ভাই ঠিক? আপনার বাড়িতে জিজ্ঞাসা করুন. 873 00:48:15,400 --> 00:48:18,520 আমি তাদের বলিনি। তাদেরও বলতে পারি না। 874 00:48:18,680 --> 00:48:20,880 - পপস চাপ আছে. - ওহ তাই এটা বংশগত! 875 00:48:20,920 --> 00:48:23,880 আমার কাছে মাত্র পনের হাজার। 876 00:48:24,320 --> 00:48:25,880 15!? এহ! 877 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 আপনি নকল প্রিক! 878 00:48:27,520 --> 00:48:30,040 আপনি বলেছেন আপনার কাছে মাত্র দুটি আছে হাজার ডান? আমার টাকা বের কর। 879 00:48:30,200 --> 00:48:32,320 এটা আপনার উপর মুদ্রিত হয় মুখ যে আপনি একটি কুয়াশা! 880 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - আমার কাছে ৫০ হাজারের কাছাকাছি থাকতে পারে। - এহ!? 881 00:48:35,640 --> 00:48:37,760 আমি ধার করে ১ লাখ টাকা করতে পারি। 882 00:48:37,800 --> 00:48:40,240 তাহলে তা এক লাখ পনেরো হাজার বাকিদের কি হবে? 883 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 - আমার কাছে টাকা আছে। - এহ? 884 00:48:42,680 --> 00:48:45,440 কিন্তু মূর্খের জন্য আমি করব এক পয়সাও খরচ করবেন না। 885 00:48:45,480 --> 00:48:49,280 এমন বলিস না আপু। সব পরে তিনি আপনার প্রাক্তন. একটি সাহায্য?? 886 00:48:49,320 --> 00:48:51,000 তুমি কি বোকা? 887 00:48:51,200 --> 00:48:53,520 এটা পরিষ্কার যে Shinto কুরিয়ার বাবুর সাথে আছে। 888 00:48:53,720 --> 00:48:55,200 এই কথাটা আমরা পুলিশকে বলতে পারি? 889 00:48:55,240 --> 00:48:58,800 বাকিটা তারাই করবে, তাই না? আমরা পাব শিন্টো এবং টাকাও নষ্ট হবে না। 890 00:48:59,200 --> 00:49:01,320 হ্যাঁ! তাই তো! পুলিশকে জানাবে। 891 00:49:01,480 --> 00:49:03,880 পুলিশ... এটা কি নিরাপদ? 892 00:49:04,280 --> 00:49:05,600 - আরে! - কি? 893 00:49:05,640 --> 00:49:07,000 নুহ উহ! বিন্টো... 894 00:49:07,040 --> 00:49:09,000 - আমি কি করব? - আমাদের আর কোন উপায় নেই। 895 00:49:09,040 --> 00:49:12,720 তুমি কেন যাওনি এখনও পুলিশের কাছে, মুর্খরা! 896 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 এহ!? 897 00:49:18,640 --> 00:49:20,320 - হুররে! - কি, দোস্ত? 898 00:49:20,400 --> 00:49:21,720 হারিয়ে যান! 899 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 এখানে! এই জায়গা। নামাও। 900 00:49:30,440 --> 00:49:32,040 নমস্কার! কি? 901 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 আরে বিনতো! 902 00:49:33,640 --> 00:49:37,280 আমরা যে অবস্থান পেয়েছি ডন লি বাবু শিন্টোকে কুরিয়ার করেছেন! 903 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 - এহ!? - এটা কোথায় ভাই? 904 00:49:38,760 --> 00:49:41,680 মানুষ! এটা আসছে, কিন্তু তার আগে তুমি... 905 00:49:41,720 --> 00:49:43,880 Gpay পরবর্তী কিস্তি? 906 00:49:43,960 --> 00:49:48,720 ভাই, আমরা আমার ভাইকে খুঁজে পেলেই করব আপনি সম্পূর্ণ পরিমাণ Gpa. 907 00:49:48,760 --> 00:49:50,480 এখন তাড়াতাড়ি বলুন, প্লিজ। 908 00:49:50,680 --> 00:49:52,840 শিন্টোর স্মার্ট ঘড়িটি বন্ধ হয়নি। 909 00:49:53,200 --> 00:49:55,520 এটা অবস্থান দেখাচ্ছে. 910 00:49:55,560 --> 00:49:58,760 বিন্টোর পরিবার... কর আপনারা সবাই আমি ঘড়ি ব্যবহার করেন? 911 00:49:58,800 --> 00:50:00,920 কিভাবে!? বিগ বিলিয়ন দিবসে কেনা? 912 00:50:01,200 --> 00:50:02,760 ছ...চ...চ... 913 00:50:02,800 --> 00:50:06,160 তাই আপনার লোকেশন দরকার, তাই না? ইহ? 914 00:50:06,200 --> 00:50:09,280 সুবাস নগর ৩য় ব্লক। 915 00:50:10,960 --> 00:50:12,600 - হতবাক? - দেখো! 916 00:50:12,640 --> 00:50:13,720 বিস্মিত? 917 00:50:13,760 --> 00:50:15,880 - আপনি হতবাক, তাই না? - উফ! 918 00:50:15,920 --> 00:50:20,120 তুমি খারাপ অমৃত... তুমি মোফো...আরঘ! 919 00:50:20,160 --> 00:50:23,920 দোস্ত, আমি সুবাস নগরে...আরগ! 920 00:50:24,000 --> 00:50:29,920 মানুষ, শুধু গুঞ্জন বন্ধ তুমি কুকুর... হারিয়ে যাও আপনার 360° পর্যবেক্ষণের সাথে...আরহ! 921 00:50:29,960 --> 00:50:31,320 উফ! হুহ! 922 00:50:32,040 --> 00:50:33,840 আরগ! 923 00:50:33,880 --> 00:50:35,240 বিন্টো? 924 00:50:36,520 --> 00:50:38,200 ছিঃ! 925 00:50:41,040 --> 00:50:42,800 চলে গেছে! চলে গেছে! চলে গেছে! 926 00:50:42,840 --> 00:50:44,160 আমার ইমেজ চলে গেছে! 927 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 দোস্ত, শিন্টাক্স! 928 00:50:46,920 --> 00:50:48,880 আমি তোমাকে পেরেক দেব! 929 00:50:51,320 --> 00:50:54,320 - আরে! ওয়াই-ফাই চলে গেছে। -হ্যা আমার ইমেজও চলে গেছে। 930 00:50:54,520 --> 00:50:56,280 দোস্ত, আমি বললাম ওয়াই-ফাই চলে গেছে! 931 00:50:57,320 --> 00:50:58,640 ডাইনি ! 932 00:50:58,680 --> 00:50:59,960 আমাকে পাগল করে দেবে! 933 00:51:00,000 --> 00:51:04,840 "আঁধার হোক, হোক জ্ঞানার্জন... সে কাজে আসে!" 934 00:51:05,280 --> 00:51:10,600 "সেটা বেল বেঁধে হোক বা বিছানো ফাঁদ, সে চালাক... সে বুদ্ধিমান!" 935 00:51:10,640 --> 00:51:16,000 "সমস্যা হল তার বাড়ি... বড়াই করা তার অভ্যাস!" 936 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 ভ্যালাক ! 937 00:51:35,440 --> 00:51:36,920 বোকা হাগ! 938 00:51:37,080 --> 00:51:40,480 শুধু বস্তা মারতে হবে। কিন্তু শুধুমাত্র Wi-Fi বন্ধ করার পর! 939 00:51:42,760 --> 00:51:47,520 রেগুলেটর...1...2...3...4! 940 00:51:48,400 --> 00:51:49,520 হেহ! 941 00:51:50,400 --> 00:51:55,480 আড়ঘ... পৃথিবীতে কেন আমি কি সেই ভিডিও নেব! 942 00:51:56,760 --> 00:51:58,080 বিন্টো ! আরে! 943 00:51:59,200 --> 00:52:00,480 ভাই! 944 00:52:00,800 --> 00:52:01,920 আসুন অন্য কিছু চিন্তা করি ... 945 00:52:01,960 --> 00:52:03,280 আমি যাব! 946 00:52:16,080 --> 00:52:17,560 আহ! আপনি এখানে! 947 00:52:18,200 --> 00:52:19,320 আপনি প্রস্তুত? 948 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 আসো! 949 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 হেহ! 950 00:52:25,120 --> 00:52:26,280 শুভ জন্মদিন! 951 00:52:26,320 --> 00:52:27,640 ধন্যবাদ! 952 00:52:29,800 --> 00:52:31,480 - যদি সোনা হত... - হুহ? 953 00:52:31,920 --> 00:52:33,760 প্রয়োজনে আমরা অঙ্গীকার করতে পারতাম। 954 00:52:33,800 --> 00:52:35,840 হেহে! তুমি বোকা! 955 00:52:37,640 --> 00:52:38,640 আহ! 956 00:52:39,000 --> 00:52:40,200 হ্যাঁ, এরকম! 957 00:52:40,800 --> 00:52:43,560 এখন ছাল! কুকুরের ঘেউ ঘেউ! 958 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 নম! বাহ! 959 00:52:46,960 --> 00:52:50,000 - নম ! নম! উফ ! উফ ! -বার্ক ! আআহেহে! 960 00:52:50,520 --> 00:52:53,640 ইংরেজ কুকুর না! আসল দেশি! 961 00:52:53,680 --> 00:52:54,800 যথেষ্ট! 962 00:52:54,840 --> 00:52:56,560 নম! বাহ! 963 00:52:56,600 --> 00:52:58,880 ঘেউ ঘেউ ঘোরা। 964 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 উফ ! 965 00:53:00,160 --> 00:53:01,880 নম! বাহ! 966 00:53:01,920 --> 00:53:05,720 আমার মেয়েকে দেখাতে হবে, বিপথগামী কুকুর যে তার বাবা কামড়. 967 00:53:05,760 --> 00:53:08,320 বার্ক ! হাহাহাহাহা! 968 00:53:08,400 --> 00:53:10,920 তোর ভাইকে খুজতে হবে তো? 969 00:53:10,960 --> 00:53:13,240 চারপাশে শুঁকে! 970 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 বিপথগামী কুকুরের মত ঘুরে বেড়াও! 971 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 হাঁটা! 972 00:53:17,520 --> 00:53:19,480 আহ! হ্যাঁ! 973 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 এই...কুকুর...তারা কিভাবে প্রস্রাব করে? 974 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 প্রস্রাব! 975 00:53:27,920 --> 00:53:29,840 হাহাহাহা! সেখানে নেই। 976 00:53:30,320 --> 00:53:33,680 তারা একটি বস্তু প্রয়োজন. একটি খুঁটি বা অন্য কিছুর মতো। 977 00:53:33,720 --> 00:53:36,040 সোফা হতে কল্পনা করুন একটি মেরু এবং সেখানে প্রস্রাব যান. 978 00:53:36,080 --> 00:53:38,400 বার্ক এবং যান! 979 00:53:39,120 --> 00:53:42,000 আপনি কি রাগ বোধ করছেন? হুহ? 980 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 আরগ! 981 00:53:44,920 --> 00:53:46,880 এখন প্রস্রাব! 982 00:53:46,920 --> 00:53:49,240 তুমি নর্দমার কুকুর! 983 00:53:51,400 --> 00:53:53,880 সেখানে প্রস্রাব! 984 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 হাহাহাহা! ঠিক এমনি! 985 00:53:56,920 --> 00:54:00,840 এখন থেকে... ছাড়া অনুমতি, আপনি ভিডিও নেবেন? 986 00:54:00,880 --> 00:54:04,400 - নম ! নম! বাহ! নম! - তুমি হতভাগা কুকুর! হাহাহাহাহা! 987 00:54:06,920 --> 00:54:08,000 পুত্র! 988 00:54:08,040 --> 00:54:09,240 জ্যাকি, ছেলে! 989 00:54:09,280 --> 00:54:10,280 আসো! 990 00:54:12,240 --> 00:54:13,520 আসো! 991 00:54:13,720 --> 00:54:14,720 ছ...চ...চ... 992 00:54:14,760 --> 00:54:16,080 আসো! 993 00:54:16,120 --> 00:54:18,160 হ্যাঁ, এরকম! আসো! 994 00:54:19,680 --> 00:54:20,680 খাও! 995 00:54:20,720 --> 00:54:23,240 এটা চেটে খাও! 996 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 হেহে! 997 00:54:25,680 --> 00:54:27,800 এটা খাও! 998 00:54:31,640 --> 00:54:35,640 হাহাহাহাহাহা! 999 00:54:40,000 --> 00:54:41,400 প্রস্রাব! 1000 00:54:41,440 --> 00:54:45,120 তাই তুমি তোমার ভাইকে ভালোবাসো! হেহে! 1001 00:54:45,160 --> 00:54:46,720 হুম... 1002 00:54:46,960 --> 00:54:49,040 অপমান ! 1003 00:54:49,080 --> 00:54:51,800 আমি শুধু যে প্রয়োজন! 1004 00:54:51,840 --> 00:54:53,600 বার্ক এবং যান! 1005 00:54:54,000 --> 00:54:56,520 হাহাহাহাহা! 1006 00:55:08,040 --> 00:55:09,480 কথা বল! 1007 00:55:09,640 --> 00:55:11,000 বাবু ভাই! 1008 00:55:11,800 --> 00:55:13,120 - তুমি ঠিক আছো তো? - হুম! 1009 00:55:17,560 --> 00:55:19,840 কুরিয়ার বাবু। কথা বল! 1010 00:55:25,400 --> 00:55:28,000 "আমরা নদীতে নামব..." 1011 00:55:28,080 --> 00:55:30,760 - থামো! থামো! থামো! - "ডাউন টু দ্য..." 1012 00:55:31,160 --> 00:55:32,560 বিপরীত ! 1013 00:55:32,600 --> 00:55:35,040 (শিন্তো গাইতে থাকে) 1014 00:55:35,240 --> 00:55:38,560 "তার বড..." - উফ! খারাপ পিচ... 1015 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 এহ!? 1016 00:55:43,120 --> 00:55:44,720 -শিন্টো ! - হ্যাঁ!? 1017 00:55:44,760 --> 00:55:47,240 তোমার উপর আমার অগাধ আস্থা ছিল। 1018 00:55:47,960 --> 00:55:50,080 -কারণ কি? - এহ!? কেন? 1019 00:55:50,120 --> 00:55:51,840 -কারণ কি? -কারণ কি? 1020 00:55:51,880 --> 00:55:52,880 হুম! 1021 00:55:53,600 --> 00:55:58,640 আপনার কাছ থেকে দেড় লাখ টাকা নিয়েছেন আমি বলছি স্টকে বিনিয়োগ করা ভালো। 1022 00:55:58,680 --> 00:56:01,960 4 মাস পর আপনি ফেরত দিয়েছেন দুই লাখ টাকা। 1023 00:56:02,000 --> 00:56:04,160 - হেহ! দেখুন...এটা লাভ! - হুম! 1024 00:56:04,200 --> 00:56:06,480 এবং তারপর তার পরে ... 1025 00:56:06,520 --> 00:56:09,280 - আরে... এটার নাম কি? - ক্রিপ্টো...ক্রিপ্টো... 1026 00:56:09,320 --> 00:56:10,840 আআহ! ক্রিপ্টো ক্রিপ্টো! 1027 00:56:11,640 --> 00:56:15,200 বলছে বিনিয়োগ করছে এটা পাগলাটে লাভ আনবে... 1028 00:56:15,480 --> 00:56:17,720 আপনি আবার পনের লাখ টাকা নিলেন 1029 00:56:17,760 --> 00:56:19,520 হেহ! লোভ ! 1030 00:56:19,640 --> 00:56:21,520 এটা 4 মাস হয়েছে 1031 00:56:22,080 --> 00:56:25,000 গাড়ির ভিতরে আটকে থাকা মাছির মতো... 1032 00:56:25,040 --> 00:56:27,120 আপনি আমাকে ফাঁকি দিচ্ছেন। 1033 00:56:27,160 --> 00:56:28,440 হুহ? 1034 00:56:28,680 --> 00:56:29,680 ভাই... 1035 00:56:29,840 --> 00:56:32,320 সব বিনিয়োগ হয় বাজার ঝুঁকি সাপেক্ষে। 1036 00:56:32,400 --> 00:56:35,280 অফার নথি অনুগ্রহ করে পড়ুন বিনিয়োগের আগে সাবধানে, নিয়ম। 1037 00:56:35,320 --> 00:56:37,120 আপনি ধৈর্য প্রয়োজন. সময় লাগবে। 1038 00:56:37,160 --> 00:56:40,040 - তুমি তখন এসব বলোনি। - বলেছিলাম! 1039 00:56:40,080 --> 00:56:42,480 যেহেতু আমি দ্রুত কথা বলেছি, আপনি হয়তো শুনেন নি। 1040 00:56:42,520 --> 00:56:45,720 হুম! তাহলে আস্তে করে কিছু বলবো? 1041 00:56:45,880 --> 00:56:48,680 আমার এই মুহূর্তে আমার টাকা দরকার। 1042 00:56:48,960 --> 00:56:50,400 আমার নেই! 1043 00:56:50,440 --> 00:56:52,680 না!? আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1044 00:56:52,920 --> 00:56:53,920 ওহ!? 1045 00:56:53,960 --> 00:56:56,760 আমাকে মেরে ফেল ভাই! আমাকে মেরে ফেলো! আমি যাই হোক মৃত্যুর পথ খুঁজছি। 1046 00:56:56,800 --> 00:56:58,560 এই মহিমান্বিত মনে হয়. যুবককে গুলি করে হত্যা! 1047 00:56:58,600 --> 00:57:01,840 - ঠিক আছে! প্রস্তুত 1 2 3 4! এটা আগুন! এটা আগুন! -বন্দুক ! বন্দুক থেকে হাত নাও! 1048 00:57:01,880 --> 00:57:04,640 - তাকে একপাশে সরান! - সাহস থাকলে মেরে ফেলো। 1049 00:57:04,680 --> 00:57:05,880 বন্দুক থেকে হাত নাও। 1050 00:57:05,920 --> 00:57:08,720 - আমি মরতে চাই। - মুখ বন্ধ কর। এটা বন্ধ! 1051 00:57:09,320 --> 00:57:11,280 - [শিন্তোর কণ্ঠস্বর] - চুপ! 1052 00:57:14,600 --> 00:57:18,560 হুমকি দিয়ে কি লাভ যেভাবে মরতে চায় তাকে হত্যা কর। 1053 00:57:19,160 --> 00:57:24,880 আমি তাকে জংশনে নামিয়ে দিয়েছিলাম কন্টেইনার রোড যা পিজহালার দিকে মোড় নেয়। 1054 00:57:25,680 --> 00:57:28,120 বাবু! ছলনাময় হওয়ার চেষ্টা করবেন না! 1055 00:57:28,320 --> 00:57:31,640 সে তোমার সাথে না থাকলে কেন? আপনি কি তাদের কাছে টাকা চেয়েছেন? 1056 00:57:31,680 --> 00:57:34,560 ওহ আচ্ছা... আমি আমার ভাগ্য চেষ্টা করে একটি টোপ নিক্ষেপ. 1057 00:57:35,280 --> 00:57:36,760 কাজ করেনি! 1058 00:57:38,120 --> 00:57:39,200 হুম! 1059 00:57:39,240 --> 00:57:41,160 আমি তদন্ত করতে যাচ্ছি. 1060 00:57:41,200 --> 00:57:44,280 আমাকে এখানে ফিরে আসতে বাধ্য করবেন না... 1061 00:57:46,080 --> 00:57:48,840 আপাতত এটা আমার সাথেই থাকুক। 1062 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 - টনি স্যার! - হুহ? 1063 00:58:04,160 --> 00:58:07,560 বাবু হয়েছে গুন্ডা এবং কারাগারেও রয়েছি। 1064 00:58:07,600 --> 00:58:09,640 পেতে আমার আপত্তি নেই আমি যা থামিয়েছিলাম সেখানে ফিরে যান। 1065 00:58:09,680 --> 00:58:13,200 আমাকে বকা দিতে এইভাবে আসবেন না আপনি এই হাফ-পিন্টের সামনে স্কোর করতে পারেন! 1066 00:58:13,480 --> 00:58:15,960 আপনি এখন চলে যেতে পারেন, স্যার! আমি এখানে থাকব। 1067 00:58:16,000 --> 00:58:17,720 হুম! হেহ! 1068 00:58:25,960 --> 00:58:27,320 ভয় পেও না। 1069 00:58:27,400 --> 00:58:29,400 সে পিজলায় নেমেছে, তাই না? 1070 00:58:31,080 --> 00:58:33,720 আমরা কন্ট্রোল রুমের সিসিটিভি পরীক্ষা করব। 1071 00:58:33,800 --> 00:58:36,720 এবং তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব বাবুর সাথে কি করব। 1072 00:58:39,320 --> 00:58:41,760 বিনোদ স্যার, আমি জানি আপনি ব্যস্ত। 1073 00:58:41,840 --> 00:58:43,480 তাই আমি মেসেজ করছি। 1074 00:58:43,520 --> 00:58:45,320 দুপুরের পর অফিসে আসব। 1075 00:58:45,400 --> 00:58:49,400 - আমার ৩০ তারিখ রাতের পিজলা সিসিটিভি দরকার। - তার কাছে যাও। সে সব শেষে একটা বাচ্চা... 1076 00:58:49,640 --> 00:58:50,840 - আমি? - তাহলে আমি? 1077 00:58:51,120 --> 00:58:53,880 সে তোমার বন্ধুর ভাই, ঠিক? যাও তাকে সান্ত্বনা দাও। যাও! 1078 00:58:53,920 --> 00:58:55,480 কি বলবো তাকে সান্ত্বনা দিতে? 1079 00:58:55,520 --> 00:58:57,600 - শুধু যাও! - হুহ! 1080 00:58:57,640 --> 00:59:00,800 - সে সান্ত্বনা পাওয়ার মতো শিশু নয়! - স্যার, দয়া করে বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে দেখুন 1081 00:59:00,840 --> 00:59:02,120 -ডাক্তার! - আমি সিরিয়াস... 1082 00:59:02,160 --> 00:59:03,880 ওহ! তাই এটা কেমন! 1083 00:59:05,160 --> 00:59:09,080 তাই আপনার পরিকল্পনা ডন লিকে মোকাবেলা করা, আমাকে ঠকিয়ে শিন্টো নিয়ে পালিয়ে যাও! 1084 00:59:09,120 --> 00:59:10,840 আমার টাকা দাও... সে কোথায়? 1085 00:59:10,880 --> 00:59:12,320 Tsk! শুধু চুপ! 1086 00:59:12,600 --> 00:59:13,880 কে এই? 1087 00:59:13,960 --> 00:59:15,600 স্যার! হরিহরসুধন। 1088 00:59:15,760 --> 00:59:17,240 ওহ! হ্যাকার। 1089 00:59:17,400 --> 00:59:21,320 হ্যাঁ! আমিই ছিলাম শিন্টো খুঁজে পেতে প্রধানত অবদান. 1090 00:59:22,000 --> 00:59:23,840 প্রথমত, তার উপর আমাদের হাত পেতে দিন! 1091 00:59:23,880 --> 00:59:25,320 এই পুচ্ছ লেজগুলি কোথা থেকে আসে? 1092 00:59:25,400 --> 00:59:26,800 - না? - নুহ উহ! 1093 00:59:27,440 --> 00:59:29,920 তাহলে সে কোথায়? তাকে কি গুলি করা হয়েছিল? 1094 00:59:39,320 --> 00:59:41,040 বিন্টো ! 1095 00:59:42,000 --> 00:59:44,520 এই জন্য কি গতকাল আমি কষ্ট পেয়েছি? 1096 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 মা একটানা ডাকছে। 1097 00:59:48,160 --> 00:59:50,440 আমি তার কাছে মিথ্যা বলতে বলতে ক্লান্ত। 1098 00:59:51,200 --> 00:59:53,680 কোথায় গিয়ে তাকে খুঁজতে যাব। 1099 00:59:53,720 --> 00:59:54,680 জারজ ! 1100 00:59:54,720 --> 00:59:56,720 আরে! টেনশন করবেন না। 1101 00:59:56,760 --> 00:59:59,680 এসআই বলেন, আমরা নিয়ন্ত্রণে যাব রুম এবং সিসিটিভি চেক করুন। 1102 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 আমরা অবশ্যই পাব কিছু ইতিবাচক হোন। 1103 01:00:02,800 --> 01:00:05,280 - হুম! - ওঠ, চল যাই! 1104 01:00:05,320 --> 01:00:06,600 শাবির, তুমি কি জানো... 1105 01:00:06,640 --> 01:00:09,680 আমার বয়স যখন 5 বছর, আমার বাবা গাড়িচালক হিসেবে উপসাগরে গিয়েছিলেন। 1106 01:00:09,720 --> 01:00:13,240 তারপর থেকে শিন্টোই আমার দেখাশোনা করে। 1107 01:00:13,800 --> 01:00:14,880 শাবির! 1108 01:00:14,920 --> 01:00:16,320 - আমাকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে... - কি!? 1109 01:00:16,400 --> 01:00:18,520 - পিটিএ মিটিংয়ে যোগদান! - [উপরে ইশারা করে সুধন] 1110 01:00:18,560 --> 01:00:21,320 আমার অগ্রগতি কার্ডে স্বাক্ষর জাল করা হচ্ছে... 1111 01:00:21,400 --> 01:00:23,040 সবই ছিল শিন্টো। 1112 01:00:23,760 --> 01:00:26,640 এখন যখন তার প্রয়োজন হয়, আমি কিছুই করতে পারছি না। 1113 01:00:26,680 --> 01:00:28,160 আমি কাঁদতে চাই। 1114 01:00:28,200 --> 01:00:30,680 কিন্তু আমি কাঁদতে জানি না... 1115 01:00:32,000 --> 01:00:33,160 বিন্টো ! 1116 01:00:33,200 --> 01:00:34,880 আমার আর কি করা উচিত? 1117 01:00:35,240 --> 01:00:36,680 উপরে ! 1118 01:00:36,720 --> 01:00:38,000 হুহ! এহ? 1119 01:00:40,680 --> 01:00:43,800 একপাশে সরান এবং বাকি আলোচনা? 1120 01:00:44,640 --> 01:00:46,280 - এহ? -আসুন! আসো! 1121 01:00:46,320 --> 01:00:47,880 উফ! 1122 01:00:47,920 --> 01:00:50,920 বোকা মৌমাছি... করবে না এমনকি আবেগপ্রবণ হতে দিন! 1123 01:01:03,160 --> 01:01:05,760 বাবু ঠিকই বলেছে ওকে এখানে ফেলে দিয়েছে। 1124 01:01:06,640 --> 01:01:07,640 তাই... 1125 01:01:08,040 --> 01:01:11,800 অন্য একটি সিসিটিভি আছে ক এই থেকে কিলোমিটার দূরে। 1126 01:01:11,920 --> 01:01:15,920 শিন্টো পার করেনি সেখানে সুতরাং দুটি সম্ভাবনা আছে। 1127 01:01:16,920 --> 01:01:20,000 এক. তিনি একটি hitched করেছে যেভাবে চড়া 1128 01:01:20,040 --> 01:01:21,600 দ্বিতীয় সম্ভাবনা? 1129 01:01:22,200 --> 01:01:25,280 আমাদের সবার সাথে যোগাযোগ করতে হবে সেই পথ দিয়ে যাওয়া যানবাহন। 1130 01:01:25,320 --> 01:01:27,200 না স্যার...দ্বিতীয় সম্ভাবনা... 1131 01:01:27,240 --> 01:01:30,040 ম্যান, বাম দিকে ব্যাক ওয়াটার। 1132 01:01:30,080 --> 01:01:32,520 আমাদের সেখানেও চেক করতে হবে। 1133 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 হ্যালো, এটা থ্রিক্কাকারা থানা। 1134 01:01:39,240 --> 01:01:40,240 আহ, বলুন তো স্যার? 1135 01:01:40,280 --> 01:01:42,680 হ্যালো কেউ আপনার উপর পেতে পিঝালা মোড় থেকে গাড়ি? 1136 01:01:42,720 --> 01:01:44,600 - না স্যার... - নাহ? ঠিক আছে তাহলে। 1137 01:01:44,640 --> 01:01:45,760 - হ্যালো? - হ্যালো!? 1138 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 - শাবির!? - শাবের আলী। 1139 01:01:47,680 --> 01:01:49,600 আহ! সাবের আলীও চেষ্টা করতে পারেন। 1140 01:01:49,640 --> 01:01:52,120 প্রক্রিয়া দ্রুত হবে। আহ! দূরে ডাক! 1141 01:01:52,600 --> 01:01:54,640 এই 30 তম রাতে...পিঝালা মোড় থেকে... 1142 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 - আমিও পারি... - অবশ্যই! 1143 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 ঠিক আছে! 1144 01:01:58,320 --> 01:02:00,760 দেখুন...এই সংখ্যা পর্যন্ত সম্পন্ন কল করা চালিয়ে যান... 1145 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 আহ! 1146 01:02:05,880 --> 01:02:09,920 নমস্কার! কেউ কি আপনার গাড়িতে উঠেছে? ৩০শে নভেম্বর পিঝালা মোড় থেকে, স্যার? 1147 01:02:10,040 --> 01:02:12,080 আহ! ৩০তম... 1148 01:02:15,760 --> 01:02:18,080 তাই...ভুল... 1149 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 আপনি কি ভিডিও এডিটিং জানেন? 1150 01:02:20,600 --> 01:02:21,800 সম্পাদনা? 1151 01:02:22,040 --> 01:02:24,280 স্যার...আমি সম্পাদনার চেষ্টা করেছি... 1152 01:02:24,320 --> 01:02:25,880 কিন্তু কাজ হয়নি। 1153 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 এছাড়াও, এই ক্ষেত্রে টাকা আছে. 1154 01:02:28,560 --> 01:02:33,960 তা নয়! এগুলো আছে অ্যাপস...রিল সম্পাদনার জন্য? 1155 01:02:34,000 --> 01:02:36,200 - ওহ!!!! -ঠিক আছে? এহ? 1156 01:02:36,240 --> 01:02:37,840 এস আই সুরা! 1157 01:02:37,880 --> 01:02:40,240 এক সময়, আপনি এত ট্রেন্ডিং ছিল! 1158 01:02:40,280 --> 01:02:42,160 কেন তুমি নেই আর রিল পোস্ট করছেন? 1159 01:02:42,200 --> 01:02:43,960 আপনি বিষয়বস্তু পান না? 1160 01:02:44,040 --> 01:02:46,920 এহ! মানুষ... তুমি করোনি বুঝতে পারছেন কে এই? 1161 01:02:46,960 --> 01:02:49,200 আমি ধারণা একটি দম্পতি আছে. গুলি করা যাক? 1162 01:02:49,240 --> 01:02:50,760 হুম... 1163 01:02:50,880 --> 01:02:52,840 - আহ! স্যার... - আহ!? আহ! 1164 01:02:52,880 --> 01:02:55,120 - হ্যালো!? চলে গেছে? হ্যালো? - বুঝেছি! 1165 01:02:55,160 --> 01:02:58,120 - এই থ্রিক্কাক্কার এসআই। - এটা কি স্যার? 1166 01:02:58,160 --> 01:03:01,040 কেউ কি আপনার গাড়িতে উঠেছে? ৩০শে নভেম্বর রাতে পিজলায়? 1167 01:03:01,080 --> 01:03:03,640 - একজন শিন্টো, তাই না? সে ঢুকেছিল, স্যার। - তারপর? 1168 01:03:03,680 --> 01:03:05,560 থেকে সে কাঁদছিল যে মুহূর্তে সে প্রবেশ করেছে 1169 01:03:05,600 --> 01:03:06,720 তাকে কোথায় ফেলেছো? 1170 01:03:06,760 --> 01:03:09,280 তিনি কুর্গের নির্দেশনা চেয়েছিলেন। 1171 01:03:09,320 --> 01:03:13,320 আমি যখন তাকে বললাম সেখান থেকে সকালের বাস আছে থ্যালাসেরি থেকে মাদিকেরি, সেখানে নেমে পড়লেন। 1172 01:03:13,400 --> 01:03:14,720 কোন সময়? 1173 01:03:14,760 --> 01:03:17,480 - স্যার, সকাল 5 বা 5.30 নাগাদ। - আহ! ঠিক আছে! 1174 01:03:17,520 --> 01:03:19,760 প্রয়োজনে আপনাকে আবার ডাকা হবে। 1175 01:03:19,800 --> 01:03:21,920 ঠিক আছে স্যার। আপনি যে কোনো সময় আমাকে কল করতে পারেন. 1176 01:03:22,280 --> 01:03:24,120 - ঠিক আছে! - ঠিক আছে! 1177 01:03:25,600 --> 01:03:26,760 ছিঃ! 1178 01:03:28,920 --> 01:03:30,720 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1179 01:03:30,760 --> 01:03:32,320 তোমার ভাই কুর্গ গেছে। 1180 01:03:32,400 --> 01:03:34,720 আপনারা কি সেখানে আদা চাষ করেন? 1181 01:03:35,000 --> 01:03:37,320 স্যার! এখন আমরা কি করব? 1182 01:03:37,400 --> 01:03:40,800 আমরা যে মামলা স্থানান্তর করতে পারে এখানে কর্ণাটক পুলিশের কাছে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 1183 01:03:40,840 --> 01:03:44,320 কিন্তু ততক্ষণে তারা তদন্ত করতে অনেক দেরি হয়ে যাবে। 1184 01:03:45,080 --> 01:03:46,600 - স্যার... - হুম! 1185 01:03:46,640 --> 01:03:49,920 কান্নুর স্কোয়াডে মামুট্টির মতো আপনি এবং দল কি কুর্গে রওনা দিতে পারবেন না? 1186 01:03:49,960 --> 01:03:52,760 হ্যাঁ ঠিক! তার ভাই কি পলাতক? 1187 01:03:53,240 --> 01:03:56,840 আরে শিন্টো...আমি তোমাকে একটা সহজ কথা বলব উপায় আজ নিজেই মাদিকেরি ভ্রমণ করুন। 1188 01:03:56,960 --> 01:03:59,880 আমার এক বন্ধু আছে সেখানে সেখানে তিনি একটি রিসোর্টের মালিক। 1189 01:03:59,920 --> 01:04:01,680 পুলিশের সঙ্গে তার ভালো যোগাযোগ রয়েছে। 1190 01:04:01,720 --> 01:04:04,840 আমি তাকে সব জানিয়ে দেব। আপনি সেখানে যান এবং তার সাথে দেখা করুন। 1191 01:04:04,880 --> 01:04:07,840 সে দেখভাল করবে বিশ্রাম এটা কি যথেষ্ট নয়? 1192 01:04:07,880 --> 01:04:10,400 - হুম! - তাহলে সময় নষ্ট করবেন না...যাও! 1193 01:04:10,760 --> 01:04:13,080 উহ! সেক্ষেত্রে আমিও যাব স্যার। 1194 01:04:13,120 --> 01:04:14,200 কিসের জন্য? 1195 01:04:14,240 --> 01:04:17,400 - আমি শিন্টোকে দেখতে চাই। - আমিও যাব স্যার। 1196 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - এহ? - বিন্টো, বেচারা... একা যেতে হবে না। 1197 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 আহ! 1198 01:04:22,680 --> 01:04:24,000 আরে...আমি আসবো না... 1199 01:04:24,040 --> 01:04:25,280 এটা ভাল. 1200 01:04:25,400 --> 01:04:27,560 - কিন্তু তুমি যাবে কিভাবে? - আমার গাড়ি আছে। 1201 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 - আরে না! - এহ!? 1202 01:04:31,000 --> 01:04:32,720 না স্যার। আমরা বাসে উঠব 1203 01:04:32,760 --> 01:04:35,080 দোস্ত! আপনি প্রয়োজন হবে সেখানে একবার অনেক গাড়ি চালান। 1204 01:04:35,120 --> 01:04:37,800 গাড়ি...গাড়ি নেওয়া যাবে স্যার! আমি চালাব। 1205 01:04:38,240 --> 01:04:40,240 হুম...আরেকটা উপায় আছে। 1206 01:04:41,000 --> 01:04:43,800 হাফ-পিন্ট! হেহ! 1207 01:04:44,680 --> 01:04:45,720 তাহলে যাও? 1208 01:04:45,760 --> 01:04:47,080 হবে না! 1209 01:04:47,120 --> 01:04:52,640 সেই জারজকে খুঁজতে এবং পরিশ্রম করতে ওকে ফিরিয়ে আন, আমার মুখে ফেনা পড়ছে? 1210 01:04:53,120 --> 01:04:55,680 বাবু... তাকে শেষ কে দেখেছে? 1211 01:04:56,120 --> 01:04:58,000 এর পরপরই নিখোঁজ হন তিনি। 1212 01:04:58,040 --> 01:05:00,720 আপনি তার দিকে বন্দুক দেখিয়েছেন এবং তাকে হত্যার হুমকি দেয়। 1213 01:05:00,760 --> 01:05:02,680 তাহলে কে প্রধান সন্দেহভাজন হয়? 1214 01:05:02,720 --> 01:05:03,880 তুমি! 1215 01:05:03,920 --> 01:05:06,000 হেহ! মনের খেলা শক্তিশালী দেখায়! 1216 01:05:06,600 --> 01:05:08,920 - কিন্তু এখানে কাজ হবে না। - ওহ! 1217 01:05:09,000 --> 01:05:10,640 - হে হে হে! থামো! থামো! - ছিঃ! 1218 01:05:10,680 --> 01:05:12,920 পাশে পার্ক. ডাকবে, না? 1219 01:05:13,080 --> 01:05:16,240 - বাবু, আমরা কোথায় থামলাম? - প্রধান সন্দেহভাজন... 1220 01:05:16,280 --> 01:05:21,960 আহ! এই গ্রুপে, আপনি আছে তাকে ফিরিয়ে আনার সবচেয়ে বড় কারণ। 1221 01:05:22,640 --> 01:05:24,560 না হলে সব মোটিভ আপনার উপর ডাম্প করা হবে. 1222 01:05:24,600 --> 01:05:26,400 যদি না হয়, অন্য একটি কারণ আছে। 1223 01:05:26,440 --> 01:05:28,720 আপনি একটি ক্যাম্পে গিয়েছিলেন, তাই না? 1224 01:05:28,760 --> 01:05:29,960 এনআইএ মামলা? 1225 01:05:30,000 --> 01:05:33,280 কোথায়...ওয়াগামন নাকি পানাইকুলাম? 1226 01:05:33,680 --> 01:05:35,560 এটা একটু পুরানো. 1227 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 - এটা এখনো শেষ হয়নি? - না! 1228 01:05:37,640 --> 01:05:40,480 আমরা কি আবার এটি খনন করব? এহ? 1229 01:05:40,520 --> 01:05:42,160 কি বলবো? বাবু? 1230 01:05:42,880 --> 01:05:45,280 - আমাদের আর কোন উপায় নেই, স্যার? -নুহ! 1231 01:05:47,320 --> 01:05:50,120 - ঠিক আছে...আমিও যাব। - আহ! 1232 01:05:50,320 --> 01:05:54,280 - দরিদ্র ছেলেদের একা যাওয়া উচিত নয়। -অবশ্যই! আহ! হেহেহে! 1233 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 এসো বাচ্চারা! এর কিছু মাটি ঢেকে যাক! 1234 01:05:56,160 --> 01:05:57,840 এহ! এটাও আসছে!? 1235 01:05:58,200 --> 01:05:59,920 - হ্যালো! হাই! - হ্যালো! 1236 01:06:04,240 --> 01:06:05,640 পুলিশ!? 1237 01:06:05,680 --> 01:06:07,400 হাগ কি নির্বাণ অর্জন করেছে!? 1238 01:06:07,440 --> 01:06:08,840 মৃত্যু ঘটেছে! 1239 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 উহ... 1240 01:06:11,160 --> 01:06:13,600 - লাশ কবে স্থানান্তর করা হচ্ছে। - এহ? 1241 01:06:13,640 --> 01:06:15,520 - দিদিমা চলে গেছেন, তাই না? - একটা চোর ঢুকেছে। 1242 01:06:15,560 --> 01:06:17,240 - এহ? - আমি বললাম, চোর ঢুকেছে। 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,200 চোর? 1244 01:06:19,440 --> 01:06:20,840 আমি এখানে কখন!? 1245 01:06:20,880 --> 01:06:24,840 আরে, আরে! আমি একটি 75 বছর বয়সী হাগ! 1246 01:06:24,880 --> 01:06:27,600 তুমি কি জানো...আমি হেরে গেছি আমার তিনটি সার্বভৌম সোনা। 1247 01:06:27,680 --> 01:06:30,720 যদি সে খুন করত আমি সেই সময়? ওহ... মানে... 1248 01:06:30,760 --> 01:06:33,840 - নানী, শান্ত হও! - ওহ আমি কিভাবে শান্ত হব? 1249 01:06:33,880 --> 01:06:37,240 কারণ ওই জারজটা পারেনি আমার গাড়ি চুরি... সে প্রতিশোধ নিয়েছে... 1250 01:06:37,280 --> 01:06:40,440 দেখুন... গ্লাস ভেঙে দিয়ে একটি গাছের পাত্র সহ আমার গাড়ির পর্দা। 1251 01:06:40,480 --> 01:06:41,920 দেখবেন? দেখ ছেলে! দেখো! 1252 01:06:41,960 --> 01:06:44,640 সেই নিষ্ঠুর লোকটির কাঁচ ভেঙে যাওয়া দেখে। 1253 01:06:44,680 --> 01:06:46,160 ইই...হ্যাঁ! 1254 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 ওহ! 1255 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 আমি যে দেখেছি. 1256 01:06:50,880 --> 01:06:53,600 - সিসিটিভি ঠিক কাজ করছে? - আহ! সেই ! 1257 01:06:53,640 --> 01:06:56,200 যেটা দুদিন আগে একটা ছেলে এসে ঠিক করেছে। 1258 01:06:56,240 --> 01:06:59,280 সবই দেখা যায় এটা স্পষ্টভাবে. ছেলে, একটু চেক কর। 1259 01:06:59,320 --> 01:07:02,280 সেক্ষেত্রে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে তাকে গ্রেফতার করব। 1260 01:07:02,320 --> 01:07:06,440 - তাকে ন্যূনতম ৬ বছরের জন্য কারাগারে থাকতে হবে। - আমার জন্য এটাই যথেষ্ট। 1261 01:07:06,480 --> 01:07:08,640 এ ছাড়া একটি হত্যাচেষ্টার মামলা! 1262 01:07:08,680 --> 01:07:11,520 307! তাকে দীর্ঘদিন জেলে পচতে দিন। 1263 01:07:11,560 --> 01:07:14,160 তারপর নানী, আমাকে দেখাও যেখানে সিসিটিভি লাগানো আছে। 1264 01:07:18,280 --> 01:07:19,720 হুহ! 1265 01:07:28,600 --> 01:07:30,560 আমার মিষ্টি প্রভু! 1266 01:07:34,000 --> 01:07:35,480 আরে না...লাল! 1267 01:07:36,080 --> 01:07:38,400 - ভাই, একটু সরে যান। - তুমি চাইলে এগিয়ে যাও! 1268 01:07:39,320 --> 01:07:40,320 উহ...হুহ! 1269 01:07:41,000 --> 01:07:42,560 পাশে পার্ক, ভাই? 1270 01:07:45,200 --> 01:07:47,720 উহ...উফ! 1271 01:07:52,200 --> 01:07:53,600 এহ? 1272 01:07:57,200 --> 01:07:58,720 আরম...উহ! 1273 01:08:01,520 --> 01:08:03,040 [সবাই চমকে উঠল] 1274 01:08:03,080 --> 01:08:05,240 -খুলে ! খোলা ! খোলা ! - সবাই ঘুরতে যাচ্ছে? 1275 01:08:05,280 --> 01:08:06,840 খুলুন, আমি বলি! 1276 01:08:06,880 --> 01:08:09,280 - কি! কি! এটা কি? - একপাশে সরান! একপাশে সরান! 1277 01:08:09,320 --> 01:08:11,120 সরে যাও, শাবীর! 1278 01:08:11,520 --> 01:08:13,520 পাঠানো বুদ্ধিমানের কাজ নয় আপনারা সবাই একা কুর্গে যান। 1279 01:08:13,560 --> 01:08:16,240 আপনাকে প্রযুক্তিগতভাবে নেতৃত্ব দিতে, আমাকে আসতে হবে। 1280 01:08:16,760 --> 01:08:19,640 -কিন্তু তুমি তো বলেছিলে আসবে না। - শাবির! 1281 01:08:19,680 --> 01:08:22,640 কিছুই শেষ হয়নি। এটা সব মাত্র শুরু! 1282 01:08:23,960 --> 01:08:25,880 বাবু ভাই! সিগন্যাল চালু আছে... 1283 01:08:26,080 --> 01:08:27,240 - গাড়ি স্টার্ট দাও। শুরু! - দেখলাম! 1284 01:08:27,280 --> 01:08:29,040 তারা ধ্বনি দিচ্ছে। গাড়ি স্টার্ট দাও! 1285 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 - উফ! - চল, তাড়াতাড়ি! 1286 01:08:30,720 --> 01:08:32,800 - দীর্ঘশ্বাস! - তার এত তাড়া কেন!? 1287 01:08:32,840 --> 01:08:34,080 যাও যাও যাও! 1288 01:08:34,160 --> 01:08:35,840 চলো এর্নাকুলাম তাড়াতাড়ি চলে যাই! 1289 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 উহ! 1290 01:08:41,640 --> 01:08:42,640 উফ! 1291 01:08:42,920 --> 01:08:43,920 এহ!? 1292 01:08:44,600 --> 01:08:45,600 আরে! 1293 01:08:45,840 --> 01:08:47,440 - উফ! - উহ! 1294 01:08:47,800 --> 01:08:49,920 বিন্টো, তোমার পরিকল্পনা আমার জানা দরকার। 1295 01:08:50,880 --> 01:08:52,080 পরিকল্পনা!? 1296 01:08:55,760 --> 01:08:57,040 - উফ! - এটা কি? 1297 01:08:58,040 --> 01:08:59,840 -এহ! - হুহ! 1298 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 বিন্টো ! আপনি কুর্গ গিয়েছিলেন... 1299 01:09:02,880 --> 01:09:04,520 শিন্টো নিখোঁজ হয়েছেন। 1300 01:09:04,720 --> 01:09:09,520 এখন আমরা সবাই খুঁজতে কুর্গ যাচ্ছি শিন্টোর জন্য। সংযোগ কি? 1301 01:09:09,560 --> 01:09:10,840 চুক্তি কি? 1302 01:09:11,200 --> 01:09:13,800 - শিন্টোর ওখানে বন্ধু আছে। - কিভাবে? 1303 01:09:13,840 --> 01:09:17,280 তিনি কৃস্তুগিরিতে এমবিএ পড়েন বেঙ্গালুরুতে কলেজ। 1304 01:09:17,320 --> 01:09:20,880 - কোন বছর? - 2011- 13 1305 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 হুম! 1306 01:09:22,240 --> 01:09:23,240 উফ! 1307 01:09:23,840 --> 01:09:25,160 -বিন্টো ! - কি? 1308 01:09:25,200 --> 01:09:27,640 আমি কি সামনে বসবো? কাজ আছে। 1309 01:09:29,160 --> 01:09:31,600 কৃষ্টুগিরি 11-13 1310 01:09:32,440 --> 01:09:34,560 আমি কাছে আছি, শিন্টো! 1311 01:09:35,080 --> 01:09:38,800 শিন্টো তার পুরো সোশ্যাল মিডিয়া মুছে দিয়েছেন। 1312 01:09:39,320 --> 01:09:40,600 মাছের মত কিছু! 1313 01:09:42,400 --> 01:09:45,680 - [আইশু চিৎকার করে] - এটা কি! সে কি মারা যাবে? 1314 01:09:45,720 --> 01:09:48,400 - [আয়শু এখনো চিৎকার করছে] - ক্লান্ত ! সে ক্লান্ত! 1315 01:09:48,440 --> 01:09:51,800 যে জাগো! আমি পেয়েছি আমার মৃত নানী থেকে গেল! 1316 01:09:52,160 --> 01:09:53,640 - হেহ! - হুহ! 1317 01:09:54,960 --> 01:09:59,120 [বিন্টো ফিসফিস করে প্রার্থনা] 1318 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 নাস্তিক ! বিন্টো ! 1319 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 তুমি ওটা কোথায় পেলে... জপমালা? 1320 01:10:05,680 --> 01:10:07,120 এর...উমম... 1321 01:10:08,000 --> 01:10:12,160 প্রার্থনা! এটা ভাল! একটি মুরগি অফার এডাপালি চার্চেও। 1322 01:10:12,200 --> 01:10:13,560 খুঁজে পেতে পারে! 1323 01:10:13,600 --> 01:10:14,840 হুম! 1324 01:10:25,280 --> 01:10:27,000 [বাবু ধোঁয়া ফুঁকছেন] 1325 01:10:27,040 --> 01:10:28,480 আহেম... 1326 01:10:28,600 --> 01:10:29,960 এরম... 1327 01:10:32,080 --> 01:10:34,200 আহেম...উফ! উহ... 1328 01:10:36,720 --> 01:10:38,800 দু-একদিন ব্যাথা করবে। 1329 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 তাহলে ঠিক হয়ে যাবে। 1330 01:10:41,680 --> 01:10:43,720 সেই ছেলেটা ঠিক? কি তার নাম? হরি? সুধন? 1331 01:10:43,760 --> 01:10:47,560 - হরিহরসুধন। - আমি তাকে পছন্দ করি না। এত উপরে! 1332 01:10:47,600 --> 01:10:51,880 আমার মনে হয় না সে কাজে আসবে। সে শুধু যে জিনিস সঙ্গে বাঁকা রাখা. 1333 01:10:53,880 --> 01:10:57,000 ইয়া! বুঝেছি! বুঝেছি! 1334 01:10:57,040 --> 01:10:58,480 কি! কি! 1335 01:10:58,520 --> 01:11:00,880 বুয়াহাহাহাহা! 1336 01:11:01,160 --> 01:11:03,600 হুহ! কী নাটক ছিল সব! 1337 01:11:03,920 --> 01:11:06,840 একজন এসআইয়ের কথায় আস্থা রাখা যে শিন্টো কুর্গে আছে... 1338 01:11:06,880 --> 01:11:10,120 একগুচ্ছ ডিমউইট একসাথে পাজেরোতে মাদিকেরি! 1339 01:11:10,160 --> 01:11:13,120 না শিন্টো না তার মাদিকেরিতে ছায়া! 1340 01:11:14,560 --> 01:11:16,080 কিন্তু তিনি কুর্গে! 1341 01:11:17,200 --> 01:11:19,880 কোথায় কুর্গে...এই জানতে পারলেন হরিহরসুধন। 1342 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 - কোথায়? - কই! 1343 01:11:21,200 --> 01:11:22,920 - কোথায়? - কই! 1344 01:11:22,960 --> 01:11:24,000 কি এহ!? 1345 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 তুমি পঙ্ক! 1346 01:11:25,320 --> 01:11:28,880 ঠিকমতো কথা না বললে, আমি তোমাকে লাথি দেব! 1347 01:11:35,760 --> 01:11:40,080 পুরো গ্যাংকে ধরে ফেললাম 2011 ক্রিস্তুগিরি ব্যাচের। 1348 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 থেকে শুধুমাত্র একজন লোক আছে কুর্গ যিনি শিন্টোর সাথে পড়াশোনা করেছেন। 1349 01:11:45,240 --> 01:11:47,280 [হরিসুধন ঠান্ডায় কাঁপছে] 1350 01:11:47,720 --> 01:11:50,440 এই যে আইশু সম্প্রতি শিন্টোকে ছেড়ে দিয়েছেন। 1351 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 এহ!? 1352 01:11:51,600 --> 01:11:53,240 - এটা না! - হুম! 1353 01:11:53,280 --> 01:11:57,160 ঐশ্বরিয়া বোপান্না। একটি গর্বিত কোদাভা মেয়ে। ভিরাজপেট থেকে। 1354 01:11:57,200 --> 01:11:59,320 আপুকে ঠাণ্ডা লাগছে! গরম ধূমপান! 1355 01:12:00,680 --> 01:12:01,960 একটা টুইস্ট আছে। 1356 01:12:02,520 --> 01:12:04,760 বিয়ে করলেন ঐশ্বরিয়া বোপান্না 1357 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 রনক থিমাইয়া। 1358 01:12:06,200 --> 01:12:08,480 2/01/2025 1359 01:12:08,560 --> 01:12:10,240 গতকাল! 1360 01:12:10,280 --> 01:12:13,160 হয় বিয়েটা বাদ দিতে এবং তার সাথে পালিয়ে যান। 1361 01:12:13,200 --> 01:12:14,520 নইলে প্রতিশোধ! 1362 01:12:14,560 --> 01:12:17,000 আপনার ভাই অবশ্যই যে এলাকার চারপাশে loitering করা. 1363 01:12:17,040 --> 01:12:19,720 আমার সম্পর্কে এভাবে কথা বলবেন না ভাই সে এমন কাজ করবে না। 1364 01:12:19,760 --> 01:12:21,400 হুম! শিন্টো ডান!? 1365 01:12:21,440 --> 01:12:24,160 তার আছে কিনা তা খুঁজে বের করুন সেই মেয়ের কাছ থেকে টাকা ছিনিয়ে নিয়েছে। 1366 01:12:24,200 --> 01:12:28,880 বিন্টো... আপনি যা শুনছেন তার সবই শিন্টো যেহেতু এখানে নতুন এসেছেন তাই না? 1367 01:12:28,920 --> 01:12:31,760 এটাও সত্য হতে পারে। 1368 01:12:31,800 --> 01:12:36,320 আমার প্রিয় মানুষ...এর চেষ্টা করা যাক যদি আমরা অন্তত এই আইশুর সাথে দেখা করতে পারি... 1369 01:12:37,440 --> 01:12:43,720 ঐশ্বরিয়া বোপান্না। কন্যা আর কে বোপান্নার। বিরাজপেট। 571218 1370 01:13:04,000 --> 01:13:05,520 আরে! বল পাস! 1371 01:13:05,560 --> 01:13:08,200 রাহুল...এখানে পাস! এখানে! 1372 01:13:14,280 --> 01:13:16,800 তাই...আমাদের কি করা উচিত? 1373 01:13:17,960 --> 01:13:20,200 আমরা যদি এভাবে প্রবেশ করি, তাহলে তারা সন্দেহ করবে। 1374 01:13:21,080 --> 01:13:23,600 -তাহলে ডাক্তার... - এহ!? আমি? 1375 01:13:23,960 --> 01:13:26,640 আপনি যদি ঐশ্বরিয়ার বন্ধু হয়ে যান, সব ঠিক হয়ে যাবে... 1376 01:13:26,680 --> 01:13:30,440 - হুম...হুম... - আমার চেহারা ঠিক না. 1377 01:13:30,680 --> 01:13:31,920 - ঠিক আছে। - এহ? 1378 01:13:31,960 --> 01:13:33,880 - ঠিক আছে! - আমি একটু লিপস্টিক লাগাব। 1379 01:13:33,920 --> 01:13:35,200 লিপস্টিক কিসের জন্য? 1380 01:13:35,240 --> 01:13:37,720 ওহ...আচ্ছা...কিছু আত্মবিশ্বাসের জন্য। 1381 01:13:37,760 --> 01:13:39,280 - উফ! - এটার দরকার নেই। এটা ঠিক আছে. 1382 01:13:39,320 --> 01:13:41,320 আপনি কি শুধু যেতে হবে? 1383 01:13:43,840 --> 01:13:46,600 - লিপস্টিক ছাড়াই ভালো... - হ্যাঁ, তাই না? 1384 01:13:46,640 --> 01:13:48,320 - তাহলে আমি যাবো? - আহ! 1385 01:13:48,760 --> 01:13:49,760 হ্যাঁ! আপনি এটা করতে পারেন! 1386 01:13:49,800 --> 01:13:52,160 - শাবির! - কি!? এটা শুধু লিপস্টিক... 1387 01:13:52,200 --> 01:13:53,440 ইক! 1388 01:13:53,760 --> 01:13:55,680 - এটা কি! - গিজ! 1389 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 বাহ! চমৎকার শট! 1390 01:13:59,840 --> 01:14:01,280 -এহ! - সব ঠিক আছে? 1391 01:14:01,320 --> 01:14:02,880 হ্যাঁ, স্যার...প্লিজ সন্ধ্যায় এসো। 1392 01:14:02,920 --> 01:14:04,600 ঠিক আছে, দেখা হবে! 1393 01:14:10,320 --> 01:14:11,480 তাহলে তোমার নাম কি? 1394 01:14:11,520 --> 01:14:13,040 উম...উহ...ঐশ্বরিয়া। 1395 01:14:13,080 --> 01:14:15,960 - ঠিক আছে! আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - আমি কোচিন থেকে এসেছি... 1396 01:14:16,000 --> 01:14:20,000 - ওহ চমৎকার! আপনি তাকে কিভাবে জানেন? - আমি তাকে ব্যাঙ্গালোর থেকে চিনি। 1397 01:14:20,120 --> 01:14:22,640 - সুন্দর নেকলেস...কত ক্যারেট? - 18! 1398 01:14:22,680 --> 01:14:24,720 ওহ 18! যে সুন্দর! 1399 01:14:28,440 --> 01:14:32,240 -আইশু! এত সুন্দর! - ধন্যবাদ! 1400 01:14:41,080 --> 01:14:44,000 - তুমি কি করে জানলে আইশু? - ভুল... 1401 01:14:44,920 --> 01:14:47,120 - দুঃখিত স্যার... - ঐশ্বরিয়াকে কিভাবে চিনেন? 1402 01:14:47,160 --> 01:14:48,840 - উহ... - ওহ শুধু যে! 1403 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 আমরা... একসাথে পড়াশোনা করতাম। 1404 01:14:52,000 --> 01:14:54,560 - কৃষ্টুগিরি কলেজ, ব্যাঙ্গালোর! -ব্যাঙ্গালোর ! 1405 01:14:54,600 --> 01:14:56,800 - তোমরা সবাই একই কলেজে পড়? - বিন্টো... 1406 01:14:56,840 --> 01:14:58,600 - ইনস্টাগ্রাম বন্ধু... - আহ! 1407 01:14:58,640 --> 01:15:00,680 - ইনস্টাগ্রাম... - ইনস্টাগ্রাম... 1408 01:15:00,720 --> 01:15:02,240 তুমি? 1409 01:15:02,280 --> 01:15:04,240 -ফেসবুক ! - ফেসবুক... 1410 01:15:04,280 --> 01:15:06,080 আহ! ফেসবুক ! 1411 01:15:06,640 --> 01:15:08,000 সংরক্ষিত ! 1412 01:15:09,200 --> 01:15:11,560 - তাকে? - হুহ! 1413 01:15:13,320 --> 01:15:15,400 - বাবা... - আহ! হ্যাঁ! বাবা... 1414 01:15:15,440 --> 01:15:16,960 - তোমার বাবা? - হ্যাঁ... 1415 01:15:17,000 --> 01:15:18,760 - না...তার বাবা - আমার!? 1416 01:15:18,800 --> 01:15:20,680 তোমার... হ্যাঁ! 1417 01:15:20,720 --> 01:15:22,760 - ওহ! তোমার বাবা... - হ্যাঁ...আমার! 1418 01:15:22,920 --> 01:15:25,120 -আহ! - আমি কি খেতে পারি? 1419 01:15:26,440 --> 01:15:30,920 চাচা... তাদের মহীশূর থেকে বাছাই করা হবে... বিশ্রাম আমরা সন্ধ্যার মধ্যে যত্ন নেব. 1420 01:15:30,960 --> 01:15:32,000 হ্যাঁ! আপনি পরিচালনা করুন... 1421 01:15:32,080 --> 01:15:33,880 আমরা কালেক্টরকে কোথায় রাখব? 1422 01:15:34,480 --> 01:15:37,160 ডাক্তার সাহেব বলুন কি ব্যাপার। 1423 01:15:37,200 --> 01:15:38,480 শুধু এসো! 1424 01:15:38,520 --> 01:15:39,880 কি ব্যাপার!? 1425 01:15:39,920 --> 01:15:41,720 তোমার ভাই ঠিকই... ওই বোকা! সে... 1426 01:15:41,760 --> 01:15:42,760 সেও তাকে প্রতারণা করেছে, তাই না? 1427 01:15:42,800 --> 01:15:45,080 - আরে না! - প্রিয় ডাক্তার, কথা বলুন! 1428 01:15:47,600 --> 01:15:49,280 তুমি ঐশ্বরিয়া তাই না? 1429 01:15:49,440 --> 01:15:50,440 উহ... 1430 01:15:50,840 --> 01:15:52,120 আপনি আমাকে কিভাবে জানেন? 1431 01:15:52,160 --> 01:15:54,280 আমি জানি! আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 1432 01:15:54,320 --> 01:15:56,520 এটা খুব খুব জটিল হচ্ছে. 1433 01:15:56,560 --> 01:15:58,680 তোমাদের তাকে কোনো না কোনোভাবে বাঁচাতে হবে। 1434 01:15:58,720 --> 01:16:01,240 আমার ভাই করতে পারে তার কাছে কিছু। দয়া করে! 1435 01:16:01,280 --> 01:16:04,160 তুমি আমার কথা জানো না ভাই...সে খুব বিপজ্জনক। 1436 01:16:04,200 --> 01:16:05,960 - আর... - থামো! 1437 01:16:07,680 --> 01:16:10,000 হেলুভা ইংলিশ! 1438 01:16:10,160 --> 01:16:11,160 দেখুন... 1439 01:16:11,600 --> 01:16:13,240 বাবু ভাই হয়তো বুঝবেন না। 1440 01:16:13,280 --> 01:16:15,960 - আর তুমি? - আমি...একটু. 1441 01:16:16,160 --> 01:16:18,200 আপনি অনুবাদ করতে পারেন? 1442 01:16:19,000 --> 01:16:22,880 যখন আমি আর শিন্টো একসাথে পড়তাম ব্যাঙ্গালোর, আমরা একটি ছোট ব্যবসা শুরু করেছি। 1443 01:16:22,920 --> 01:16:24,720 এটি ব্যর্থ হলে, শিন্টো নিজ শহরে ফিরে গেল। 1444 01:16:24,760 --> 01:16:28,200 যখন আমার ইমেজ সামনে ভুগছে আমার পরিবারের, আমাকে নিউইয়র্কে যেতে হয়েছিল। 1445 01:16:28,240 --> 01:16:30,720 শিন্টো তখন আবার যোগাযোগে আসেন। 1446 01:16:30,760 --> 01:16:35,880 আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেলে সে একটা করে দিল হৈচৈ বলছে আমাকে ভালোবাসে, বিয়ে করতে চায়! 1447 01:16:35,920 --> 01:16:41,920 31 তম রাতে তিনি আমার ব্যাচেলরেটে আসেন পার্টি আমার বিয়ে বন্ধ করার হুমকি দিচ্ছে। 1448 01:16:41,960 --> 01:16:43,800 আমার ভাইয়ের সাথে মারামারি করেছে। 1449 01:16:43,840 --> 01:16:47,400 আমার ভাই এবং বন্ধুরা সেদিন তাকে বন্দী করে নিয়ে যায়। 1450 01:16:47,440 --> 01:16:51,000 আশীষ একজন ঝামেলা সৃষ্টিকারী। তার হাতা কি আছে অনুমান করতে পারে না. 1451 01:16:57,000 --> 01:17:00,240 ঐশ্বরিয়াকে জিজ্ঞেস করতে পারো আমাদের শিন্টো খুঁজে পেতে সাহায্য করতে? 1452 01:17:00,280 --> 01:17:03,720 কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা. সে বলে সে করে এই বিষয়ে জড়াতে চান না। 1453 01:17:03,760 --> 01:17:06,560 এছাড়াও, তার ভাই একটি সমস্যা. 1454 01:17:07,440 --> 01:17:08,880 চল পুলিশের কাছে যাই। আসো! 1455 01:17:08,920 --> 01:17:12,880 কিসের জন্য? যে অকেজো! আমরা এখানে প্রবেশ করার সময় তাদের দেখেছি। 1456 01:17:13,280 --> 01:17:15,120 হ্যাঁ! আমরা করেছি! 1457 01:17:16,000 --> 01:17:18,600 বন্ধু, অভ্যর্থনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, এই মানুষ সব ব্যস্ত হবে. 1458 01:17:18,640 --> 01:17:21,080 এর পরে, তারা কী করতে পারে শিন্টোর কাছে ভবিষ্যদ্বাণী করা যায় না। 1459 01:17:21,120 --> 01:17:25,400 বলুন তো কে এই ভাই। এক ঘুষি। তার জন্য করা হবে! 1460 01:17:25,760 --> 01:17:27,840 - মাফ করবেন! - হ্যাঁ! 1461 01:17:41,200 --> 01:17:43,520 মাফ করবেন! আমি কি যেতে পারি!? 1462 01:17:45,120 --> 01:17:46,680 হ্যাঁ, যাও! 1463 01:18:01,240 --> 01:18:02,240 হুম? 1464 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 সরান! 1465 01:18:05,560 --> 01:18:06,840 এটা কি, বাচ্চা? 1466 01:18:07,600 --> 01:18:10,040 এহ!? তিনি কি এইমাত্র পাশ দিয়ে গেছেন? 1467 01:18:10,080 --> 01:18:11,320 এহ!? 1468 01:18:11,400 --> 01:18:14,920 - এগুলো কাকে দেবে? - তুমি আমাকে বল...আমি তা করব। 1469 01:18:15,600 --> 01:18:17,440 শাবীর...মেডিক্লেইম আছে? 1470 01:18:18,320 --> 01:18:20,000 আরে! তুমি জারজ! 1471 01:18:22,200 --> 01:18:24,160 শিন্টো ! 1472 01:18:28,640 --> 01:18:30,440 মনে হচ্ছে তীব্র লড়াই। 1473 01:18:30,480 --> 01:18:33,760 আপনি নিজেই ভিডিওটি বহন করেন তোমার ভাইকে মারধর করা হচ্ছে... 1474 01:18:33,800 --> 01:18:36,320 এবং তারপর আপনি ঘুরে বেড়ান পৃথিবী তাকে খুঁজছে! 1475 01:18:37,480 --> 01:18:38,480 হুম! 1476 01:18:43,920 --> 01:18:45,560 শাবীর...যাও! 1477 01:18:46,400 --> 01:18:48,400 আমি কি তাকে সান্ত্বনা দেব সঙ্গে, প্রতিবার এবং তারপর? 1478 01:18:48,440 --> 01:18:49,880 তারপর, আমি যেতে হবে? 1479 01:19:03,440 --> 01:19:04,880 বিন্টো ! 1480 01:19:08,920 --> 01:19:11,240 বেলগিন আমাকে বলেছিল যে... আমরা গিয়ে পরীক্ষা করব... 1481 01:19:11,280 --> 01:19:12,760 আমি তাকে বললাম না... 1482 01:19:13,400 --> 01:19:15,920 আমার এইমাত্র যাওয়া উচিত ছিল। 1483 01:19:16,160 --> 01:19:18,120 সত্য বলা, এটা ভালো যে তুমি যাওনি। 1484 01:19:18,960 --> 01:19:21,960 দুই ভাইই হবে মারধর শেষ হয়েছে! 1485 01:19:23,560 --> 01:19:26,120 শোনো, এখন সে কোথায় আছে তার একটা ধারণা আছে। 1486 01:19:26,760 --> 01:19:29,280 আমরা সেই পোকা অনুসরণ করব এবং আজ নিজেই তাকে খুঁজে বের করুন। 1487 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 আমরা যদি শিন্টো পাই, আমি তার মাথার খুলি ফাটিয়ে দেব! 1488 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 আহ! 1489 01:19:35,840 --> 01:19:37,000 আসো! চলুন! 1490 01:19:38,080 --> 01:19:41,560 আসুন সেগুলি তৈরি করি না সন্দেহজনক...এসো, ভাই...দয়া করে। 1491 01:19:43,520 --> 01:19:45,080 - ওদের সব খবর দাও। - ঠিক আছে! করবে! 1492 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 - আইও! বুড়ো! - ঠিক আছে! করবে 1493 01:19:47,000 --> 01:19:49,160 - আমি বিন্টোকে ফোন করে আসব। - আইও! 1494 01:19:52,000 --> 01:19:54,200 - আচ্ছা শোন... সে আমাকে ফলো করছে... - শুধু এসো... 1495 01:19:54,240 --> 01:19:55,920 - ছিঃ! বন্দুক! আমি সেখানে হাঁটব। - কি!? 1496 01:19:55,960 --> 01:19:57,080 -বন্দুক ! - ওহ শিট! 1497 01:19:57,120 --> 01:19:58,920 আরে! তোমার কি চোখ নেই? 1498 01:19:58,960 --> 01:20:01,280 - দুঃখিত ভাই। আমি এটা বাছাই করব. কোন সমস্যা নেই! - এটা পিক আপ! 1499 01:20:01,320 --> 01:20:03,520 - তাড়াতাড়ি কর! হুম! - এহ!? 1500 01:20:03,760 --> 01:20:05,280 দুঃখিত, স্যার! 1501 01:20:05,320 --> 01:20:07,600 আপনি আপনার পদক্ষেপ দেখতে জানেন না? 1502 01:20:08,160 --> 01:20:10,240 - এখানে! - আইশু উপরে! 1503 01:20:10,280 --> 01:20:12,280 উফ! মেজাজ বিগড়ে গেল, ভোরবেলা! 1504 01:20:12,320 --> 01:20:14,000 - আপনার পদক্ষেপ দেখুন, ঠিক আছে? - হুম! 1505 01:20:14,440 --> 01:20:17,160 এরা বিশেষ অতিথি। তাদের কোনো সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে না। 1506 01:20:17,200 --> 01:20:18,200 - আমরা কি জন্য শেষ? - ঠিক আছে! 1507 01:20:18,240 --> 01:20:21,800 সত্যিই দীর্ঘ হয়েছে ... তাদের ফিসফিস ওরা রেগে আছে! 1508 01:20:22,280 --> 01:20:24,840 - আরে ভাই! তার রাগ নেই। - এহ!? 1509 01:20:24,880 --> 01:20:26,720 আপনি এখানে সব জন্য ঐশ্বরিয়ার বিয়ে ঠিক? 1510 01:20:26,760 --> 01:20:30,480 সে শুধু বলছে তোমার খাবার, থাকার সব ব্যবস্থা আমাদের করবে... 1511 01:20:30,520 --> 01:20:32,320 - ওহ তাই নাকি! - চমৎকার! 1512 01:20:32,400 --> 01:20:34,640 -আশীষ! এখানে আসো... - হ্যাঁ বাবা... আসছে... 1513 01:20:35,720 --> 01:20:38,680 - আশীষ... - তাদের কি রিসোর্টে নামানো যাবে? 1514 01:20:38,720 --> 01:20:40,880 এরা আইশুর বন্ধু... 1515 01:20:40,920 --> 01:20:42,600 - সত্যি!? - ওরা কেরালা থেকে এসেছে। 1516 01:20:42,640 --> 01:20:44,280 তাদের থাকার যত্ন নিন! 1517 01:20:44,960 --> 01:20:46,520 এহ!? 1518 01:20:46,960 --> 01:20:49,960 আপনি কি শুধু সেই ঘড়িটি বন্ধ করবেন? 1519 01:20:50,000 --> 01:20:51,960 আমরা সবাই মারা যাব! 1520 01:20:53,320 --> 01:20:54,720 আমাদের রুম আছে অবলম্বন 1521 01:20:54,760 --> 01:20:56,040 - ঠিক আছে, তাই না? - হ্যাঁ! 1522 01:20:56,080 --> 01:20:58,840 ঠিক আছে! হাই! আশীষ বোপান্না! 1523 01:20:59,080 --> 01:21:00,480 ঐশ্বরিয়া ! 1524 01:21:00,520 --> 01:21:02,720 উহ...আমি তোমাকে আইশু বলে ডাকবো। 1525 01:21:03,960 --> 01:21:06,320 - শাবির! -আশীষ বোপান্না! হাই! 1526 01:21:06,400 --> 01:21:08,880 - বিন- - সে আছু। কেলেরি আছু। 1527 01:21:08,920 --> 01:21:10,440 - ওহ! আচু ! - হ্যাঁ! 1528 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো... - ভালো লাগলো - 1529 01:21:12,120 --> 01:21:13,680 হাই! হরি এস বাবু। 1530 01:21:13,720 --> 01:21:14,960 -বাবু! -আশীষ! 1531 01:21:15,280 --> 01:21:18,680 বিন্টো বললে সে করবে সন্দেহ হয় দুজনেই "ইনটু"! 1532 01:21:19,720 --> 01:21:20,800 আমরা করব? 1533 01:21:20,840 --> 01:21:22,720 - হ্যাঁ! নিশ্চিত! -হরি! চলুন! 1534 01:21:22,760 --> 01:21:24,600 আরে কেলেরি! আসো! চলুন! 1535 01:21:25,200 --> 01:21:27,720 ঠিক আছে! অনুগ্রহ করে উপস্থিত থাকুন সন্ধ্যায় ফাংশন। 1536 01:21:27,760 --> 01:21:30,120 - আইশু... তুমি কি করো? - আমি একজন ডাক্তার 1537 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 ওহ ডাক্তার! 1538 01:21:31,200 --> 01:21:32,440 আমার কাঁধে চোট লেগেছে। 1539 01:21:32,480 --> 01:21:35,240 - উহ...না! আমি একজন ডেন্টাল ডাক্তার। - আমারও দাঁতে ব্যথা আছে। 1540 01:21:35,280 --> 01:21:36,880 আমার ক্লিনিকে আসতে পারেন। 1541 01:21:36,920 --> 01:21:38,960 আইশু...চলো একসাথে যাই? 1542 01:21:39,000 --> 01:21:40,280 অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন... 1543 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 দ্রুত ! 1544 01:21:45,760 --> 01:21:47,680 আইশু...এসো ভিতরে আসো। 1545 01:21:47,720 --> 01:21:50,080 - এহ!? - চল যাই... আসো! 1546 01:21:53,240 --> 01:21:55,560 - সে কি করছে? - কিন্তু তুমি পাত্তা দিচ্ছ কেন? 1547 01:21:55,600 --> 01:21:57,400 কিন্তু আমরা একসাথে এসেছি? 1548 01:21:57,440 --> 01:21:59,720 - শাবির খুব যত্নশীল, বাবু ভাই... - তাড়াতাড়ি আসো! 1549 01:21:59,760 --> 01:22:01,320 বাবু ভাই, তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও... 1550 01:22:01,400 --> 01:22:03,160 এই ছেলের কি হয়েছে...সে কি পাগল!? 1551 01:22:08,280 --> 01:22:09,920 থামো! থামো! আহ! 1552 01:22:11,560 --> 01:22:12,560 এখানে! 1553 01:22:15,280 --> 01:22:17,960 তাই এখানে আপনার থাকার...আমি কর্মীদের সাথে কথা হয়েছে। 1554 01:22:18,000 --> 01:22:21,200 ওহ! তাই তারা এটাকে আঘাত করেছে বন্ধ তাকে দেখা দরকার। 1555 01:22:21,240 --> 01:22:22,880 - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - ধন্যবাদ... 1556 01:22:22,920 --> 01:22:25,520 - হেহে! -এহ! দেখুন... তারা আলিঙ্গন করছে। 1557 01:22:25,560 --> 01:22:26,720 - দেখা হবে! - হ্যাঁ! 1558 01:22:26,760 --> 01:22:31,000 তিনি অর্জুন রেড্ডি শুধু দেখতে একা নন। 1559 01:22:31,400 --> 01:22:34,240 হেহেহে! হুহ! 1560 01:22:40,080 --> 01:22:43,480 শাবির! যেমন আমরা বলেছি, আসুন অনুসরণ করি তাকে আসো! গাড়ি স্টার্ট দাও! চলুন! 1561 01:22:43,520 --> 01:22:45,920 তাহলে এক কাজ কর... তোমরা অনুসরণ কর। 1562 01:22:45,960 --> 01:22:47,320 - এহ!? - তাহলে কি!? 1563 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 আমি আর বাবু ভাই একটুও ঘুমাইনি... 1564 01:22:49,800 --> 01:22:52,000 - আমাকে ঘুমাতে হবে। - হ্যাঁ, আমিও! 1565 01:22:52,920 --> 01:22:54,640 আসো! আসো! গাড়ি স্টার্ট কর... তাড়াতাড়ি! 1566 01:22:54,680 --> 01:22:56,800 - কিন্তু বাবু ভাই ঘুমাবেন? - হারিয়ে যাও, পাঙ্ক! 1567 01:22:56,840 --> 01:22:58,800 শাবির, দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন এবং ভিতরে যান। 1568 01:22:58,840 --> 01:23:01,320 - উহ... দাঁড়াও... লাগেজ আছে! - উফ! 1569 01:23:04,960 --> 01:23:08,400 এটা এতদিন অনুসরণ করা হয়েছে তাকে... এটা দিয়ে কি কোন লাভ আছে? 1570 01:23:08,440 --> 01:23:13,240 কি ভাই...ডাক্তারকে দেখলে... কেন...কেন...তোমার মুখ উজ্জ্বল হয়... 1571 01:23:13,280 --> 01:23:15,320 আরে! শুধু চুপ! 1572 01:23:18,000 --> 01:23:19,320 তালিকায় যা আছে... 1573 01:23:19,400 --> 01:23:22,440 - সব বাড়িতে পাঠিয়ে দাও। - ঠিক আছে ঠিক আছে! 1574 01:23:22,480 --> 01:23:24,920 আমি এখানে যে সব প্যাক করব. 1575 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 নুহ উহ... 1576 01:23:26,000 --> 01:23:28,600 সে যদি বিষ্ঠায় যায়, করবে আমাদেরও সেখানে যেতে হবে? 1577 01:23:28,640 --> 01:23:31,440 - আমি পাত্তা দিই না। শুধু এটা দ্রুত করা. - ঠিক আছে স্যার। 1578 01:23:31,480 --> 01:23:32,840 দেখভাল করবে... 1579 01:23:33,320 --> 01:23:35,920 - হ্যালো? - আরে কুরিয়ার বাবু! টাকা কোথায়? 1580 01:23:35,960 --> 01:23:38,320 - আপু! 'ভানাক্কাম'! - সেই ভ্যানাক্কাম আবর্জনার মধ্যে ফেলে দাও! 1581 01:23:38,400 --> 01:23:41,000 আপনি আমার টাকা ঝাড়া আমার পায়ের নিচ থেকে। 1582 01:23:41,080 --> 01:23:44,240 - না, আপু, আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম... - তুমি নিষ্ঠুর বদমাশ... দুম্বো... 1583 01:23:44,280 --> 01:23:48,560 তুমি তোমার শীতলতায় ঘুরে বেড়াও গ্লাস, কোট, স্যুট... তুমি মোফো... 1584 01:23:49,880 --> 01:23:53,240 এত হাসার কি আছে? আমি শুধু করব সবকিছু ফেলে দাও এবং চলে যাও, আমি তোমাকে বলছি! 1585 01:23:53,280 --> 01:23:55,760 - হুম...হুম... - এরম...এর... 1586 01:23:55,800 --> 01:23:58,440 - আরে! তুমি আমাকে ফলো করছ কেন? - আমরা এখানে ছিলাম...শুধু... 1587 01:23:58,480 --> 01:24:02,440 মদের দোকান...আধ বোতল...ভরা বোতল... বোতল কোথায় পাব... 1588 01:24:02,480 --> 01:24:05,200 রুমে পাঠানো হবে... তাদের বলুন যেন আমাদের অনুসরণ না করেন। 1589 01:24:05,240 --> 01:24:08,240 - আমরা আপনাকে রুমে বোতলগুলি এনে দেব। - আহ! ধন্যবাদ! 1590 01:24:08,440 --> 01:24:10,840 এই মালয়ালী...সব সময় মদ এবং পার্টি করতে চান! 1591 01:24:10,880 --> 01:24:12,440 তিনি কি একটি আইটেম! 1592 01:24:21,120 --> 01:24:24,560 হ্যাঁ! বিন্টো ! মমুয়াহ! 1593 01:24:24,600 --> 01:24:28,320 তুমি শুধু বলতে পারতে আমি...এটা করা হয়নি...মোটেই করা হয়নি! 1594 01:24:28,400 --> 01:24:31,600 দোস্ত, না! আমি এটা কোন ধারণা ছিল সব এই মত চালু হবে. 1595 01:24:31,640 --> 01:24:35,600 ওসব ছেড়ে দাও! শান্ত হও! এই কিছুই না! আমি এখন এখানে! 1596 01:24:35,640 --> 01:24:38,400 আমরা শিন্টো ছাড়া যাব না। 1597 01:24:38,440 --> 01:24:42,080 - হুহ! কে এই? - আমার বন্ধু, বেলগিন। ব্যাঙ্গালোর থেকে। 1598 01:24:42,120 --> 01:24:44,520 শুধু বন্ধু নয়। সেরা বন্ধু। হেহেহে! 1599 01:24:44,560 --> 01:24:46,160 আমি তাকে ডাকলাম, তাই সে এলো! 1600 01:24:46,200 --> 01:24:47,920 এই শাবির...শিন্তোর বন্ধু। 1601 01:24:47,960 --> 01:24:50,120 আমি বাবু...যেন তারা এখানে যথেষ্ট নয়। 1602 01:24:50,160 --> 01:24:52,880 - আমার পরিকল্পনা করার জিনিস আছে... - যা খুশি বলো! 1603 01:24:54,240 --> 01:24:57,200 শোন! এই নিম্নলিখিত ধারণা কাজ করছে না। 1604 01:24:57,440 --> 01:24:59,760 আমাদের অন্য কিছু ভাবতে হবে। 1605 01:25:05,240 --> 01:25:07,520 আমরা কি আইশুকে জিজ্ঞেস করতে পারি... 1606 01:25:07,560 --> 01:25:11,880 মানে ডাক্তার যদি পারেন আয়শুকে কিছু উপায় জিজ্ঞাসা করুন 1607 01:25:11,960 --> 01:25:14,080 সেটা হচ্ছে না বিন্টো। সংবর্ধনা চলছে... 1608 01:25:14,120 --> 01:25:15,440 এত কিছুর মাঝে আমি কিভাবে জিজ্ঞাসা করব? 1609 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 এটা শুধুমাত্র কারণ আমি মরিয়া. অনুগ্রহ করে...শুধু তার কাছ থেকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন. 1610 01:25:18,760 --> 01:25:22,080 শুধু চুপ করে থাকো! তুমি কি আমাকে ঘুমাতে দেবে না!? 1611 01:25:22,160 --> 01:25:23,640 - শাকস! - উফ! 1612 01:25:23,760 --> 01:25:26,280 এতদিন ধরে হাঁপাচ্ছে...! 1613 01:25:27,320 --> 01:25:28,880 - হুম? - হুম? 1614 01:25:32,960 --> 01:25:34,160 কেলেরি আছু। 1615 01:25:34,200 --> 01:25:37,760 - ওহ...ইরে...আমি! - আহা! এসো, প্রিয়! 1616 01:25:38,680 --> 01:25:40,680 আর...এখানে! 1617 01:25:42,600 --> 01:25:44,000 হুম... 1618 01:25:45,800 --> 01:25:49,120 আশি ! এখানে কে আছে দেখুন! 1619 01:25:49,160 --> 01:25:53,200 -কেলেরি ! - আরে! আচু ! আসো! 1620 01:25:53,600 --> 01:25:57,600 আমার সাথে এসো। আপনি মদ চেয়েছেন তাই না? যা খুশি নিয়ে নাও। 1621 01:25:57,640 --> 01:26:00,280 সব ব্র্যান্ড আছে. আপনি যা চান চয়ন করুন. 1622 01:26:00,400 --> 01:26:02,160 মজা আছে! 1623 01:26:02,200 --> 01:26:04,200 বাছাই করতে যান! যাও! নাও! 1624 01:26:12,160 --> 01:26:13,160 হাহ!? 1625 01:26:19,280 --> 01:26:20,280 কি? 1626 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 ওহ...ভুল... 1627 01:26:22,240 --> 01:26:25,280 - আরেকটা বোতল প্লিজ। - নাও কুঁড়ি! 1628 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 শিন্টো ! 1629 01:26:32,320 --> 01:26:33,320 উহ! 1630 01:26:36,720 --> 01:26:38,280 হরি ভাই! হরি ভাই! হরি ভাই! 1631 01:26:38,320 --> 01:26:41,600 প্লিজ জাগো? যদি আমরা পাই আশীষের ফোন, আমরা কিছু করতে পারি? 1632 01:26:41,640 --> 01:26:43,880 - কি, দোস্ত? - আশীষের ফোন ঠিক আছে? 1633 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 আমি শিন্তোর মতো একজন মানুষকে দেখেছি তার ফোনের সিসিটিভি অ্যাপে। 1634 01:26:46,120 --> 01:26:48,160 আমরা কিছু করতে পারি? 1635 01:26:48,200 --> 01:26:50,840 যদি আমরা 20 সেকেন্ড পাই, আমি তার ফোন ক্লোন করতে পারি। 1636 01:26:50,880 --> 01:26:52,440 বিন্টো, কি হয়েছে? 1637 01:26:52,480 --> 01:26:56,120 আশিস বোপান্না ঠিকই...আমি কাউকে দেখেছি তার ফোনের সিসিটিভি অ্যাপে শিন্টোর মতো দেখাচ্ছে। 1638 01:26:56,160 --> 01:26:58,200 - হরিসুধন এর জন্য কিছু করতে পারে - হ্যাঁ! আমি পারি! 1639 01:26:58,240 --> 01:27:00,200 আপনি কিছু বুঝতে পারেন ফোন পেলে বের হয়? 1640 01:27:00,240 --> 01:27:03,040 আমি কি শুধু বলিনি যে আমি যদি 20 পাই সেকেন্ডে আমি তার ফোন ক্লোন করতে পারি! 1641 01:27:03,080 --> 01:27:04,160 ক্লোন করতে 20 সেকেন্ড! 1642 01:27:04,200 --> 01:27:07,960 তাহলে আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারব এখানে বসে বোপান্নার ফোন। 1643 01:27:08,000 --> 01:27:10,040 - যথেষ্ট হয়েছে। - একটি অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। 1644 01:27:10,080 --> 01:27:12,400 - শুধু একটু সময় করতে হবে. -বিন্টো ! এখানে আসুন। 1645 01:27:12,440 --> 01:27:15,720 20 সেকেন্ড? দোস্ত, আমরা করি বেঙ্গালুরুতেও একই রকম কাজ! 1646 01:27:15,760 --> 01:27:17,760 তিনি কি এই সক্ষম? এমন শো অফ! 1647 01:27:17,800 --> 01:27:19,800 - কি!? - কি! 1648 01:27:19,840 --> 01:27:21,320 কি, দোস্ত! কি বললেন? 1649 01:27:21,400 --> 01:27:25,080 - সে এটা করতে পারে! সে পারবে না? - তাই ওভার দ্য টপ! 1650 01:27:25,120 --> 01:27:27,880 এ লাইমলাইট হগিং শেষ মিনিট আমি তোমাকে দেখাবো... 1651 01:27:27,920 --> 01:27:30,760 আরে, এটা ঠিক কাজ করবে? 1652 01:27:30,800 --> 01:27:33,440 আমি ক্লোন করতে যাচ্ছি না ফোন...আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি। 1653 01:27:33,600 --> 01:27:35,080 - আমি যেতে পারি? -যাও! যাও! 1654 01:27:35,160 --> 01:27:37,400 বিন্টো, আমার কথা শোন। 1655 01:27:37,680 --> 01:27:42,040 এটা জটিল। জাভা, সি, পাইথন... জড়িত অনেক জিনিস আছে. বুঝেছি? 1656 01:27:42,920 --> 01:27:44,680 হায়! 1657 01:27:44,720 --> 01:27:46,000 সে এটা করবে। 1658 01:27:46,040 --> 01:27:47,480 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 1659 01:27:48,400 --> 01:27:49,680 - কি? - হুম! 1660 01:27:50,200 --> 01:27:52,560 বিন্টো, তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি শিন্টোকে দেখেছ? 1661 01:27:52,600 --> 01:27:54,800 হ্যাঁ! হুবহু তার মতো কাউকে দেখেছি। 1662 01:27:54,840 --> 01:27:58,160 হুম...কিন্তু কিভাবে হবে তুমি ফোন ধরো? বলুন তো? 1663 01:27:58,200 --> 01:27:59,720 ওহ...আর...ছি... 1664 01:28:03,160 --> 01:28:06,960 আমি তাকে সেখান থেকে বের করে আনব কোনোভাবে তিনি তার ফোন চার্জ করার জন্য রেখেছেন। 1665 01:28:07,000 --> 01:28:10,560 যে কেউ - উহ... ভাই! ভাই...আপনার উচিত এটা নিয়ে হরিসুধনকে দাও। 1666 01:28:10,600 --> 01:28:12,480 -এহ! আমি? - হ্যাঁ! 1667 01:28:12,520 --> 01:28:14,200 - আমি নিতে পারি। - আহ! সেটাও ঠিক আছে। 1668 01:28:14,240 --> 01:28:16,920 - ওটা ওখানে রেখেছে চার্জ করার জন্য। - নাহ! কোন প্রয়োজন নেই! কোন উপায় নেই! 1669 01:28:16,960 --> 01:28:18,880 - শাবির এটা নেবে। - উফ! 1670 01:28:18,920 --> 01:28:20,720 - আমি... - আমিও আসবো... 1671 01:28:21,520 --> 01:28:22,960 ঠিক আছে? 1672 01:28:23,560 --> 01:28:26,120 - যদি সেও আসে, তাহলে ঠিক আছে। - সেক্ষেত্রে আমি যাব? 1673 01:28:26,400 --> 01:28:27,640 - আহ! - ঠিক আছে! 1674 01:28:27,920 --> 01:28:29,600 আরে আমিও আসছি। 1675 01:28:34,440 --> 01:28:36,000 - আরে! আরে! - হুহ! 1676 01:28:36,040 --> 01:28:38,000 - পরিকল্পনা কি? - পরিকল্পনা!? 1677 01:28:38,440 --> 01:28:39,720 পরিকল্পনা... 1678 01:28:43,040 --> 01:28:44,920 উহ...হুহ! 1679 01:28:50,640 --> 01:28:52,880 উহ...এখানে এসো। 1680 01:28:54,440 --> 01:28:55,880 আপনি কি সংকেত পেয়েছেন? 1681 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 - তাকে দিতে হবে, তাই না!? - আহ! 1682 01:29:02,600 --> 01:29:05,440 - স্যার...আপনার জিপ - কি! কি বলছ? 1683 01:29:05,520 --> 01:29:07,800 আসো! আমি তোমাকে দেখাবো! আমাকে দেখতে দাও...ছিঃ! 1684 01:29:12,120 --> 01:29:13,720 -আসুন! উফ! হুহ! - হুহ! 1685 01:29:13,760 --> 01:29:16,880 [অন্যরা ঘটনাস্থলে ছুটে আসে] 1686 01:29:19,240 --> 01:29:20,240 আসো! 1687 01:29:21,320 --> 01:29:22,320 হুহ! 1688 01:29:23,440 --> 01:29:24,880 হে হে! 1689 01:29:24,920 --> 01:29:26,920 না না! সে দিনের জন্য করা হয়! 1690 01:29:27,440 --> 01:29:28,920 বাহ! কেক ! 1691 01:29:29,880 --> 01:29:31,200 শাবির! 1692 01:29:31,240 --> 01:29:33,280 এটি কোথাও আছে, এটি সন্ধান করুন। 1693 01:29:35,600 --> 01:29:36,920 আপনি এটা পেয়েছেন? 1694 01:29:37,120 --> 01:29:39,400 আপনার সময় নিন এবং সেখানে অনুসন্ধান করুন... 1695 01:29:39,440 --> 01:29:42,080 - সুধা...এটা নেই। - বুঝলি না? 1696 01:29:42,120 --> 01:29:43,880 এই বিন্টোকে কোনোভাবেই বিশ্বাস করা যায় না। 1697 01:29:43,920 --> 01:29:47,280 -মানুষ! আপনি কি করেছেন? আমি তোমাকে মেরে ফেলব! - কিসের আওয়াজ? 1698 01:29:47,320 --> 01:29:48,800 মানুষ! বিন্টো ! 1699 01:29:49,880 --> 01:29:53,560 তোর বাবা টাকা দেবে? লোফার ! 1700 01:29:53,600 --> 01:29:56,840 তোমার কি চোখ নেই... হয়নি কাচ ভাঙা দেখেছ? 1701 01:29:56,880 --> 01:29:57,920 দয়া করে স্যার... 1702 01:29:57,960 --> 01:30:00,320 দেখাশোনা করছে না যানবাহন আপনার কাজ? হাহ? 1703 01:30:00,400 --> 01:30:03,160 - তোমাকে যে কাজ বলা হয়েছে তুমি কি করতে পারো না? -আশি! তাকে ছেড়ে দাও! 1704 01:30:03,280 --> 01:30:05,640 -আশি! সে মারা যাবে! - বিন্টো কোথায়? 1705 01:30:05,680 --> 01:30:07,720 উফ! বিন্টো ! 1706 01:30:08,680 --> 01:30:10,560 এই জিপটি আমার দাদা উপহার দিয়েছিলেন... 1707 01:30:10,880 --> 01:30:13,760 কতটা ভালো জানেন না বজায় রাখা ছিল? না? 1708 01:30:13,920 --> 01:30:15,200 মুখ বন্ধ কর! 1709 01:30:15,280 --> 01:30:17,480 কথা বলবেন না! মূর্খ! 1710 01:30:19,560 --> 01:30:21,840 আপনি এই ধারণা সম্পর্কে কথা বলেছেন? 1711 01:30:22,560 --> 01:30:25,040 - ফোন পেয়েছেন? -নুহ! 1712 01:30:25,280 --> 01:30:26,280 লোফার ! 1713 01:30:29,960 --> 01:30:32,720 সিসিটিভি আছে। 1714 01:30:33,880 --> 01:30:35,520 আশি, ওকে ছেড়ে দাও! আরে আশি! 1715 01:30:35,600 --> 01:30:36,600 আরে! 1716 01:30:38,160 --> 01:30:39,280 আচ্ছা ওকে মেরে ফেলো! 1717 01:30:40,840 --> 01:30:42,520 যা খুশি তাই কর। 1718 01:30:42,560 --> 01:30:44,040 শুধু অপেক্ষা করুন! 1719 01:30:44,080 --> 01:30:46,800 স্যার! দয়া করে আমাকে রেহাই দিন! প্লিজ স্যার! 1720 01:30:46,840 --> 01:30:50,800 আমি গ্যারান্টি আমি তোমাকে শেষ করব! তুমি আমার সাথে খেলো, অকেজো! 1721 01:30:50,960 --> 01:30:55,040 আমি তোমাকে গুলি করব! আপনি দেখতে চান? আপনি চান? 1722 01:30:55,080 --> 01:30:57,520 -আশি! - না স্যার! 1723 01:31:07,240 --> 01:31:08,240 এহ!? 1724 01:31:09,200 --> 01:31:10,200 উহ... 1725 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 সাবধান! 1726 01:31:11,800 --> 01:31:14,240 চাচা, যাও! 1727 01:31:17,560 --> 01:31:19,480 ফাউ! 1728 01:31:24,640 --> 01:31:26,200 আরগ! 1729 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 আইশু... 1730 01:31:38,040 --> 01:31:39,040 -এহ! - উহ... 1731 01:31:39,200 --> 01:31:41,760 - রিসেপশনে দেখা হবে। - হেহে! উম! 1732 01:31:49,560 --> 01:31:52,080 কেন সে তার সাথে সেই কাঠের লগ নিচ্ছে? 1733 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 ভাই! 1734 01:31:54,040 --> 01:31:56,880 - তুমি কি তাড়াতাড়ি ওই সিসিটিভি হ্যাক করবে? - হুম! 1735 01:31:57,840 --> 01:32:00,560 আমি জন্য কিছু বলব প্রত্যেকের নিরাপত্তা। 1736 01:32:00,600 --> 01:32:02,520 - চলো ফিরে যাই। - এহ!? 1737 01:32:02,560 --> 01:32:04,160 কিন্তু যে সেরা জন্য. 1738 01:32:04,200 --> 01:32:07,240 - এই অনুষ্ঠানের পর... সেই 'কাদুভা' ছেলে... -কোদাভা ! কোডভা ! 1739 01:32:07,280 --> 01:32:08,640 হ্যাঁ! সেই ছেলে! 1740 01:32:08,680 --> 01:32:11,520 তাকে দুবার মারবে এবং তাকে বাড়ি ফেরত প্যাক করুন। 1741 01:32:11,560 --> 01:32:13,560 আমি নিজের যত্ন নিতে জানি। 1742 01:32:13,800 --> 01:32:16,160 কিন্তু আপনারা সবাই এমন না? 1743 01:32:16,720 --> 01:32:17,920 - হুম? - না! 1744 01:32:18,200 --> 01:32:20,600 কোনো কারণ ছাড়াই তিনি সেই নিরাপত্তা ঠেকিয়েছেন। 1745 01:32:20,640 --> 01:32:24,800 তাহলে কি সেই পাগল প্রেমিককে রেহাই দেবে? কে তার বোনের বিয়ে বানচাল করতে এসেছিল? 1746 01:32:24,840 --> 01:32:26,400 না! হুম... 1747 01:32:26,440 --> 01:32:29,520 এই ফাংশন শেষ হওয়ার আগে, কিছু করতে হবে অন্যথায় এটি ঝুঁকিপূর্ণ হবে। 1748 01:32:29,560 --> 01:32:32,000 হ্যাঁ! কিছু দরকার করতে হবে... নইলে ঝুঁকি... 1749 01:32:32,040 --> 01:32:34,080 কারো কোন ধারনা থাকলে কথা বলুন। 1750 01:32:34,680 --> 01:32:35,680 - আছে? -নুহ! 1751 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 তাই শান্ত! তাই কারো কোনো ধারণা নেই। 1752 01:32:42,560 --> 01:32:44,600 দেলুলু হল নতুন সলুলু। 1753 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 এহ? 1754 01:32:46,040 --> 01:32:50,960 - আমি তোমার রূপের প্রেমে পড়েছি... - উফ! কি পরিকল্পনা, ছেলে! 1755 01:32:51,280 --> 01:32:55,720 সেই বোপান্নার কিছু আছে আপনি ডক প্রতি rizz ধরনের! 1756 01:32:55,760 --> 01:32:57,440 এটা দিয়ে আউট, ছেলে! 1757 01:32:57,480 --> 01:32:59,240 - উহ... নরম কোণ! - হ্যাঁ! 1758 01:33:00,440 --> 01:33:03,400 কি নরম কোণ!? দেখো! ফালতু কথা বলবেন না। 1759 01:33:03,440 --> 01:33:04,520 কেন, হ্যাঁ অবশ্যই! 1760 01:33:04,560 --> 01:33:07,280 তাকে জিপসিতে নামিয়ে... আলিঙ্গন... 1761 01:33:07,320 --> 01:33:10,240 যে মারধর করতে থাকে অর্জুন রেড্ডির মতো নিরাপত্তাকর্মী... 1762 01:33:10,280 --> 01:33:12,240 হঠাৎ ঘুরে গেল নাসলেন গফুর ডাক্তার দেখান। 1763 01:33:12,280 --> 01:33:15,680 "শিশু, শিশু, শিশু ওহ!!!" 1764 01:33:15,720 --> 01:33:20,080 ভুল...এটা সত্যি সে আমার সাথে ফ্লার্ট করছে 1765 01:33:20,120 --> 01:33:21,320 হুম! 1766 01:33:21,400 --> 01:33:23,680 কিন্তু ওর ফোন নিব কি করে। 1767 01:33:24,440 --> 01:33:26,000 আমি জানি না!! 1768 01:33:26,760 --> 01:33:29,800 ফোন পেলেই, আমি কিছু কাজ করব. 1769 01:33:30,000 --> 01:33:31,440 ভাবুন! 1770 01:33:32,560 --> 01:33:34,440 উপায় আছে। 1771 01:33:36,400 --> 01:33:37,600 কি উপায়? 1772 01:33:37,760 --> 01:33:40,000 আমরা রিসেপশনে যাচ্ছি, তাই না? 1773 01:33:42,240 --> 01:33:43,800 একবার আমরা সেখানে ... 1774 01:33:43,840 --> 01:33:45,880 ডাক্তার তার বুদ্ধিমত্তা ওভারলোড দিয়ে... 1775 01:33:45,920 --> 01:33:48,160 - আশীষ বোপান্নাকে বিভ্রান্ত করা উচিত - এত মজার! 1776 01:33:48,200 --> 01:33:49,680 সে এর জন্য পড়ে যাবে! 1777 01:33:49,720 --> 01:33:51,840 এর মধ্যে কেউ নিশ্চয়ই তাকে ডাকবে। 1778 01:33:51,880 --> 01:33:53,960 ডাক্তার তারপর তাকে ট্রিপ এবং পড়ে করা উচিত. 1779 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 ছিঃ! 1780 01:33:56,880 --> 01:34:00,280 এই সময়ে, বিন্টো উচিত গিয়ে তার ফোন ধর। সহজ, তাই না!? 1781 01:34:00,320 --> 01:34:04,040 ভাই, ঘটনাক্রমে যদি আমার বিপি বেড়ে যায় সেই বিন্দুতে, আমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাব তা আমি অনুমান করতে পারি না। 1782 01:34:04,080 --> 01:34:05,680 হরিহরসুধন ! 1783 01:34:06,000 --> 01:34:08,200 আহ হ্যাঁ! আমি! আমিও তাই করব। 1784 01:34:08,240 --> 01:34:12,400 তুমি এক কাজ করো। এখানে এসে বসো এবং হ্যাক। আমি তোমাকে ফোন এনে দেব। 1785 01:34:12,800 --> 01:34:14,520 আরে বাবু ভাইয়ের কি খবর! 1786 01:34:14,680 --> 01:34:17,080 হারিয়ে যান, পঙ্ক! আমি এসেছি গাড়ি চালানোর কাজের জন্য। 1787 01:34:17,120 --> 01:34:20,440 তুমি আমাকে এভাবে ঘুরতে বলো, আমি করব। আমাকে ওদিকে ঘুরতে বলো, আমিও তাই করব। 1788 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 কিন্তু আমাকে বাছাই করার আশা করবেন না যে ক্র্যাকহেড এর ফোন আপ. 1789 01:34:23,080 --> 01:34:25,160 শাবির, পরিকল্পনা তোমার। তুমি এটা করো। 1790 01:34:25,200 --> 01:34:26,440 আমি এটা নেব! 1791 01:34:28,320 --> 01:34:29,320 হেহ! 1792 01:34:29,400 --> 01:34:31,920 ওহ না, দুঃখিত! আমি পেতে প্রয়োজন ফোনটি আনলক অবস্থায়। 1793 01:34:31,960 --> 01:34:37,880 বোকা! এটা আপনি আগে কি বলেন না. আপনি বলেছেন হ্যাক করতে আপনার মাত্র 20 সেকেন্ড লাগবে 1794 01:34:37,920 --> 01:34:40,400 তুমি শিন্টোর ফোন হ্যাক করেছ যে সঙ্গে তাহলে কেন নয়? 1795 01:34:40,440 --> 01:34:43,520 আআহ! আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে এটা করতে পারবে না। 1796 01:34:43,560 --> 01:34:48,520 আমি এটা করতে পারি। ফ্লিপার জিরো এর সাথে 20 সেকেন্ড বা 48 ঘন্টার মধ্যে সম্ভব! 1797 01:34:48,560 --> 01:34:49,800 অথবা আরও বেশি সময় লাগতে পারে। 1798 01:34:49,840 --> 01:34:52,920 কিন্তু আমরা কি সেই ঝুঁকি নিতে পারি? এখানে...আমরা কি পারি? আমরা কি পারি? পারে- 1799 01:34:54,000 --> 01:34:55,040 আমরা কি পারি? 1800 01:34:55,080 --> 01:34:57,840 - এটা সম্ভব না। - আহ, আমি যা বললাম তাই না। 1801 01:34:57,880 --> 01:34:59,880 চিন্তা করবেন না। আমি অন্য ধারণা আছে. 1802 01:34:59,920 --> 01:35:00,920 হাহ!? 1803 01:35:01,480 --> 01:35:03,760 প্ল্যান বি. এটা অবশ্যই কাজ করবে। 1804 01:35:04,800 --> 01:35:07,960 আহ, যাইহোক আমরা এত ঝুঁকি নিচ্ছি... আমরা সেই বোনকেও সঙ্গে নিয়ে যাব। 1805 01:35:08,000 --> 01:35:09,720 তারা প্রেমে পড়েছে, তাই না? 1806 01:35:10,320 --> 01:35:11,480 ওই বোন? 1807 01:35:11,520 --> 01:35:13,680 হ্যাঁ... ঐশ্বরিয়া বোপান্না। 1808 01:35:13,720 --> 01:35:16,920 আপনি কি তিনি শুনতে না বলেছেন সে আগ্রহী নয়। 1809 01:35:17,240 --> 01:35:21,920 সে হয়তো ভয়ে বলেছে। এছাড়াও, আমরা শুনতে পাইনি. এটা আপনি যিনি বলেছেন. 1810 01:35:21,960 --> 01:35:24,160 - সে বিবাহিত। - তাই? 1811 01:35:24,200 --> 01:35:26,160 হেহে! বিয়ে হলে সমস্যা কি? 1812 01:35:26,200 --> 01:35:29,000 কোন সমস্যা নেই। আপনি a ভিন্ন প্রজন্ম...তাই! 1813 01:35:29,040 --> 01:35:30,320 হ্যাঁ! তাই তো! 1814 01:35:30,400 --> 01:35:32,640 আহ হ্যাঁ! এটা জেনারেশন গ্যাপ। 1815 01:35:32,680 --> 01:35:34,720 তাহলে তুমি এক কাজ করো। তার... 1816 01:35:34,760 --> 01:35:38,200 তোমার বোন... কিডন্যাপ তাকে এবং তাদের বিয়ে বন্ধ ... কি বলেন? 1817 01:35:38,240 --> 01:35:40,120 আমিও তাই বলেছি তাই না? 1818 01:35:40,160 --> 01:35:43,240 তুমি ভাই! এটা শুধুমাত্র আপনি কারণ সেদিন মৌচাকের নিচে কাঁদছিল... 1819 01:35:43,280 --> 01:35:47,560 যে আমি সহানুভূতি প্রকাশ করেছি এবং আপনার সাথে এসেছি। না এই বিয়েতে যোগ দিতে এবং আমার ভাগ খেতে। 1820 01:35:47,600 --> 01:35:49,720 হুহ! তুমি সেই শিন্টোর ভাই... 1821 01:35:49,760 --> 01:35:52,880 আপনি সেই নিরাপত্তা পেয়েছেন চাবুক, তুমি তাই না? 1822 01:35:52,920 --> 01:35:56,880 আপনি সব স্বার্থপর pricks, তাই না? 1823 01:35:56,920 --> 01:36:01,120 এ কি! ভাল ঈশ্বর! আপনি কি ধরনের মানুষ? 1824 01:36:01,160 --> 01:36:04,120 আমি চলে যাচ্ছি! 1825 01:36:04,160 --> 01:36:07,200 এটা আপনি না উপর dawn না এখনো? কেন আপনি এখনও চারপাশে goofing? 1826 01:36:07,240 --> 01:36:08,680 এহ!? কি? 1827 01:36:09,040 --> 01:36:11,720 আমি এখানে আতঙ্কিত যদি সেখানে হবে আমার হৃদয়ে ছিদ্র হও... 1828 01:36:11,760 --> 01:36:14,320 তখন আপনি এবং আপনার বোন... উফ! 1829 01:36:15,400 --> 01:36:16,720 বিন্টো... 1830 01:36:16,760 --> 01:36:20,200 - কি? - আমরা এখানে শিন্টোকে খুঁজতে এসেছি, তাই না? 1831 01:36:20,440 --> 01:36:22,920 এর আগে শেষ করা যাক. এবং তারপর আমরা দেখতে হবে. 1832 01:36:22,960 --> 01:36:23,960 হুম... 1833 01:36:25,040 --> 01:36:26,760 আমি ডাক্তারের সাথে কাজ করব। 1834 01:36:28,600 --> 01:36:29,600 হুম... 1835 01:36:31,080 --> 01:36:33,880 যদি জিনিস বিপথে যায়, যাক গোপন অস্ত্র আলগা. 1836 01:36:34,440 --> 01:36:36,440 হুম...আমি এটার যত্ন নেব। 1837 01:36:46,920 --> 01:36:50,040 র্যান্ডম সিরিজ দেখে এবং তারপর এটা সস্তা কপি সঙ্গে আসে! 1838 01:36:50,440 --> 01:36:53,440 যে ধারনা কাজ করে না এবং পরিকল্পনা বি... 1839 01:36:54,200 --> 01:36:56,520 - আরে সুধা... - এহ? 1840 01:36:57,240 --> 01:37:01,080 যাইহোক, থানায়, তুমি আমাদের বলেছিলে তুমি আসবে না। 1841 01:37:01,120 --> 01:37:03,640 কিন্তু ট্রাফিক সিগন্যালে, আপনি উড়ে এসে গাড়িতে উঠেছিলেন। 1842 01:37:03,680 --> 01:37:06,560 - এটা কিসের জন্য ছিল? হুহ? এহ? এহ? - শাবির! 1843 01:37:07,200 --> 01:37:10,160 আমাদের একসাথে অনেক কিছু করার আছে। 1844 01:37:10,200 --> 01:37:14,200 আমাদের শিন্টোকে খুঁজে বের করতে হবে? শুধু যে নতুন এসেছেন তা নয়। 1845 01:37:14,840 --> 01:37:16,120 এক কাজ কর। 1846 01:37:16,280 --> 01:37:17,520 এই কেক খাও। 1847 01:37:17,880 --> 01:37:19,320 - উহ... - হেহ! 1848 01:37:19,400 --> 01:37:22,760 এবং তারপর কঠিন চিন্তা করুন এবং একটি নতুন ধারণা নিয়ে আসা। 1849 01:37:22,800 --> 01:37:25,640 হুম! যাও! বরং দুশ্চিন্তা! 1850 01:37:28,400 --> 01:37:32,480 ভাল স্বর্গ! তাকান সময় কেউ প্রস্তুত নয়! কোথায়! 1851 01:37:32,520 --> 01:37:33,960 এহ! তার সাথে কি আছে? 1852 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 - আরে ওরা কোথায়? এটা সময় - শাবির! কি হয়েছে!? 1853 01:37:37,080 --> 01:37:39,320 - আমাদের যেতে হবে, তাই না? - শাবির! তুমি ঠিক আছ, তাই না? 1854 01:37:39,400 --> 01:37:41,040 -বিন্টো ! বিন্টো ! বিন্টো ! বিন্টো ! - এহ!? 1855 01:37:41,080 --> 01:37:42,960 - আমার না তোমার ভাই নিখোঁজ? - আমার ! 1856 01:37:43,000 --> 01:37:44,920 - একটু দায়িত্বশীল হওয়া উচিত নয়? - হ্যাঁ! 1857 01:37:44,960 --> 01:37:46,800 আমরা যেতে হবে রিসেপশন, ফোনটা নেবেন ঠিক? 1858 01:37:46,840 --> 01:37:49,160 - হ্যাঁ! - আমরা দেরি করলে তারা কি ভাববে? 1859 01:37:49,200 --> 01:37:50,760 কিন্তু ডাক্তার প্রস্তুত নন। 1860 01:37:50,800 --> 01:37:52,320 - আইশু এখনো রেডি হয়নি? - না! 1861 01:37:52,400 --> 01:37:54,520 আমার ঈশ্বর! সরান! সরান! 1862 01:37:54,600 --> 01:37:55,840 তার সাথে কি আছে? 1863 01:37:56,000 --> 01:37:57,160 ভুল...ওটা... 1864 01:37:58,240 --> 01:37:59,600 -ওটা কিছু না... - তারপর? 1865 01:37:59,640 --> 01:38:02,080 তার একটি ছোট টুকরা ছিল কেক এর এটা হতেই হবে... 1866 01:38:02,120 --> 01:38:03,080 কেক? 1867 01:38:03,120 --> 01:38:04,120 ব্রাউনি... 1868 01:38:04,160 --> 01:38:06,160 - এহ!? - এহ!? 1869 01:38:06,200 --> 01:38:07,680 আগাছা ব্রাউনি, যে ছিল? 1870 01:38:07,760 --> 01:38:09,800 - হুম... - তুমি একটা টুকরোও না... ঝাঁকুনি! 1871 01:38:09,840 --> 01:38:12,160 আমার প্রিয় হরিসুধন ভাই... 1872 01:38:12,200 --> 01:38:16,280 আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট সমস্যা আছে. শাবির কি এখন এসব করবে? 1873 01:38:16,320 --> 01:38:18,840 আরে! আমাকে ভয় পেও না... 1874 01:38:19,080 --> 01:38:21,800 টেনশন কমাতে ওকে দিলাম। ব্রাউনি দুশ্চিন্তার জন্য ভালো। 1875 01:38:21,840 --> 01:38:24,080 নিশ্চিত! এখন সবকিছু হাতের বাইরে চলে যাবে। 1876 01:38:24,120 --> 01:38:25,920 দোস্ত, সে ৫ মিনিটের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে। 1877 01:38:25,960 --> 01:38:28,400 - হ্যাঁ... পূর্ণ হবে সে। - পাঁচ মিনিটের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে... 1878 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 এহ!? 1879 01:38:31,280 --> 01:38:34,040 "আমি সবসময় উড়তে বোধ করি" 1880 01:38:34,080 --> 01:38:36,960 "ইম্মা পথ বানাও, ইম্মা পথ বানাও" 1881 01:38:38,320 --> 01:38:41,000 উঠছে না! সে নয় কুড়ান! কি! কি! কি! 1882 01:38:42,760 --> 01:38:45,200 "এটা আগুনের মতো, তার আকৃতি! 1883 01:38:45,240 --> 01:38:48,000 "সুন্দর সুগন্ধি ফুলের মত" 1884 01:38:48,280 --> 01:38:50,800 "তার মুখে মধুর মত হাসি আছে" 1885 01:38:50,840 --> 01:38:53,160 "তিনি সোনার গোসামারের মতো" 1886 01:38:53,240 --> 01:38:54,440 হাহ!? কোথায়? 1887 01:38:56,720 --> 01:38:58,120 এহ!? 1888 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 এহ! চল রিসেপশনে যাই!! 1889 01:39:00,040 --> 01:39:01,520 আমাদের পরিকল্পনা কার্যকর করতে. 1890 01:39:01,560 --> 01:39:02,600 এই ফর্মে? 1891 01:39:02,800 --> 01:39:05,520 সমস্যা কি? এটা ভাল অধিকার সবুজ চেক! 1892 01:39:05,560 --> 01:39:07,680 এই পোশাকে, তারা করবে এমনকি আপনি সব অনুমতি না 1893 01:39:07,720 --> 01:39:10,480 - ওহ শিট... কেন নয়? - আমাদের...তাদের সাথে মিশে যেতে হবে 1894 01:39:11,160 --> 01:39:13,160 তবেই তারা আমাদের সন্দেহ করবে না। 1895 01:39:15,200 --> 01:39:19,440 - ওহ শিট! তারা আমাদের সন্দেহ করবে... - ছ...চ...চিন্তা করবেন না...চিন্তা করবেন না। 1896 01:39:19,520 --> 01:39:21,720 - ভাল জামাকাপড় পেতে একটি উপায় আছে. - আহ! 1897 01:39:21,760 --> 01:39:24,600 আমরা এটা ঠিক ভাড়া আউট করতে পারি!? আমি দোকান চিনি. সব সেট! 1898 01:39:24,640 --> 01:39:27,320 আহ! তাই সব সমাধান! আমরা ঠিক আছে? আমরা পেয়েছি!? 1899 01:39:27,400 --> 01:39:29,800 - বুঝেছি! - হাহাহা! নষ্ট করার সময় নেই! আসো! আসো! 1900 01:39:29,840 --> 01:39:32,400 -এইভাবে! - হাহাহাহা! পালা! 1901 01:39:32,440 --> 01:39:33,480 -এইভাবে! -এইভাবে! 1902 01:39:33,520 --> 01:39:34,880 -বাবু ভাই গাড়ি স্টার্ট দাও! - এটা কি? 1903 01:39:34,920 --> 01:39:35,960 দুশ্চিন্তার কারণে! 1904 01:39:36,000 --> 01:39:37,720 এটা উদ্বেগ! 1905 01:39:37,760 --> 01:39:39,160 শাবির, লাফালাফি করো না! 1906 01:39:39,200 --> 01:39:41,040 শাবির অসুস্থ হলে ওই চরিত্রটা করব! 1907 01:39:41,080 --> 01:39:43,120 উফ! 1908 01:39:43,160 --> 01:39:45,760 সবাই মিলে এই জগাখিচুড়ি হবে. যীশু! 1909 01:39:45,800 --> 01:39:48,120 আরে! থামো! থামো! আমিও আসছি... 1910 01:40:14,800 --> 01:40:17,240 আহ! যথেষ্ট! যথেষ্ট! বিচ্ছুরণ ! 1911 01:40:18,000 --> 01:40:19,240 যাও! 1912 01:40:21,400 --> 01:40:24,120 ও বন্ধু! একটি ব্যাঙ্গার খেলুন! 1913 01:40:24,160 --> 01:40:25,160 সর্বোচ্চ মজা! 1914 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 "এটি একটি সুন্দর সমাবেশ!" 1915 01:40:38,520 --> 01:40:43,960 "এটি একটি মজা ভরা বিবাহ!" 1916 01:40:44,000 --> 01:40:45,720 আসো! এর মিশ্রিত করা যাক! 1917 01:40:46,840 --> 01:40:48,600 কিসের দিকে তাকিয়ে আছিস। 1918 01:40:49,640 --> 01:40:52,320 - চলো মজা করি! আসো! - শাবির! 1919 01:41:10,600 --> 01:41:11,600 ইয়া! 1920 01:41:11,760 --> 01:41:12,760 - হাই আইশু! - হাই! 1921 01:41:12,800 --> 01:41:14,760 সব ভাল! হ্যাঁ! 1922 01:41:15,600 --> 01:41:17,000 আসো! আসো! চলুন! 1923 01:41:17,040 --> 01:41:19,800 - যাও না! যাও না! আরে! ছেড়ে যাবেন না! - না, না, যাও না! 1924 01:41:22,160 --> 01:41:25,080 - এখন আমরা কি করব? - আমরা যাব না। শুধু দেখি! 1925 01:41:26,640 --> 01:41:28,760 ওহ শিট! আমার কাজ আছে। 1926 01:41:45,760 --> 01:41:48,560 "গান, নাচ এবং মজা" 1927 01:41:48,600 --> 01:41:50,480 "পার্টিকে জীবন্ত করে তোলে!" 1928 01:41:50,520 --> 01:41:53,480 "চল! চল সেট করা যাক আগুনে নাচের মেঝে!" 1929 01:41:53,520 --> 01:41:59,720 "প্রতিবেশীদের স্বাগতম, অতিথি এবং গ্রামের মানুষ" 1930 01:41:59,760 --> 01:42:02,520 "তোমার গোসল কর নতুন দম্পতির জন্য আশীর্বাদ!" 1931 01:42:03,600 --> 01:42:05,880 - ভাই...শুধু এটা চার্জ করতে হবে। - হ্যাঁ আছে... 1932 01:42:08,480 --> 01:42:11,760 "এই পর্বতমালা জুঁইয়ের মালার মতো লাগছে!" 1933 01:42:11,800 --> 01:42:13,520 বিন্টো... 1934 01:42:18,000 --> 01:42:19,120 ছিঃ! 1935 01:42:44,240 --> 01:42:45,640 আরে মাগা! 1936 01:42:45,720 --> 01:42:47,960 খেলা বন্ধ করুন এবং আমাকে ফোন পান! 1937 01:42:48,080 --> 01:42:49,960 - প্ল্যান বি! -যাও! যাও! যাও! 1938 01:42:51,800 --> 01:42:53,680 - আমাদের ফোন নেওয়া উচিত নয়? - হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ! 1939 01:42:57,000 --> 01:42:59,240 আমাকে যেতে দাও! আমাকে দাও! 1940 01:43:40,160 --> 01:43:41,160 উহ! 1941 01:43:42,680 --> 01:43:44,920 আমি সত্যিই দুঃখিত! প্লিজ আমাকে ক্ষমা করো এটা আমার ভুল ছিল. 1942 01:43:44,960 --> 01:43:46,800 না না! এটা ঠিক আছে! কোন সমস্যা নেই। 1943 01:43:46,960 --> 01:43:50,280 ওহ...আপনি কি ছবি তুলতে আপত্তি করেন? আমি দেখতে চাই কতটা খারাপ লাগছে। 1944 01:43:50,320 --> 01:43:52,640 - হ্যাঁ! হ্যাঁ! নিশ্চিত! - আমার কাছে ফোন নেই তাই! 1945 01:44:02,560 --> 01:44:06,480 -দেখুন! আমি তোমাকে বলেছিলাম! এটা খারাপ না! - ছবির স্বচ্ছতা সত্যিই ভাল। 1946 01:44:06,520 --> 01:44:08,840 - আপনি কি এটি আমাকে ইনস্টাগ্রামে পাঠাতে পারেন? - হ্যাঁ, অবশ্যই! 1947 01:44:08,880 --> 01:44:10,160 ধন্যবাদ! 1948 01:44:10,200 --> 01:44:12,480 - আমরা কি একসাথে ছবি তুলতে পারি! - হ্যাঁ! 1949 01:44:12,520 --> 01:44:15,040 উম...আমি নেব। আমি আমার কোণ ভাল জানেন! 1950 01:44:15,080 --> 01:44:16,080 ঠিক আছে! 1951 01:44:17,800 --> 01:44:18,840 - উহ! - হেহে! 1952 01:44:19,960 --> 01:44:21,840 হুহ! 1953 01:44:24,680 --> 01:44:28,280 যখন কিছু সুন্দর লোক হাসে আপনি, আপনি অবিলম্বে তার সাথে বন্ধ করা. 1954 01:44:28,320 --> 01:44:31,240 - না! আমি...এর... - তুমি বুঝবে না সত্যিকারের ভালোবাসা কি! 1955 01:44:31,280 --> 01:44:33,400 - শাবির! - আশ্চর্যের কিছু নেই এই দেশের উন্নতি হয় না! 1956 01:44:33,440 --> 01:44:36,200 - শান্ত হও! -আরগ! কথা বল না! আমি শান্ত হতে পারছি না। 1957 01:44:36,240 --> 01:44:37,600 আমি প্রতিক্রিয়া জানাব! 1958 01:44:37,640 --> 01:44:39,560 তুমি কি জানো...বছর কেটে গেছে! 1959 01:44:39,600 --> 01:44:41,320 শাবির, লোকে খেয়াল করবে... কথা বন্ধ করো- 1960 01:44:41,400 --> 01:44:45,000 তাদের লক্ষ্য করা যাক! তুমি জানো না শাবির নাকি তার হৃদয়! 1961 01:44:45,040 --> 01:44:46,600 আপনিও চেষ্টা করেননি। আমাকে ছেড়ে দাও! 1962 01:44:46,640 --> 01:44:48,760 - আমি সত্যিই দুঃখিত! - আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে... 1963 01:44:48,800 --> 01:44:50,840 তোমাকে বুঝতে হবে শাবির কে, প্রথমে! 1964 01:44:50,880 --> 01:44:54,000 - শাবির, প্ল্যান বি... - কি প্ল্যান বি. এর সাথে হারিয়ে যান। হারিয়ে যান! 1965 01:44:54,040 --> 01:44:56,520 - ভাই, থামো! এটা বিব্রতকর। - চুপ! কি বিব্রতকর! 1966 01:44:56,560 --> 01:44:59,840 তোমার ইংরেজি নিয়ে আমার কাছে এসো না। আমি তোমার চেয়ে ভালো ইংরেজি জানে, কুকুর! 1967 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 বোঝার চেষ্টা করুন। 1968 01:45:01,160 --> 01:45:02,840 - দোস্ত, কি? -তাহলে যা খুশি তাই কর! 1969 01:45:02,880 --> 01:45:04,760 - আহ!! - আহ!! 1970 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 হেহ! 1971 01:45:06,440 --> 01:45:08,640 আপনি বুঝতে পারবেন না একতরফা প্রেমিকদের বেদনা... 1972 01:45:20,760 --> 01:45:22,200 কে গান বন্ধ করে দিল। 1973 01:45:22,240 --> 01:45:24,680 - এটা চালু করুন। - আহ! তুমি বুঝবে না... 1974 01:45:24,720 --> 01:45:30,760 আপনি কখনই করবেন না। কেন জানি? কারণ আপনি সাধারণ মানুষকে ছোট করে দেখেন। 1975 01:45:30,800 --> 01:45:31,800 বুঝলেন, ডাক্তার!? 1976 01:45:31,840 --> 01:45:34,200 - ভাই! - তোমার ভাই কে!? আমি তোমার ভাই না! 1977 01:45:34,240 --> 01:45:35,920 তোমারও না! 1978 01:45:35,960 --> 01:45:37,760 4604 ! 4604 ! 1979 01:45:37,800 --> 01:45:39,160 4604। 1980 01:45:39,200 --> 01:45:41,680 - শুধু দ্রুত প্লাগ ইন! - আমাকে টেনশন করবেন না! 1981 01:45:41,720 --> 01:45:42,880 আইও! কাউন্ট ডাউন 20! 1982 01:45:42,920 --> 01:45:44,920 - মার্টিন, কি হয়েছে? - না, ওরা বন্ধু। 1983 01:45:46,040 --> 01:45:49,200 - ভাই, তার লোককে চিৎকার করবেন না, প্লিজ! - কেজিএফ তুমি কে? 1984 01:45:49,240 --> 01:45:51,560 আপনি নাচতে, গান করতে এবং সেলফি তুলতে পারেন... 1985 01:45:51,600 --> 01:45:54,200 নারী, আমরা কত সময় ছিলাম একসাথে কখনও আমার একটি ছবি ক্লিক? 1986 01:45:54,240 --> 01:45:56,600 ভাই, তাড়াতাড়ি গানটা চালাও ভাই, প্লিজ! 1987 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 12...13...14 1988 01:45:58,240 --> 01:46:01,080 - তাড়াতাড়ি কর!' - এটা অ্যাপই করছে, আমি না... 1989 01:46:01,120 --> 01:46:03,200 - তাড়াতাড়ি কর! - অ্যাপটি দ্রুত হতে হবে! 1990 01:46:03,240 --> 01:46:07,160 - শাবীর, ব্যস, থাম! - তুমি যখন চাও তখন থামতে, আমি কি তোমার পুতুল? 1991 01:46:07,200 --> 01:46:08,400 সে চলে গেছে! 1992 01:46:08,880 --> 01:46:10,600 সমস্যা কি? 1993 01:46:10,640 --> 01:46:12,640 কিছুই না...কিছুই না! আমি সামলে নেব... 1994 01:46:13,000 --> 01:46:14,600 আরে দোস্ত! গান চালাও... 1995 01:46:14,640 --> 01:46:17,840 ভাই, গানটা বাজাও... সবুজ তারে প্লাগ। সবুজ ! সবুজ ! 1996 01:46:17,880 --> 01:46:20,200 ওপরে শাবির! এটা আমাদের হাতের বাইরে চলে যাবে... 1997 01:46:20,240 --> 01:46:22,560 এখানে কি কোন মহিলা নেই? যে আপনি একজন কেরালার মহিলার দিকে তাকিয়ে আছেন। 1998 01:46:23,040 --> 01:46:24,880 আহ! গান ফিরে এসেছে! নৃত্য ! 1999 01:46:28,200 --> 01:46:30,040 আমি তোমাকে বলেছিলাম! এটা কিছুই না! 2000 01:46:57,480 --> 01:47:00,800 আমার সমস্যা...কোনটিই নয় তুমি বুঝবে যে... 2001 01:47:00,960 --> 01:47:03,520 যথেষ্ট! যথেষ্ট! শান্ত! শান্ত! এটা যেতে দিন! 2002 01:47:04,240 --> 01:47:05,960 শুধু তাই বলেছে বলে। 2003 01:47:09,000 --> 01:47:12,320 যে ছবি মুছে ফেলুন! আসো! এখন আমার সাথে নাচ। 2004 01:47:13,040 --> 01:47:14,760 উহ...উহ...দুঃখিত ভাই... 2005 01:47:19,240 --> 01:47:22,400 - শাবির... - না! না! চল নাচ করি... 2006 01:47:26,240 --> 01:47:28,960 - আমাদের চলে যাওয়া উচিত নয়! - না, এখানে মজা! 2007 01:47:31,040 --> 01:47:33,080 হায়!!!!! 2008 01:47:35,680 --> 01:47:37,160 আমাদের কি চলে যাওয়া উচিত নয়? 2009 01:47:40,320 --> 01:47:42,680 - হাহাহাহাহা! আসো! - বুঝলি? আমরা কি অবস্থান পেয়েছি? 2010 01:47:42,720 --> 01:47:45,440 সিসিটিভির আইপি ঠিকানা বের করা হয়েছে যা আমাদের অবস্থানে নিয়ে যায়। 2011 01:47:45,640 --> 01:47:47,000 - আমরা কি সত্যিই এটা পেয়েছি? - হ্যাঁ! 2012 01:47:47,040 --> 01:47:48,880 তারপর ইয়াপিং বন্ধ করুন এবং আসুন! 2013 01:47:49,080 --> 01:47:50,560 তাড়াতাড়ি আসো! 2014 01:47:51,040 --> 01:47:52,720 তাই তাদের? 2015 01:47:53,200 --> 01:47:55,480 বিন্টো ! আমি আপনাকে তারা বলেছি আমাদের সন্দেহ করা উচিত নয়... 2016 01:47:55,520 --> 01:47:57,400 আরে! এক মিনিট...এক মিনিট...এখানে আসো... 2017 01:47:57,440 --> 01:47:59,160 আশির চরিত্রটা জানেন... 2018 01:47:59,200 --> 01:48:02,040 যদি তিনি খারাপ ব্যবহার করে থাকেন তবে দয়া করে আমাদের ক্ষমা করবেন... 2019 01:48:02,080 --> 01:48:04,280 - আপনি আমাদের অতিথি - এই বুড়ি বোপান্না কি বলছেন? 2020 01:48:04,320 --> 01:48:05,720 - হরি, ওদের বল... - দুঃখিত, কি? 2021 01:48:05,760 --> 01:48:08,520 আশির চরিত্রটা এমন যে... তোমরা সবাই এতদূর এসেছ... খাও... 2022 01:48:08,560 --> 01:48:10,880 ওহ কোন সমস্যা নেই...আমরা আছি চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে... আসো... আসো! 2023 01:48:10,920 --> 01:48:12,920 - না! - তুমি এভাবে চলে যেতে পারো না! 2024 01:48:12,960 --> 01:48:14,080 শুধু তোমার বাবাকে বল... 2025 01:48:14,120 --> 01:48:15,480 শুয়োরের মাংসের তরকারি এখানে আশ্চর্যজনক... 2026 01:48:15,520 --> 01:48:17,440 হরিসুধা...ওদের না বলুন! 2027 01:48:18,040 --> 01:48:19,280 আমরা শুকরের মাংস খাই না। 2028 01:48:19,320 --> 01:48:22,760 - এই শূকরকে বল তার হাত সরিয়ে নিতে। - দোস্ত, কিছু করো! 2029 01:48:22,920 --> 01:48:25,920 আরে! হাত বন্ধ! তাকে নিতে বলুন তার হাত আমার বাবা থেকে. 2030 01:48:25,960 --> 01:48:27,680 দেখ বাবা পাগল! 2031 01:48:30,320 --> 01:48:32,840 আরে! বুলেট ! বুলেট ! 2032 01:48:34,640 --> 01:48:36,640 দোস্ত! বুলেট ! বুলেট ! বুলেট ! 2033 01:48:37,560 --> 01:48:39,720 ওহ! হ্যাঁ! 2034 01:48:39,760 --> 01:48:41,440 হুম...হে! হেহ! হেহ! 2035 01:48:42,240 --> 01:48:44,520 নতুনকে আন্তরিক স্বাগত জানাই অতিথিরা একটি নতুন পরিবার তৈরি করে... 2036 01:48:44,560 --> 01:48:47,000 "আমরা আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই...আপনাদের সবাইকে!" 2037 01:48:47,280 --> 01:48:51,200 "এই ভূমি একটি নির্মল মন্দির পাহাড়ে ঘেরা!" 2038 01:48:51,240 --> 01:48:55,480 "এই পর্বতশ্রেণী দেখা যাচ্ছে জুঁইয়ের মালার মতো!" 2039 01:48:55,520 --> 01:48:58,520 "ওহ 'ভালাগা কোট' পারকাশনবাদক!" 2040 01:48:59,720 --> 01:49:02,280 [বন্দুকের আগুন বিস্ফোরিত হয়] 2041 01:49:04,960 --> 01:49:07,120 [জনতার আতঙ্ক] 2042 01:49:08,760 --> 01:49:10,200 আআ...হাহাহাহাহা! 2043 01:49:10,520 --> 01:49:13,040 - আরে না! আরে না! আইও! - আইও! 2044 01:49:13,080 --> 01:49:14,600 আহ! আসো! আসো! 2045 01:49:14,640 --> 01:49:16,400 আরে! এটা কি!? 2046 01:49:17,440 --> 01:49:19,480 শাবির! শাবির! 2047 01:49:22,280 --> 01:49:24,080 তাকে টেনে নিয়ে যাও! 2048 01:49:24,720 --> 01:49:27,840 এখানে আসুন! শুধু এসো! তারা চলে গেল! 2049 01:49:32,920 --> 01:49:35,560 আরে! এইমাত্র কি হয়েছে সেখানে? কি বিস্ফোরিত? 2050 01:49:35,600 --> 01:49:39,800 সেই ! এটাই এই দুজনের পরিকল্পনা আমাদের কাউকে না জেনেই রান্না করা হয়েছে 2051 01:49:39,840 --> 01:49:42,120 এটা কঠোর পরিশ্রম যা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে। 2052 01:49:42,160 --> 01:49:44,840 আপনি কিভাবে সিদ্ধান্ত নেন পরিকল্পনা থেকে এটি গুলি করতে? 2053 01:49:44,880 --> 01:49:46,640 যে সব ঠিক শেষ? 2054 01:49:46,680 --> 01:49:49,000 আমরা অবস্থান পেয়েছি, ঠিক!? এটা কি যথেষ্ট নয়? 2055 01:49:49,040 --> 01:49:50,720 তাড়াতাড়ি চড়ুন, বাবু ভাই! 2056 01:49:50,760 --> 01:49:54,080 আরগ! তুমি ফোন পেয়েছ... আপনি আপনার ভাইয়ের অবস্থান পেয়েছেন... 2057 01:49:54,120 --> 01:49:55,680 কিভাবে! আমার অভিনয় কেমন ছিল? 2058 01:49:55,720 --> 01:49:58,160 - আমাকে শুরু করবেন না। - কি বললে? আমি একটা মুভি কপি করেছি? 2059 01:49:58,200 --> 01:50:01,240 - এটা আসল ছিল! মূল পরিকল্পনা বি! - না! শাবির, তুমি অনেক উপরে ছিলে! 2060 01:50:01,280 --> 01:50:03,840 - এহ!? আমি উপরে কোথায় ছিলাম!? - হ্যাঁ তুমি ছিলে! তুমি ছিলে! 2061 01:50:03,880 --> 01:50:07,760 - হ্যাঁ! আমি শীর্ষে ছিলাম... - চিৎকার করো না! চিৎকার করবেন না! মা! মা! 2062 01:50:07,800 --> 01:50:09,400 - কার মা? - আমার ! 2063 01:50:09,440 --> 01:50:11,320 আআহ! Sssh! Sssh! 2064 01:50:13,280 --> 01:50:14,520 মা!? 2065 01:50:14,560 --> 01:50:18,760 সকাল থেকে চেষ্টা করছি। আপনি বা তিনি কেউই তুলছেন না। 2066 01:50:18,800 --> 01:50:20,520 ফোনটা শিন্টোকে দাও। 2067 01:50:20,560 --> 01:50:22,720 - মা! আমরা তাকে 10 মিনিটের মধ্যে পেয়ে যাব। - কি? 2068 01:50:22,760 --> 01:50:26,280 মানে, সে বেরিয়ে আসবে 10 মিনিটের মধ্যে টয়লেট। আমি আপনাকে 5 এ কল করব। 2069 01:50:26,320 --> 01:50:28,240 - আমি একটু ব্যস্ত... - হুম! 2070 01:50:28,600 --> 01:50:31,600 - হাহাহাহা! - হরিসুধন ভাই, আমরা ১০টার মধ্যে পৌঁছে যাব, তাই না? 2071 01:50:31,880 --> 01:50:33,560 আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব। 2072 01:50:33,600 --> 01:50:35,600 কিন্তু বিষয়টা তা নয়। 2073 01:50:35,640 --> 01:50:40,560 যদি সেই সময়ে বোপান্না বাছাই করেন তার ফোন এবং তার সিসিটিভিতে আমাদের দেখে... 2074 01:50:40,600 --> 01:50:41,600 খেলা শেষ! 2075 01:50:41,640 --> 01:50:44,200 বাবু ভাই! স্ক্র্যাচিং বন্ধ করুন এবং খুলে ফেলুন! 2076 01:50:44,240 --> 01:50:47,000 - গাড়ী শুরু করুন! গাড়ি শুরু করুন! গাড়ি শুরু করুন! - গিয়ার পরিবর্তন করুন! গিয়ার পরিবর্তন করুন! পরিবর্তন ! 2077 01:50:47,040 --> 01:50:51,560 তোমরা সবাই থামো, থামো চিৎকার সবাই শান্ত! শান্ত! 2078 01:51:00,440 --> 01:51:02,600 -আসুন! - কই! 2079 01:51:03,440 --> 01:51:04,920 ওহ! আমরা আটকা পড়েছি! 2080 01:51:07,480 --> 01:51:09,040 ওভার! সব শেষ! 2081 01:51:09,080 --> 01:51:10,800 আমরা কি করব? 2082 01:51:10,840 --> 01:51:12,600 বেলজিয়ান ম্যালিনোইস! 2083 01:51:12,640 --> 01:51:14,280 ফা-...টোস্টেড! 2084 01:51:15,880 --> 01:51:18,120 আরে! আরে! আরে! 2085 01:51:18,160 --> 01:51:19,960 আপনি সবকিছু হ্যাক, তাই না? 2086 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 - কুকুরদের হ্যাক!? - শাবির! 2087 01:51:22,840 --> 01:51:24,960 ছেড়ে দেব? ছেড়ে দেব? এহ? 2088 01:51:25,080 --> 01:51:26,680 সে কোথায় যাচ্ছে? 2089 01:51:26,840 --> 01:51:28,280 একপাশে সরান। সরান! 2090 01:51:28,320 --> 01:51:29,800 ছ...চ...চ... 2091 01:51:31,160 --> 01:51:34,640 ওহ! এগুলো আমাদের কামড়াতে পারে আপ! কুকুরের জন্য বাবু কী! 2092 01:51:36,840 --> 01:51:40,560 আমি এই হ্যাকিং কেস পাইকারি নিয়েছি... 2093 01:51:41,080 --> 01:51:43,280 আমাকে চেষ্টা করতে দিন যদি এটিও কাজ করে। 2094 01:51:43,560 --> 01:51:46,000 উহ! আহ! 2095 01:51:46,880 --> 01:51:47,880 এটা খাও! 2096 01:51:48,160 --> 01:51:49,160 খাও! 2097 01:51:50,320 --> 01:51:53,160 - আরে! এই যে কেক আমরা খেয়েছি, তাই না? - হ্যাঁ! 2098 01:51:53,200 --> 01:51:55,080 আমরা কিভাবে এই দেওয়া কুকুর হ্যাক? 2099 01:51:55,120 --> 01:51:58,240 তুমি বোকা! আমরা কি ছিল আগাছা ব্রাউনি. 2100 01:51:58,280 --> 01:52:01,520 এখানে সবাই সেটা জানে আপনি ছাড়া যারা এটা খেয়েছেন। 2101 01:52:02,960 --> 01:52:04,080 আমি জানতাম না! 2102 01:52:04,480 --> 01:52:07,040 ইহ...আমার কোন ধারণা ছিল না। 2103 01:52:07,320 --> 01:52:10,200 -আল্লাহ! আমি কি আগাছা ব্রাউনি ছিল? - হ্যাঁ! 2104 01:52:10,240 --> 01:52:12,320 তাই না কি চারিদিকে হাহাকার করছ! 2105 01:52:12,840 --> 01:52:17,560 [শবীর নামাজ পড়তে শুরু করে।] 2106 01:52:17,600 --> 01:52:20,640 - শা...বি...র!!!! দৌড়াও না! - আহ স্যার!? 2107 01:52:20,680 --> 01:52:24,480 - আহ! তুমি কি তাকে পেয়েছ? - না স্যার! 10 মিনিটের মধ্যে! 2108 01:52:24,520 --> 01:52:26,440 - একটু পরেই ডাকবো... - ঠিক আছে! 2109 01:52:27,040 --> 01:52:29,040 বেলগিন...শুধু এখানে আসুন। 2110 01:52:29,240 --> 01:52:31,960 আরে ছেলে! আমরা সক্ষম হব 10 মিনিটের মধ্যে প্রবেশ করুন? 2111 01:52:32,000 --> 01:52:33,880 আমি কি আশা করি. 2112 01:52:33,920 --> 01:52:36,880 - ডন লি! আমি কি তোমাকে বাবা বলে ডাকি? - এহ? 2113 01:52:36,960 --> 01:52:39,720 তুমি না বলেছিলে পাবে না আপনার চালকের আসন থেকে নিচে... 2114 01:52:39,760 --> 01:52:42,640 যদি ডানদিকে ঘুরতে বলা হয়, আপনি করবেন ডান দিকে ঘুরুন যদি বাম দিকে ঘুরতে বলা হয়...বামে! 2115 01:52:42,680 --> 01:52:45,800 এবং তারপর আপনি এগিয়ে ঐ মহিলাদের মধ্যে ঘষা! 2116 01:52:45,840 --> 01:52:47,520 আপনার কিছু প্রত্যয় থাকা উচিত, জনাব! 2117 01:52:47,560 --> 01:52:50,200 আমাদের ব্লেন্ডার চালু করতে বলা হয়েছিল অধিকার আমি যে জিনিস হতে চেষ্টা করছিলাম! 2118 01:52:50,240 --> 01:52:52,560 আমার পাওয়ার কথা ১৫ লাখ। আমাকে দিবেন? 2119 01:52:52,600 --> 01:52:55,200 উফ! এই জিনিসটা এত চুলকায়! আমি পরিবর্তন করব। 2120 01:52:55,240 --> 01:52:57,640 আপনি একটি জন্য এটি করা হয়েছে দীর্ঘ সময় কে এই বনলি? 2121 01:52:57,680 --> 01:53:00,440 আমি আগাছা ছিল! আআআআআআ!!!!!! 2122 01:53:00,480 --> 01:53:02,680 - কেউ যাও ধর! - আআআআআআহ! 2123 01:53:02,720 --> 01:53:07,040 ডাক্তার, দয়া করে যান এবং তাকে বলুন সে ভিড় জমাবে! 2124 01:53:07,480 --> 01:53:08,960 ডাক্তার! শুধু যান, দয়া করে! 2125 01:53:09,000 --> 01:53:11,920 - আহ আহ আহ! শাবির! - শুধু যান ডাক্তার! 2126 01:53:12,200 --> 01:53:14,560 - শাবির! - এই সব তোমার কারণে। 2127 01:53:14,760 --> 01:53:16,800 [শাবীর নামাজ পড়তে থাকে] 2128 01:53:16,840 --> 01:53:21,080 - 10 মিনিট, মানুষ... - আমি অনেক শুনেছি, কুকুর! 2129 01:53:21,240 --> 01:53:23,600 আমিও তাই বলছি... কুকুর! 2130 01:53:26,920 --> 01:53:30,640 [শাবীর জপ করতে থাকে] 2131 01:53:30,680 --> 01:53:32,400 শাবির! 2132 01:53:32,760 --> 01:53:33,760 উফ! 2133 01:53:34,680 --> 01:53:36,400 কি হয়েছে শাবীর... 2134 01:53:38,520 --> 01:53:40,640 - একটা কথা জানো? - কি? 2135 01:53:40,800 --> 01:53:42,000 - সেই শিন্টো ঠিক? - হ্যা? 2136 01:53:42,040 --> 01:53:45,400 - সে একটা বোকা! - হ্যাঁ যা এই কুর্গের লোকেরাও জানে। 2137 01:53:45,560 --> 01:53:47,200 - তা না! - তারপর? 2138 01:53:48,000 --> 01:53:53,840 - আমি তোমাকে প্রথম দেখতে এসেছি তাই না? - হ্যাঁ! আপনি আপনার দাঁত কাটতে এসেছেন... 2139 01:53:53,880 --> 01:53:55,720 কোন সমস্যা আছে কিনা আমার দাঁত দিয়ে...ইইইইই! 2140 01:53:55,760 --> 01:53:58,680 না...আমি তোমাকে সেদিন বলেছিলাম আপনার দাঁতের কোন সমস্যা নেই। 2141 01:53:58,720 --> 01:54:00,840 তারপর ওখানে কেন এসেছি জানো? 2142 01:54:00,880 --> 01:54:05,040 তোমাকে দেখতে ঐশ্বরিয়া! না কারণ আমি আমার দাঁত ক্লিপ করতে উল্টে যাই। 2143 01:54:05,240 --> 01:54:07,400 এছাড়াও, যেহেতু আমি একজন অন্তর্মুখী... 2144 01:54:07,720 --> 01:54:10,080 তোমায় দেখে কেঁপে উঠি... 2145 01:54:10,960 --> 01:54:12,200 তাই একদিন... 2146 01:54:12,240 --> 01:54:16,640 এটা আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যে আমি সেই ঝাঁকুনি শিন্টোকে আমার সাথে নিয়ে এসেছিল। 2147 01:54:16,680 --> 01:54:20,920 কিন্তু তারপর কি হল...তোমরা দুজন শুরু কর একসঙ্গে কফি খেতে, একসঙ্গে সিনেমা... 2148 01:54:21,720 --> 01:54:23,440 এমনকি সম্পর্কের অবসান! 2149 01:54:23,480 --> 01:54:25,160 তাহলে আমি কে হয়ে গেলাম!? 2150 01:54:25,200 --> 01:54:28,640 ওহ! তাই এটা ঘটছে... 2151 01:54:28,920 --> 01:54:30,800 যদি শেষ হয়ে যায়, আপনি কি আসবেন? 2152 01:54:30,920 --> 01:54:32,200 শাবির...শুধু এসো! 2153 01:54:32,240 --> 01:54:35,520 সে...সে ঠিক!? সে...এক তার ভাইয়ের চেয়ে বড় ধাক্কা। 2154 01:54:35,560 --> 01:54:37,280 তিনি কি বললেন জেনে নিন কোল্লামের মানুষের কথা? 2155 01:54:37,440 --> 01:54:41,040 যদি এলোমেলো কোল্লাম লোকটি না করার জন্য কাউকে আঘাত করে পাপ্পদম পাচ্ছি, সবাই কি একই রকম? 2156 01:54:41,080 --> 01:54:42,520 - বল! বল! বলুন! -ডাক্তার! 2157 01:54:42,560 --> 01:54:44,520 তুমি কি শুধু আসবে? এহ? 2158 01:54:44,840 --> 01:54:45,920 তার সাথে বন্ধুত্ব করো না... 2159 01:54:45,960 --> 01:54:48,320 তিনি কোল্লাম সম্পর্কে জানেন না মানুষ আমি তার মাথা ফাটিয়ে দেব 2160 01:54:48,400 --> 01:54:51,040 - কেরালায় একটি হেলিকপ্টার প্রথম কোথায় অবতরণ করেছিল? -কোল্লাম ! 2161 01:54:51,080 --> 01:54:52,800 - আপনি জানতেন! হাহাহাহা! - আমি জানি! 2162 01:54:53,840 --> 01:54:54,840 এহ!? 2163 01:54:54,880 --> 01:54:55,880 আহ! 2164 01:54:56,240 --> 01:54:59,400 "যদি তুমি সুখে থাকো আর তুমি জানি হাততালি দাও..." 2165 01:54:59,440 --> 01:55:01,600 আমার প্রিয়, আপনার হাত তালি! 2166 01:55:01,640 --> 01:55:03,760 আমার প্রিয়তম কে? 2167 01:55:04,640 --> 01:55:06,240 এটা আমি! 2168 01:55:07,640 --> 01:55:09,320 এটা 10 মিনিট সময় নেয়নি! 2169 01:55:10,600 --> 01:55:11,600 মমুয়াহ! 2170 01:55:13,640 --> 01:55:16,040 এহ! কোন সুইচ আছে? সুইচ কোথায়? 2171 01:55:16,080 --> 01:55:18,240 আমার প্রিয় শাবির, শব্দ করো না। 2172 01:55:18,280 --> 01:55:21,000 - সুইচ আছে! পাওয়া গেছে! পাওয়া গেছে! - শাবির! দৌড়াও না! 2173 01:55:27,160 --> 01:55:28,640 শিন্টো ! 2174 01:55:28,920 --> 01:55:30,960 - উহ...শিন্তো! -আআআহ! এহ!? 2175 01:55:31,240 --> 01:55:33,280 উহ...আপনি এখানে কেন? ওহ! 2176 01:55:33,320 --> 01:55:34,720 আসো! দাঁড়াও! 2177 01:55:34,760 --> 01:55:36,480 তুমি স্যুটে কেন? 2178 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 আহ! উহ! হেহে! শুভ জন্মদিন! 2179 01:55:39,480 --> 01:55:40,480 উফ! 2180 01:55:40,960 --> 01:55:42,520 আমি ভুলিনি। 2181 01:55:42,560 --> 01:55:45,760 - মানুষ, শিন্টো! ডার্লিং! হেহেহে! - শাবির! 2182 01:55:45,800 --> 01:55:48,320 আপনার কোন ধারণা নেই কত এই ছেলে তোমাকে খুঁজে পেতে কষ্ট পেয়েছে। 2183 01:55:48,400 --> 01:55:50,760 তুমি কষ্ট পাবে! তুমি কষ্ট পাবে! তুমি কষ্ট পাবে! বুয়াহাহা! 2184 01:55:50,800 --> 01:55:52,600 এই তাই ভাল লাগছে! 2185 01:55:52,640 --> 01:55:54,240 আহ! সবাই এখানে! 2186 01:55:54,760 --> 01:55:55,760 উফ! 2187 01:55:55,800 --> 01:55:57,760 তোমাকে যে আংটি দিয়েছিলাম, তুমি তাকে দেবে, বোকা!? 2188 01:55:57,800 --> 01:55:59,200 আংটি দিলাম! হাহাহা! সুপার! 2189 01:55:59,240 --> 01:56:00,960 -তুমি! - এক মিনিট! 2190 01:56:01,000 --> 01:56:02,120 কে এই? 2191 01:56:02,160 --> 01:56:03,160 আউচ! 2192 01:56:05,440 --> 01:56:06,440 উহ! 2193 01:56:06,480 --> 01:56:08,320 ওহ! এটা সব ব্যক্তিগত ছিল, তাই না? 2194 01:56:08,560 --> 01:56:11,640 কোন সমস্যা নেই! যে মুহুর্তে আমি শুনলাম আপনার মহামান্য সম্পর্কে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম ... 2195 01:56:11,680 --> 01:56:14,920 অকারণে তোমাকে আঘাত করতে হবে! ঠিক আছে!? 2196 01:56:15,520 --> 01:56:16,520 এহ! 2197 01:56:17,680 --> 01:56:18,680 উহ! 2198 01:56:18,960 --> 01:56:20,680 তুমি আমাকে মারতে চাও না? 2199 01:56:22,200 --> 01:56:23,200 এহ!? 2200 01:56:23,400 --> 01:56:24,440 বিন্টো ! 2201 01:56:24,480 --> 01:56:28,080 আপনি ছিলেন মহীয়সী মানুষ আমাদের পঞ্চায়েত ঠিক? যে নষ্ট! 2202 01:56:28,120 --> 01:56:29,800 -সুখী! - ওহ! 2203 01:56:29,840 --> 01:56:31,000 - ধন্যবাদ! - হেহ! 2204 01:56:32,080 --> 01:56:35,640 যদি চুম্বন এবং আলিঙ্গন শেষ হয়, আসুন! আগে তারা এসেছে আমাদের সীমান্ত ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত! 2205 01:56:35,680 --> 01:56:38,520 আহ হ্যাঁ! সম্ভবত সেই লোকটি... 2206 01:56:38,560 --> 01:56:41,200 আমাদের মাধ্যমে দেখতে হবে এই চলুন! আসো! আসো! 2207 01:56:41,240 --> 01:56:42,920 - তুমি চলে যাও! - এহ? 2208 01:56:43,640 --> 01:56:46,640 - আমাকে তাকে দেখতে হবে। - পাগল নাকি? 2209 01:56:47,720 --> 01:56:49,280 দেখা হলেই আসব। 2210 01:56:49,320 --> 01:56:52,680 তাকে ছাড়া যেতে না পারলে, আমরা অবশ্যই বোনকে সাথে নিয়ে যাব। 2211 01:56:52,720 --> 01:56:55,040 যদি তার মানে মৃত্যু কোনো আশিস বোপান্নার... 2212 01:56:55,080 --> 01:56:56,280 - এহ!? কি? - আহ! 2213 01:56:56,320 --> 01:56:58,240 - একি বললেন আপু। - কোন বোন? 2214 01:56:58,720 --> 01:57:00,160 ঐশ্বরিয়া বোপান্না! 2215 01:57:00,880 --> 01:57:03,400 - ছেলে, এটা কে চায়!? - এহ!? 2216 01:57:04,000 --> 01:57:05,680 সে আমাকে প্রতারিত করেছে। 2217 01:57:06,200 --> 01:57:07,840 - বাহ! - এহ!? 2218 01:57:09,600 --> 01:57:13,080 উফ! খাড়া ঋণের কারণে, যখন আমি কোচিতে আর চলতে পারেনি... 2219 01:57:14,120 --> 01:57:17,720 সে বলল সে আমাকে নিয়ে যাবে আমেরিকা...আমার কাছে আর কোন উপায় ছিল না। 2220 01:57:17,880 --> 01:57:18,920 সেজন্য... 2221 01:57:18,960 --> 01:57:21,480 যখন সে জিজ্ঞেস করল, সাথে সাথে আমার 20 লাখ টাকা ছিল। 2222 01:57:21,520 --> 01:57:23,560 হেহেহে! 2223 01:57:23,640 --> 01:57:26,480 আমি ভেবেছিলাম আমি দিতে পারি আমি আমেরিকায় গেলে ঋণ বন্ধ। 2224 01:57:26,520 --> 01:57:27,880 কী বোকা! 2225 01:57:29,520 --> 01:57:31,160 - হেহেহেহে! - কিন্তু... 2226 01:57:31,200 --> 01:57:33,280 - ওএমজি! - সে আমাকে প্রতারণা করেছে। 2227 01:57:33,320 --> 01:57:34,880 ওহ...গরীব লোক! 2228 01:57:34,920 --> 01:57:36,640 আমি এখানে টাকা ফেরত চাইতে এসেছি। 2229 01:57:36,680 --> 01:57:38,960 বিয়ে না করে একসাথে বসবাস... 2230 01:57:39,000 --> 01:57:41,920 তখনই সেই জীব আমাকে মারধর করে এখানে আটকে রেখেছিল। 2231 01:57:41,960 --> 01:57:44,640 সে তোমাকে কে প্রতারিত করেছে আপনার চারপাশে প্রতারিত মানুষ! 2232 01:57:45,520 --> 01:57:48,120 তোমাদের দুজনেরই পাওয়া উচিত বিবাহিত খরচ আমি বহন করব! 2233 01:57:48,160 --> 01:57:49,480 মজা হবে! 2234 01:57:49,680 --> 01:57:50,840 হ্যাঁ! 2235 01:57:51,080 --> 01:57:52,040 এহ!? 2236 01:57:52,080 --> 01:57:53,200 ছিঃ! তারা এখানে! 2237 01:57:53,240 --> 01:57:56,000 - তারা এখানে! - হিট, হিট হিট তাদের! হ্যাঁ! 2238 01:57:57,120 --> 01:57:59,760 - বাবু ভাই! এই দেখুন! আসো! - বাবু ভাই! 2239 01:57:59,800 --> 01:58:01,800 আমি প্রস্তুত! আমি প্রস্তুত! আসো! আসো! 2240 01:58:06,800 --> 01:58:07,800 এহ! 2241 01:58:08,320 --> 01:58:09,320 উফ! 2242 01:58:25,800 --> 01:58:26,800 হুহ! 2243 01:58:48,840 --> 01:58:49,840 এহ!? 2244 01:58:52,760 --> 01:58:54,160 এহ!? 2245 01:58:54,680 --> 01:58:55,880 তোমার, তাই না? 2246 01:58:59,080 --> 01:59:01,640 তোমার খেলা খুব ভালো লাগছে, তাই না হরি!? 2247 01:59:01,680 --> 01:59:05,520 খুব ভাল, কুঁড়ি! খুব ভালো! 2248 01:59:05,680 --> 01:59:08,440 আপনি মালয়ালিস কি ভেবেছিলেন? 2249 01:59:08,480 --> 01:59:11,440 তুমি ভেবেছিলে আসতে পারবে আমাদের জায়গায় এবং আমাদের স্ক্রু? 2250 01:59:11,720 --> 01:59:13,560 সব জায়গায় সিসিটিভি আছে... 2251 01:59:13,640 --> 01:59:16,040 এই লোকটা কি বলছে! 2252 01:59:16,080 --> 01:59:17,320 হরি! 2253 01:59:17,520 --> 01:59:19,520 তুমি কি ভেবেছিলে আমরা বোকা? 2254 01:59:19,560 --> 01:59:22,160 তোমরা সবাই নষ্ট! আমরা তারকা! 2255 01:59:22,200 --> 01:59:26,080 আমাদের জায়গায় আসুন...খামারে এখানে এবং আমাদের মহিলাকে নিয়ে যাবে? 2256 01:59:26,120 --> 01:59:27,240 দুর্বৃত্তদের ! 2257 01:59:27,280 --> 01:59:29,160 এখানে সিসিটিভি আছে। তুমি কুকুর! 2258 01:59:29,200 --> 01:59:31,640 ঠিক এভাবেই আমরা এখানে পৌঁছেছি! 2259 01:59:31,680 --> 01:59:34,000 তোমরা মালায়লিরা আসো কোডাগুতে... এখানে খামার... 2260 01:59:34,080 --> 01:59:35,200 এখানে পড়াশুনা... 2261 01:59:35,240 --> 01:59:36,520 এখানে ব্যবসা করুন... 2262 01:59:36,560 --> 01:59:38,920 আপনার কাজ যাই হোক না কেন এখানে...এটা করো এবং চলে যাও! 2263 01:59:38,960 --> 01:59:41,680 পরিবর্তে, আপনার সাহস কিভাবে আমাদের মহিলাদের প্রলুব্ধ করার চেষ্টা? 2264 01:59:41,720 --> 01:59:44,960 তুমি ভেবেছিলে পারবে আমার বোনকে এভাবে ব্রেইনওয়াশ কর? 2265 01:59:45,200 --> 01:59:46,960 তাহলে আমরা সবাই এখানে কিসের জন্য? 2266 01:59:47,000 --> 01:59:49,920 আশি ! আগেই বলেছি! 2267 01:59:50,000 --> 01:59:52,200 - এটা স্রোত সঙ্গে এসেছে! - তোমাকে কে বলেছে? 2268 01:59:52,240 --> 01:59:54,280 শিন্টো ! সত্য যাই বলুন! 2269 01:59:54,320 --> 01:59:55,760 কোন উপায় নেই! 2270 01:59:57,280 --> 01:59:58,960 - ভাইয়া! - ভাইয়া!? 2271 01:59:59,520 --> 02:00:01,520 সত্যটা অন্য কিছু। 2272 02:00:01,560 --> 02:00:02,800 - আরে! - আরে! 2273 02:00:02,840 --> 02:00:05,240 - চুপ! - আরে! তোমার সাহস হয় না... 2274 02:00:05,280 --> 02:00:07,200 শাবির! কোন প্রয়োজন নেই! 2275 02:00:07,240 --> 02:00:09,600 তাদের মারতে যান! পারে না শব্দ বুঝতে! কেন সময় নষ্ট! 2276 02:00:09,640 --> 02:00:12,480 আপনি একটি শব্দ উচ্চারণ করবেন না! তুমি আমাকে ঠকিয়েছ! 2277 02:00:12,720 --> 02:00:15,160 আমার ভালো লাগতে শুরু করেছে তোমাকে যখন দেখেছিলাম। 2278 02:00:15,200 --> 02:00:17,400 - তুমি আমাকে ঠকিয়েছ। -এহ! আমি... 2279 02:00:17,440 --> 02:00:18,640 এহ, আমি? 2280 02:00:18,680 --> 02:00:21,720 - আমি তোমাকে ভালোবাসতাম... - আরে! করবেন না! 2281 02:00:21,760 --> 02:00:23,280 না! কিছুই না! হারিয়ে যান! 2282 02:00:23,320 --> 02:00:24,960 ওহ তাই যে এটা কিভাবে! 2283 02:00:25,000 --> 02:00:28,080 যেই এলো এই সর্বনাশ করতে বিয়ে, এখানে জীবিত ছেড়ে যাবে না। 2284 02:00:28,120 --> 02:00:32,240 আমরা মারলেও কেউ পাত্তা দেবে না এবং এই এস্টেটের ভিতরেই কবর দাও। 2285 02:00:32,280 --> 02:00:34,720 হাহাহাহা! তোমাদের সবাইকে হত্যা করা হবে! 2286 02:00:34,760 --> 02:00:39,040 এবং এটা সহজ হবে না. আমরা হ্যাক করব এবং আপনাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলবে! 2287 02:00:39,080 --> 02:00:41,840 মধ্যে পরিখা জানুন সমুদ্র! এটা জানেন? এটা জানেন? 2288 02:00:41,880 --> 02:00:42,960 আমরা আপনাকে সেখানে কবর দেব! 2289 02:00:43,000 --> 02:00:45,560 আহ! তাই লড়াই করতে হবে! 2290 02:00:46,000 --> 02:00:48,840 সেক্ষেত্রে আমি আর ডন লি একটা দল। 2291 02:00:50,800 --> 02:00:53,800 - আমরা গর্বিত যোদ্ধা! - সাহসী যোদ্ধা! 2292 02:00:53,840 --> 02:00:57,120 হায়! সঙ্গে কি তাদের... বাহুবলি মালায়ালাম ডাব করার মতো!? 2293 02:00:57,160 --> 02:00:59,160 যারা আমাদের সাথে ঘায়েল করবে আমরা তাকে রেহাই দেব না। 2294 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 আমি তাদের শেষ করব! 2295 02:01:00,840 --> 02:01:02,680 এখানে গেম খেলুন এবং আমরা আপনাকে একা ছেড়ে দেব না! 2296 02:01:02,720 --> 02:01:04,880 আরে! আরে! আরে! পাঙ্ক ! এটা বন্ধ করুন! 2297 02:01:06,680 --> 02:01:10,200 আমরা যদি এখানে তাকে নিয়ে যেতে আসতাম! 2298 02:01:10,240 --> 02:01:12,160 তার বোকা আঞ্চলিকতা! 2299 02:01:12,200 --> 02:01:14,600 সমস্ত ভারতীয় আমার ভাই ও বোনেরা! বুঝলে? 2300 02:01:14,640 --> 02:01:15,640 শুনেছি!? 2301 02:01:15,680 --> 02:01:17,560 আমরা তোমার গলা কেটে ফেলব, বদমাশ! 2302 02:01:17,600 --> 02:01:18,920 তুমি! 2303 02:01:19,280 --> 02:01:22,440 আবার মুখ খুললে, আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব! 2304 02:01:22,560 --> 02:01:25,440 আমরা আপনার খুব ফাটল হবে! তাদের পেতে যান! 2305 02:01:25,480 --> 02:01:26,520 ইয়াহহহহহ! 2306 02:01:26,560 --> 02:01:30,800 ইয়েহাআওউ! 2307 02:01:31,880 --> 02:01:35,680 আআরঘ! 2308 02:01:36,760 --> 02:01:40,120 আআআআউউউউ! 2309 02:01:44,280 --> 02:01:45,800 হ্যাঁ! 2310 02:01:48,000 --> 02:01:50,160 আআরঘ! যাও, ওদের নিয়ে যাও! 2311 02:01:56,960 --> 02:01:59,600 আআরঘ! 2312 02:02:02,200 --> 02:02:04,960 আরহ!!!! 2313 02:02:20,960 --> 02:02:23,760 মাথায় আগুন! ধুতি ময়লা ভর্তি! 2314 02:02:23,800 --> 02:02:26,560 দাঁতের মাঝে আটকে আছে পান পরাগ! প্যান পরাগ! এটা থুতু আউট! 2315 02:02:26,600 --> 02:02:29,120 অশ্লীলতা এ ফ্রথ ঠোঁট গুন্ডাদের মত রাগ ভরে! 2316 02:02:29,160 --> 02:02:30,280 - সরি ম্যাডাম! - ঠিক আছে! 2317 02:02:30,320 --> 02:02:32,400 যাও মানুষ! তাদের মারতে যান! 2318 02:02:34,760 --> 02:02:36,240 আমি ব্যাটম্যান! 2319 02:02:43,560 --> 02:02:46,280 ঘুষি মারলেন জ্যাকি চ্যান! আড়মোড়া ভাঙে! ফেনা ফেটে যায়! 2320 02:02:46,320 --> 02:02:48,960 জ্যাকি চ্যান তাদের মারধর! বল্টু ভাঙে! পিঠ ভেঙে দেয়! 2321 02:02:49,000 --> 02:02:51,960 ঘুষি মারলেন জ্যাকি চ্যান! আড়মোড়া ভাঙে! ফেনা ফেটে যায়! 2322 02:02:52,000 --> 02:02:54,880 জ্যাকি চ্যান তাদের মারধর! বল্টু ভাঙে! পিঠ ভেঙে দেয়! 2323 02:02:54,920 --> 02:02:57,640 ঘুষি মারলেন জ্যাকি চ্যান! আড়মোড়া ভাঙে! ফেনা ফেটে যায়! 2324 02:02:57,680 --> 02:03:00,280 জ্যাকি চ্যান তাদের মারধর! বল্টু ভাঙে! পিঠ ভেঙে দেয়! 2325 02:03:00,320 --> 02:03:03,280 ঘুষি মারলেন জ্যাকি চ্যান! আড়মোড়া ভাঙে! ফেনা ফেটে যায়! 2326 02:03:03,320 --> 02:03:06,200 জ্যাকি চ্যান তাদের মারধর! বল্টু ভাঙে! পিঠ ভেঙে দেয়! 2327 02:03:17,480 --> 02:03:20,200 ধোঁয়ার ছায়ায়, অন্ধের নিচে আলো, দরজার পিছনে যখন ঘুমাচ্ছি! 2328 02:03:20,240 --> 02:03:22,960 বারান্দায় বসে ফুলে আছে আপ...উরু যেন ফেটে গেছে বাঁধ! 2329 02:03:23,000 --> 02:03:25,840 জোড়ায় ঢেউ আছড়ে পড়ছে চোখ... গলে লোহা! 2330 02:03:25,880 --> 02:03:29,560 মাঝের আঙুলের উপর নাক ডাকা পাউডার, চাটা কালো ঠোঁটে অশ্লীলতা... কে!? 2331 02:03:38,800 --> 02:03:40,920 আমার প্রিয়...আমার পথ থেকে দূরে ধাক্কা! 2332 02:03:58,440 --> 02:03:59,440 হা! হা! 2333 02:04:01,480 --> 02:04:02,480 এসো! 2334 02:04:06,640 --> 02:04:08,160 হা! হা! হা! হ্যাঁ! 2335 02:04:12,600 --> 02:04:13,960 হা! হা! হা! হ্যাঁ! 2336 02:04:14,000 --> 02:04:15,160 মেঝে তাদের ঠক্ঠক্ শব্দ 2337 02:04:15,200 --> 02:04:16,920 চিন্তা করার সময় নেই একটি বোকা এবং তার ব্যবসা 2338 02:04:16,960 --> 02:04:19,920 একটি বন্দুক বের করে, তার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে এবং সে নাচ, আমি ধুলো মুক্ত এই আজেবাজে কথা! 2339 02:04:19,960 --> 02:04:22,640 কেউ আমাকে বা আমার দলকে স্পর্শ করার সাহস করে না এবং আমার পরিবার এটি নোংরা করা নিশ্চিত করুন 2340 02:04:22,680 --> 02:04:26,440 এটা করছি, সেটা করছি...আমরা রাখি নিয়ন্ত্রণ করুন, যতক্ষণ না এটি ঘা করার সময় হয়! 2341 02:04:36,480 --> 02:04:39,240 ডুবন্ত বাজ ভিতরে ঘুষি তোমার বুক, এটা পেঁচানো খুঁজে! 2342 02:04:39,280 --> 02:04:42,240 আপনি শেষ পর্যন্ত sewn আপ করব, গুলি নিচে, ক্রাচ অন, অবসরপ্রাপ্ত বাঘ! 2343 02:04:42,280 --> 02:04:44,040 যে পারমাণবিক রাগ জন্য মুশকিলে একটি হাতি... 2344 02:04:44,080 --> 02:04:45,600 ওহ, তোমার তারাকে দোষ দাও যদি তুমি আমার পথ পাড়ি দাও! 2345 02:04:45,640 --> 02:04:46,960 আপনি বহিষ্কৃত হবে রিপারের সাথে কিছু সময়ের জন্য... 2346 02:04:47,000 --> 02:04:48,200 ভর নয়, এটি একটি বিস্ময়! 2347 02:04:48,240 --> 02:04:50,960 পাগলামির গলিতে, আমাকে সর্বোচ্চ রাজত্ব করা! 2348 02:04:51,000 --> 02:04:53,960 অন্ধকার চাঁদনী মনের জঙ্গলে, জোরে নীরবতা গ্রাস করে। 2349 02:04:54,000 --> 02:04:57,000 এই নো ম্যানস ল্যান্ডে, আমি বিড করছি বিপদ...আমার শত্রুরা স্থির থাকতে পারে! 2350 02:04:57,080 --> 02:04:59,880 নিঃসঙ্গ পথে চললে কোথায় আমার অস্ত্র উড়ে...তুমি ক্রোক করবে! 2351 02:05:03,000 --> 02:05:06,080 আপনি যদি আপনার লেনে থাকেন, তাহলে ভালো তুমি... ধূর্ত মগজ ঘেউ ঘেউ করে! 2352 02:05:06,120 --> 02:05:09,080 বন্দুকের এক কর্কশ কণ্ঠে, সব ঘেউ ঘেউ কুকুর দূরে ছড়িয়ে! 2353 02:05:09,120 --> 02:05:12,080 এটি squishing বরাবর rumbles হিসাবে ডুবে যাওয়া কাদা, এটা চিৎকার করে... সামনের দিকে ছুটে যায়! 2354 02:05:12,120 --> 02:05:14,920 যে অভ্যাসগতভাবে প্রতারক আজ যা বপন করে তা কাটে 2355 02:05:15,000 --> 02:05:16,640 আমার ব্লেড কাচা-কা কাচা-কা গো 2356 02:05:16,680 --> 02:05:17,960 সিনেমা সিনেমায় সিকোয়েন্স 2357 02:05:18,000 --> 02:05:19,400 এটা কমন রাখুন, ইম্মা কুংফুমাস্টার, 2358 02:05:19,440 --> 02:05:21,160 আমি আমার ছুরি ধারালো করছি এবং তোমার বন্ধুর উপর আমার দাঁত 2359 02:05:21,200 --> 02:05:23,960 লাথি ছুঁড়ো, চাকা-দা পাঠাও কোভালাম-মগধ থেকে একটি কুরিয়ারে 2360 02:05:24,000 --> 02:05:27,600 কেউ কখনও এটাকে নাচের বাইরে তৈরি করবে না বেঁচে থাকার মত জায়গাটা খাই আমার কোন চিন্তা নেই! 2361 02:06:12,840 --> 02:06:14,320 তাদের মার! 2362 02:06:14,400 --> 02:06:15,920 তাদের মার! 2363 02:06:19,720 --> 02:06:23,400 ইইইইয়্যাআআআআআহহহহ! 2364 02:06:23,600 --> 02:06:27,120 ইয়াহহহ! ইয়াই! 2365 02:06:27,200 --> 02:06:31,800 হুওআআআহহহ! 2366 02:06:31,840 --> 02:06:36,480 ইয়াহহহহহ! 2367 02:06:37,280 --> 02:06:39,680 উওওওও! 2368 02:07:13,320 --> 02:07:15,120 আমরা যদি তোমাকে মারতে না পারি... 2369 02:07:15,680 --> 02:07:18,000 আমরা আপনাকে গুলি করে ফেলব! হরি! 2370 02:07:18,560 --> 02:07:22,240 আমরা যদি তোমাকে মারতে না পারি... আমরা আপনাকে গুলি করে ফেলব! 2371 02:07:23,840 --> 02:07:26,520 আমরা ব্রিটিশদের সামনে ব্যর্থ হইনি... 2372 02:07:28,280 --> 02:07:30,280 আপনি কি করতে যাচ্ছেন চিপমাঙ্কস!? 2373 02:07:30,320 --> 02:07:31,440 ওয়ার্কহলিক ! 2374 02:07:31,480 --> 02:07:32,640 তুমি কি ভেবেছিলে? 2375 02:07:32,680 --> 02:07:35,080 যে আপনি শুধু আমার অপহরণ করতে পারেন বোনের বিয়ে নষ্ট করছে? 2376 02:07:35,120 --> 02:07:38,800 - প্রভু! আমাদের রক্ষা করুন! আল্লাহ! - আপনারা সবাই কি ভেবেছেন? 2377 02:07:39,000 --> 02:07:40,560 আমরা এখন কি করব!? 2378 02:07:40,680 --> 02:07:41,840 আইও! 2379 02:07:44,400 --> 02:07:45,920 -বিন্টো ! বিন্টো ! - কি!? 2380 02:07:45,960 --> 02:07:46,960 উপরে তাকান! 2381 02:07:47,000 --> 02:07:48,160 কোথায়? 2382 02:07:48,520 --> 02:07:50,840 দোস্ত...দক্ষিণ দিকে...দেখ! 2383 02:07:50,880 --> 02:07:52,000 দেখেছি? 2384 02:07:53,840 --> 02:07:56,320 আমরা আপনাকে বলছি ঠিক কি জানি! 2385 02:07:57,960 --> 02:07:59,600 আমরা কি করতে পারি? 2386 02:07:59,960 --> 02:08:02,160 মৌচাক নাড়া যান! 2387 02:08:02,200 --> 02:08:04,640 আমি আলো নিভিয়ে দেব। ততক্ষণে লুকিয়ে যাও। 2388 02:08:05,000 --> 02:08:07,440 বাকিটা মৌমাছিরা দেখভাল করবে। 2389 02:08:07,480 --> 02:08:10,160 আমি কিভাবে এটা নাড়া হবে? শাবির, বল! 2390 02:08:15,000 --> 02:08:18,080 আশি ! তাকে গুলি কর! 2391 02:08:18,120 --> 02:08:21,080 আমি তোমাকে কোডাভাসের শক্তি দেখাব... 2392 02:08:21,120 --> 02:08:23,960 আশি ! কথা যথেষ্ট! শুধু ইতিমধ্যে তাকে গুলি! 2393 02:08:24,000 --> 02:08:25,440 উফ! 2394 02:08:29,000 --> 02:08:30,600 এটা বিরক্ত! 2395 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 এটা কি? 2396 02:08:37,080 --> 02:08:38,760 এটা কী! এটা পরীক্ষা করুন! 2397 02:08:38,800 --> 02:08:40,080 এটা কী! 2398 02:08:43,560 --> 02:08:44,920 আরে! আরে! 2399 02:08:44,960 --> 02:08:46,120 এটা পরীক্ষা করে দেখুন... 2400 02:08:46,160 --> 02:08:48,440 লাইট জ্বালিয়ে দাও, বোকা! 2401 02:08:48,480 --> 02:08:50,080 মার্টি ! কি হচ্ছে? 2402 02:08:50,120 --> 02:08:51,640 লুকিয়ে যাও! লুকান লুকিয়ে রেখেছ? 2403 02:08:51,680 --> 02:08:53,480 অন্ধকারে মৌমাছি দংশন করে না... 2404 02:08:53,520 --> 02:08:55,640 লাইট জ্বালিয়ে দিলে, আমরা দংশন করা হবে. দৌড়! 2405 02:08:55,680 --> 02:08:58,560 - ম্যান, আমি বুঝতে পারি এমনভাবে কথা বলুন... - আমিও কি ব্যাপার? এহ? 2406 02:08:58,600 --> 02:08:59,640 উহ...উফ! 2407 02:08:59,680 --> 02:09:00,760 কোথায় সব? 2408 02:09:00,800 --> 02:09:03,280 শাবির! কেন আপনি সুইচ আলো বন্ধ! বন্ধু, এটি চালু করুন! 2409 02:09:03,320 --> 02:09:04,600 তাদের বলুন! 2410 02:09:04,640 --> 02:09:05,920 আরে তোমরা সবাই কোথায়? 2411 02:09:05,960 --> 02:09:07,800 [আলোচনা এবং বিভ্রান্তি তৈরি হতে থাকে] 2412 02:09:07,840 --> 02:09:09,120 কেউ শুধু কথা বলে! 2413 02:09:09,160 --> 02:09:10,720 লুকানো বা না, আমি এটি চালু করছি! 2414 02:09:10,760 --> 02:09:12,520 এটি চালু করুন! 2415 02:09:21,400 --> 02:09:23,600 উফ! আরে! ওহ! 2416 02:09:24,640 --> 02:09:26,240 আরে! দ্রুত ! কোথাও লুকাও! 2417 02:09:26,320 --> 02:09:29,000 (পরম বিশৃঙ্খলা) 2418 02:09:58,560 --> 02:10:02,640 মৌমাছি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবে না। তারা করবে আমাদের গুলি করুন আমরা মৃত মৃত! মৃত 2419 02:10:03,480 --> 02:10:06,680 শাবির! আমরা পৌঁছে গেছি এখানে ডান পর্যন্ত? আমরা বাঁচব! 2420 02:10:20,200 --> 02:10:22,200 বাঁচতে চাইলে দৌড়! 2421 02:10:27,320 --> 02:10:31,800 আরগ! 2422 02:10:47,960 --> 02:10:49,480 বাবু ভাই! 2423 02:11:04,480 --> 02:11:06,880 তুমি! আপনি মালয়ালীদের অপমান করছেন, তাই না? 2424 02:11:06,920 --> 02:11:09,440 দোস্ত, তুমি যেখানেই যাও পৃথিবী, আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন। 2425 02:11:09,480 --> 02:11:11,160 শাবির, যথেষ্ট! 2426 02:11:11,320 --> 02:11:13,440 হাহাহা! এটা শেষ হয়নি! 2427 02:11:13,800 --> 02:11:16,960 - দোস্ত বোপান্না! তুমি- - শাবির! থামো! 2428 02:11:17,160 --> 02:11:21,840 আমার প্রিয় শাবির, সে বুঝবে না জিনিস অনুবাদক দংশন করে পালিয়ে যায়। 2429 02:11:21,880 --> 02:11:24,160 এখন এসো! আমি চাই ঘুম! কয়েকদিন হলো! 2430 02:11:24,200 --> 02:11:25,240 হ্যাঁ! আমিও! 2431 02:11:27,200 --> 02:11:28,320 আপনি ভাগ্যবান! 2432 02:11:28,920 --> 02:11:31,960 - রাগ কন্ট্রোল করতে পারছি না! - আইও! করবেন না! 2433 02:11:32,520 --> 02:11:34,440 - তোমরা সবাই চলে যাও! - এহ!? 2434 02:11:35,160 --> 02:11:36,640 আমি আসছি না... 2435 02:11:37,480 --> 02:11:40,320 - আমাকে তাকে দেখতে হবে। - হুহ, পাগল! 2436 02:11:42,200 --> 02:11:43,600 আরে বোকা! 2437 02:11:43,680 --> 02:11:46,960 গাড়িতে চড়ে আসুন। আপনি যদি বলেন আপনি সেখানে যেতে চান এবং তাকে দেখতে চান... 2438 02:11:47,000 --> 02:11:51,120 আমি তোমার পিঠ ভেঙ্গে বয়ে নিয়ে যাব আপনি দূরে তুমি আমাকে চেনো, তাই না? 2439 02:11:51,800 --> 02:11:53,480 আপনি আপনার টাকা চান? 2440 02:11:54,840 --> 02:11:56,840 এটা কি ধরনের প্রশ্ন? হ্যাঁ! 2441 02:11:58,160 --> 02:11:59,520 আহ! তারপর সেখানে যেতে হবে। 2442 02:11:59,560 --> 02:12:00,560 তাকে দেখতে হবে। 2443 02:12:00,600 --> 02:12:02,560 - বাবু ভাই, চলুন! -সুপার! 2444 02:12:04,640 --> 02:12:06,800 - তাহলে চলুন! - দয়া করে হাসুন! 2445 02:12:23,760 --> 02:12:24,760 ঐশ্বরিয়া ! 2446 02:12:25,120 --> 02:12:26,320 - অভিনন্দন ভাই! - সব ভাল! 2447 02:12:26,400 --> 02:12:28,400 - তোমার মুখে কি হয়েছে? - শুধু একটা দুর্ঘটনা... 2448 02:12:29,000 --> 02:12:30,760 - তবুও আমরা এসেছি...ভালো বন্ধু। - অভিনন্দন! 2449 02:12:30,800 --> 02:12:31,800 ধন্যবাদ! 2450 02:12:33,160 --> 02:12:35,080 - ইইইইইই... -নুহ! 2451 02:12:37,640 --> 02:12:41,000 আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি করিনি জানি আমার ভাই এটা করবে। 2452 02:12:41,080 --> 02:12:43,160 - হেহ! ঠিক আছে। - তুমি বলেছিলে আমরা একসঙ্গে ছবি তুলিনি... 2453 02:12:43,200 --> 02:12:44,400 আমার টাকা ফেরত চাই! 2454 02:12:44,440 --> 02:12:45,840 এখন আমরা একটা নিয়েছি, তাই না? 2455 02:12:45,880 --> 02:12:48,800 আপনি সত্যিই আপনি মনে হয় তোমার টাকা ফেরত পাবে? 2456 02:12:48,840 --> 02:12:52,080 তোমার মনে আছে কি হয়েছিল বেঙ্গালুরুতে প্রতারক! 2457 02:12:52,680 --> 02:12:53,680 ওহো! 2458 02:12:54,200 --> 02:12:56,680 তাই আপনি পুরোনো মামলার প্রতিশোধ নিলেন। 2459 02:12:56,840 --> 02:12:57,840 হুম! 2460 02:12:59,520 --> 02:13:00,560 তাহলে ঠিক আছে! 2461 02:13:02,400 --> 02:13:03,720 অভিনন্দন ভাই! 2462 02:13:07,440 --> 02:13:08,800 সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! 2463 02:13:09,880 --> 02:13:11,400 শুভ বিবাহিত জীবন! 2464 02:13:12,120 --> 02:13:13,120 শেষ ছবি! 2465 02:13:16,080 --> 02:13:18,000 ইয়ায়! 2466 02:13:18,320 --> 02:13:20,480 তাই যে চুলকানি জন্য করা হয়, তাই না? 2467 02:13:22,000 --> 02:13:23,880 হাত নেড়ে আমাকে বিদায় দিতে যাবেন? 2468 02:13:23,960 --> 02:13:25,800 এহ! এটা কি? 2469 02:13:25,920 --> 02:13:27,640 এটা কম না বেশি নিশ্চিত না। 2470 02:13:27,680 --> 02:13:30,280 - এই মুহূর্তে আমার হাতে আছে, ভাই! - আহ! এটা ঠিক আছে! 2471 02:13:30,320 --> 02:13:33,840 আমি শুধু তার আসল আশা করি। সে সব পরে আপনার বন্ধু. 2472 02:13:40,880 --> 02:13:45,840 লক্ষ বাবুর মাঝে ভাই, আমার 14500 ডুবিয়ে দিও না, শিন্টো! 2473 02:13:45,880 --> 02:13:47,320 আহ! আহ! 2474 02:13:47,400 --> 02:13:48,920 এই বাগার কে? 2475 02:13:49,280 --> 02:13:50,320 সে দেবে! 2476 02:13:51,320 --> 02:13:53,320 - দেওয়া উচিত! - অবশ্যই 2477 02:13:54,600 --> 02:13:56,840 উফ! 2478 02:13:58,760 --> 02:13:59,760 হাহ!? 2479 02:14:05,240 --> 02:14:06,640 এহ!? 2480 02:14:06,680 --> 02:14:09,240 এরা 'কাদুভা' ছেলে! নেকলেসটা সমর্পণ করি, তাই না? 2481 02:14:09,280 --> 02:14:10,800 - না...এটা তারা নয় - তাহলে কে? 2482 02:14:10,840 --> 02:14:12,000 কে জানে! 2483 02:14:35,680 --> 02:14:37,640 আমি যা বলি তা আপনি পাবেন কিনা নিশ্চিত নই। 2484 02:14:37,680 --> 02:14:40,280 আপনি এখানে কতজন আছেন তা আমরা চিন্তা করি না। 2485 02:14:41,000 --> 02:14:42,760 - ডন লি! -বনলি ! 2486 02:14:42,800 --> 02:14:46,480 হারিয়ে যাও, খোকা! বাকি মৌমাছি স্টিং, আপনি একা তাদের ভোগ করব. 2487 02:14:46,520 --> 02:14:49,320 এহ...আরম...এইয়্যুওও! 2488 02:14:51,240 --> 02:14:52,760 দৌড়াও... দৌড়াও